卡哈在准备期间，膝盖出了点问题，现在还不适合连续作战。
Kala had a problem to his knee during the preparation and could not train and playing with continuity.
在准备期间，JSF找到清单2所示的jsf页面中的catalogbean。
While preparing, JSF finds the catalog bean in the JSF page shown in Listing 2.
如果在查询准备期间启用了拼写纠正，那么响应对象会提供OmniFind对查询词提出的建议。
If you enable the spell correction function during the query preparation, the response object provides the Suggestions proposed by OmniFind for the query words.
加到支撑剂中的石蜡抑制剂量是根据作业准备期间的粉碎和导电性测试以及预期作用时间确定的。
The amount of product added to the proppant is based on crush and conductivity tests done in preparation for the job and the expected life of the treatment.
在准备期间你的目标是和你同一公司的大多数应聘者比起来你知道的不亚于他们知道的甚至比他们更多。
Your goal in this preparation is to know as much or more than most employees in the company you are about to interview with.
在这个例子中，我们选择来自在文档准备期间定义的Olympics属性表的city属性来显示分类和筛选功能。
In this example, we choose the city property from the Olympics property sheet that was defined during document preparation to demonstrate the categorizing and filter feature in the example.
你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
战争期间，将军们发表鼓舞人心的演说，使军队作好战斗准备。
During wars, generals used inspiring speeches to prepare the troops for battle.
在进行准备的第一期期间，我一直在聆听和学习，收集我作为决策基础所需的信息和观点。
During this first preparatory phase, I have been listening and learning, gathering the information and views I need as a basis for decisions.
这不仅是因为阿司匹林的价格低廉，药物公司很难从它身上赚到钱，而且可能很难找到一群患有乳腺癌又愿意在试验期间准备从不服用阿司匹林的妇女。
Not only is aspirin so cheap it will not make any money for drug firms, it could be hard to find a group of women with breast cancer who were prepared never to take aspirin during a trial.
在准备登台演出期间，演员们拿到剧本的副本，花时间学习其中内容，并记住自己的台词。
In preparation for a play the actors receive copies of their scripts and spend time studying them and memorizing their lines.
尽可能在执行灾难恢复测试之前完成修改，如果只能在测试期间修改它们，那么要做好准备。
Make the changes before the disaster-recovery exercise, if possible, and be prepared to make them during the exercise if they can only be made at that time.
在我准备辞职期间，我们面试了十几个候选人- - -多数是学生- - -最后敲定了三个：一个是在校学生，一个是外国研究生，另一个是自己也有个孤独症孩子的母亲。
So, while I was working out my notice, we interviewed about a dozen candidates - mostly students - and hired three: a student; a foreign graduate; and a mother with an autistic child of her own.
几乎所有的病例均与密切接触患病家养禽群有关，通常发生在宰杀、拔毛、剁斩和准备食用的家禽期间。
Almost all cases have been linked to close contact to diseased household flocks, often during slaughtering, defeathering, butchering, and preparation of poultry for consumption.
在准备和提交进程期间，资源管理器出现故障，事务管理器检测到错误。
The resource manager fails between prepare and commit processing, and the transaction manager detects the failure.
这条规则的不同之处在于要开发可复用的、可维持的，并且在当前操作期间记录下移植脚本，为将来的操作做好准备。
The proactive variant of this rule is to develop reusable, maintainable, and documented migration scripts during the current engagement that are likely to be adaptable in future engagements.
几年前，利比亚在作为国际弃儿期间曾准备好把这个石油国家手上的数十亿美钞少量发放出去。
Several years ago, Libya was primed to dole out some of the billions the oil state held in cash during its time as an international pariah.
在应用程序启动期间执行的任务和分配的内存越多，应用程序准备的时间就越长，初始工作集就越大。
The more tasks performed and memory allocated during application startup, the longer before an application is ready and the larger the initial working set.
据《独立报》的报道，在新的一篮子货币准备实施期间，黄金或许可以用来作为替代美元的临时计价货币。
According to the Independent, gold could be used as a temporary replacement for the dollar while the new currency basket was implemented.
他给我留下了很深刻的印象，因为他在面试期间做了非常全面的准备，对我们公司的核心业务以及整个行业做了翔实的调查。
He was very impressive because, like, he has very full preparation on our company during the interview and he conduct, like, good research on the company's core business and also the industry.
在出差之前，他买凶准备在他不在期间杀死他的家人们。
Before leaving on a trip, he arranges for them to be killed while he is away.
在我攻读硕士学位期间，我告诉我的一个同学我准备拿个图书情报学学位，他认为我疯了。
During my undergraduate degree, I told a fellow student that I was going for my MLIS, and he thought I was crazy.
就在林肯准备宣誓就职期间，他同时也在挑选他的内阁成员。
While Lincoln waited for inauguration day, he chose the members of his cabinet.
今天，许多未婚夫妻在订婚期间还听取咨询意见，以此为应付婚姻生活的挑战作好准备。
Today many couples also receive counseling during engagement. This prepares them for the challenges of married life.
否。尽管预先警告已经发出了将近两年，世界仍没有准备好在大流行期间保护自己。
No. Despite an advance warning that has lasted almost two years, the world is ill-prepared to defend itself during a pandemic.
新的研究准备探索胚胎发育领域，看怀孕期间接触双酚a是否会对胎儿发育产生毒害作用。
New studies are looking to embryonic development, to see whether BPA exposure during pregnancy is having any deleterious effects on development.
该公司并未准备招收季节性员工，而是计划在圣诞节期间安排现有员工加班。
Rather than add seasonal workers, the company plans to ask its existing employees to put in more hours.
该公司并未准备招收季节性员工，而是计划在圣诞节期间安排现有员工加班。
Rather than add seasonal workers, the company plans to ask its existing employees to put in more hours.
应用推荐