他们终于准备放弃“新披头士乐队”这一称谓。
我正准备放弃，但门开了，我被带了出来，放在一个架子上。
I was ready to give up, but the door opened and I was taken out and placed on a shelf.
他的脚很疼，但他不准备放弃比赛。
He gets pain in his feet, but he (isn't going to) give up the match.
然而他们也不准备放弃。
还是不准备放弃给母亲买花吗？
Still not ready to give up on the flowers this Mother's Day?
你不得不准备放弃你的正常生活。
我们必须准备放弃一些机会。
我无法集中思想，准备放弃。
正是基于这点，HP准备放弃硬件业务。
Looked at from this point of view, HP is right to want to get out of the hardware business.
PO准备放弃这个项目。
为什么他们愿意准备放弃他们的销售和利润？
Why are they so willing to so readily give up their sales and profits?
很多人都准备放弃追求物质享受的生活方式。
A lot of people are prepared to turn their back on the materialist way of life.
当你准备放弃时，你与目标的距离要比你认为地近。
一连输了三回，诺亚就准备放弃他的职业跑步生涯了。
Having lost three times in a row, Noel was ready to pull the plug on his running career.
生活中最神奇的事往往发生在你准备放弃希望的那一刻。
The most amazing things in life tend to happen right at the moment you're about to give up hope.
最近，维斯特说，"我已准备放弃自己的方式，我自我得过头了."
West said he's now "ready to get out of my own way. The ego is overdone."
英国第三大建屋互助会准备放弃其互助性质，转变为银行。
Britain's third largest building society abandoned its mutual status and became a bank.
你必须准备放弃谈话，如果该人说没有，或看起来很不舒服。
You must be prepared to drop the conversation if the person says no, or looks very uncomfortable.
第二天早晨，我因为迷路正准备放弃时，突然我被一搜船发现了。
The next morning, I'd just about given myself up for lost when I was spotted by a ship.
最后，她们逛到了商店的后面，然后她转过来准备放弃，心里有种失望的感觉。
Finally, they reached the back of the store and she turned around, ready to give up. Relief mixed with disappointment.
有人在疲于应付生活，有人会乐观维持生存，有人却准备放弃生命。
Someone is being kept constantly on coping with a life, someone would the optimistic maintenance exist, but someone prepare to give up life.
对于我来说，我已经在尽可能地做到回收利用，而且准备放弃乘飞机。
As for me, I have been trying to recycle as much as possible, and want to give up air travel.
不久后，就在我准备放弃的时候申请了一个职位，这就像是隧道尽头的一点希望之光。
After a while, there was one position that I applied to when I had just started to give up that seemed to be the light at the end of the tunnel.
由于我现在已经工作了，如果申请成功的可能大的话，我准备放弃工作了。
Please let me know when you apply so I can keep an eye on your application.
但我没准备放弃，因为我相信，如果坚持不懈，总有一天好运会降临在我们身上。
I was not prepared to give up, however, as I believed that one day, if we persevered, luck would fall upon us again.
但我没准备放弃，因为我相信，如果坚持不懈，总有一天好运会降临在我们身上。
I was not prepared to give up, however, as I believed that one day, if we persevered, luck would fall upon us again.
应用推荐