我也做好了充分的准备等待这比赛。
好象她内部的所有电路都关闭了，正准备等待死亡的来临。
It was as if all the circuits inside her had already closed down, were preparing for the darkness of death.
你必须做好长期等待的准备，也许要等到两年之后。
You have to be prepared for a long wait, maybe after two years.
他在等待我们做好准备迎接他。
这就是为什么神常常迟延的原因。他在等待我们做好准备迎接他。
And that's often why God delays. He's waiting on us to be ready for him.
她的味蕾已经准备好等待着各种美味的东西了，尽管目前她的拇指和羊水是她唯一能得到的东西。
Her taste buds are ready and waiting for yummy things to come their way, though her thumbs and amniotic fluid are all that's available for now.
她的味蕾已经准备好等待着各种美味的东西了，尽管目前她的拇指和羊水是她唯一能得到的东西。
Her taste buds are ready and waiting for yummy things to come their way though her thumbs and amniotic fluid are all that's available for now.
他们总是准备去接球，好像他们仅仅是在等待来球。
They're always ready to catch it. Seems like they're just waiting for it.
这对于桌面应用程序而言尤其重要，因为用户通常盯着启动画面以等待应用程序进行准备。
This is especially important for desktop applications, where a user is often staring at the splash screen waiting for the application to be ready.
如果你准备好了你所需要的东西，等待也可以变得愉快、有趣，甚至是具有教育性的。
Waiting can be pleasant, interesting and even, educational if you have everything you need. Vary the activities regularly.
显然，一些病人不准备再继续等待了。
未曾知晓前方等待我们的是什么，我们做好了更好的准备来迎接接下来的现实生活中的挑战。
Not knowing what awaits us, we become better equipped to juggle all contingencies that may occur later in real life.
在加拿大风情镇，等待变成一座城市，一切都准备好了。
Everything is ready [in the Canadian town] to become a city.
内核负责将进程转移到睡眠状态、等待套接字做好写入的准备、读取TCP状态代码，等等。
The kernel takes care of moving the process to sleeping state, waiting for the socket to be ready for writing, reading the TCP status code, and so on.
它准备充实其显卡芯片研发的研发能力，等待某天能够销售专业显卡芯片。
It intends to beef up the graphics abilities of its processors and will one day start selling specialised graphics chips.
如今，国大党已准备就绪，就像停在前门口装饰考究的大使牌轿车，等待执行甘地家族的指令。
Today Congress stands ready to do the family’s bidding, like a well-upholstered Ambassador car always at the front door.
在你准备演讲之前等待的时候，可以尝试做以下几个小练习。
While you wait to give your speech, do these simple exercises.
如果你准备好了你所需要的东西，等待也可以变得愉快、有趣，甚至是具有教育性的。
Waiting can be pleasant, interesting and even, educational if you have everything you need.
在地震发生45分钟后，海啸袭击了日本海岸- - - 45分钟的了解，等待和准备。
After the quake, it took 45 minutes for the tsunami to reach the coast of Japan - 45 minutes of knowing, of waiting, of bracing.
就绪队列包含准备运行但在等待必要资源(如cpu等)的线程。
Ready queue contains threads that are ready to run, but waiting for necessary resources, such as CPU. Here is the sample output.
如果您发现吞吐量较低、性能较第、等待次数非常多，或者甚至出现死锁，则要准备迁移到High Concurrency策略。
If you find you are experiencing poor throughput, poor performance, high wait times, or even deadlocks, then start moving to the high Concurrency strategy.
如果你一直等待的机遇突然出现的时候，你能否已经准备好了？
If the opportunity you've been waiting for suddenly appeared, would you be ready for it?
它们在地下的巢穴里已经准备好了，准备好长翅膀，等待这一系列的突发事件。
They are ready in their nests below ground, having already grown their wings, waiting for these kinds of triggers.
只要做好准备，等待那一时刻的到来。
因而，服务器上准备好供客户端使用的更新必须等待一段时间，才能真正地为客户端所用。
Therefore, the updates that are present on the server, ready to be consumed by clients, have to wait for some time before that can happen.
SOACOE的成员等待集成所需的所有服务准备就绪，这些服务或者来自某个业务单位中的各个团队，或者跨越业务单位。
The members of the SOA COE look for the readiness of all services required for integration, developed either from various teams within a business unit or across business units.
等待客户给你准备网站的文字内容是工作进程的一大障碍。
Waiting on clients to deliver website content can be a big impediment to progress.
等待客户给你准备网站的文字内容是工作进程的一大障碍。
Waiting on clients to deliver website content can be a big impediment to progress.
应用推荐