此部分描述准备环境的步骤。
This section describes the steps to prepare your environment.
准备环境以及范例源代码。
为非IBMCognos更新准备环境
准备环境影响报告。
把QA环境和交付准备环境分开，是为了推进工作流。
The reason one has separate QA and staging environments is to facilitate workflow.
今晚有很多游戏幽默风趣，甚至还有很多准备环境测验(有奖！)
Be prepared for lots of laughter and games, and even an environmental quiz with prizes!
交付准备环境现在完全用作演示和在构建进入生产环境前的最后检查。
The staging server now used exclusively for demonstrations and last minute checks before a build goes into production.
这可以简化为了开发、测试或执行您的应用程序而来准备环境的程序。
This simplifies the process of preparing an environment to use for development, testing, or running your application.
此外，他们可能准备环境影响报告书和环境问题，如公共土地利用规划研究。
In addition, they may prepare environmental impact statements and studies on environmental issues such as public land-use planning.
交付准备环境也许可以连接到生产环境资源，比如数据库和文件系统，但不是必须这么做。
The staging environment may, but does not need, to be connected to production resources such as databases and file systems.
您可能会遇到性能问题，希望快速地调整系统并测试解决方案，但是不希望对开发或准备环境做重大的更改。
Perhaps you have a performance problem and you want to tweak your system and test out resolution theories quickly, but you don't want to make major changes to your development or staging areas.
第一部分(行001和002)只是准备环境：导入必要的运行时元素(require方法加载并执行已命名库)。
The first section (lines 001 and 002) simply prepares the environment by importing the necessary run time elements (the require method loads and executes the named library).
您正在阅读本文，这是很好的第一步，但这篇文章给出了12种方法的列表，您可以采用这些方法来准备环境，以最大限度提高您快速解决问题的能力。
You're reading this article, which is a good first step, but here is a list of 12 ways you can prepare your environment for maximizing your ability to solve problems fast.
中国政府准备在2月份进行首次全国污染源调查，以帮助控制环境恶化。
Chinese government is poised to conduct its first national survey of pollution sources in February to help control environmental deterioration in the country.
通过终止您的mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
助教需要准备材料，帮助孩子完成活动并营造安全的环境。
Teacher's aides need to prepare materials, help children finish activities and create a safe environment.
这个青年俱乐部是为那些想要参与在线项目的青少年准备的，比如让更多的人了解城市污染以及它是如何影响环境的。
This youth club is for teens who want to take part in online projects such as making more people know about pollution in cities and how it is influencing the environment.
准备多语种环境。
准备项目环境。
准备目标环境。
在准备验证环境之前，应该使用供应商最佳实践备份您要升级或更新的应用程序或组件。
Before getting ready to validate your environment, you should use vendor best practices for backing up the application or component you are upgrading or updating.
步行代表了一种非常友善的与大自然接触的方式：公园几乎不需要做任何的准备，环境也几乎不会受到干扰。
Hiking represents a very benign sort of access to nature: little preparation of the park is required; little in the environment is disturbed.
以下部分将讨论策略的实现，这些策略特定于本地邮件副本环境的准备。
The following sections review the implementation of policies specific to preparing the environment for local mail replicas.
此项活动为项目准备了开发环境，开发环境既包括过程，也包括工具。
This activity prepares the development environment for a project, where the development environment includes both process and tools.
遵循以下步骤准备开发环境。
Follow the steps below to prepare the development environment.
遵循准备源lpar环境小节中提供的步骤创建目标NIM安装。
Follow the steps in the Prepare the source LPAR environment section to create the destination NIM installation.
在他们到达学校时，已经准备了舒适的环境。
And a comfortable environment really prepared for the time they came on campus.
第一步是准备云环境来测试应用程序。
The first step is to prepare the cloud environment to test the application.
步骤1：准备MDMServer环境。
步骤1：准备MDMServer环境。
应用推荐