如果你不准备干到底的话，动手做这一工作是毫无意义的。
There's no point in starting the task unless you're prepared to carry it through to the end.
你已经想好了今天准备干神马，不过可能和你身边人的计划冲突。
You've got your idea of how the day should unfold but that's likely to clash with the plans of those around you.
你得准备好从最基层干起，努力向上。
You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.
他的妻子艾萨尔在毡房里用干牛粪块点燃了铁炉子，并准备开始拷当天面包的生面团。
His wife, Asel, lights the iron stove inside the yurt, feeding it with bricks of dried cow dung, and prepares dough to bake the day's bread.
当他进入塞内卡中学就读时，他是个脾气的暴躁的孩子，总是气鼓鼓的，时刻准备与任何人干一仗，他肌肉发达，像一个摔跤手。
When he enrolled at Seneca Middle School, he was the kid with the hair-trigger temper: always angry, ready to clobber anybody who looked at him the wrong way, muscular, built like a wrestler.
是的，研究负责人、慕希尔大学学者亚米·门迪奥拉说。 她补充说，参加实验的人正准备这么干。
Yes, says Jaime Mendiola, the study's head and a researcher at the University of Murcia, adding that the participants were ready to do just that.
外国人有多干少赚的准备，所以他们会压低处于收入底层的民众的工资。
And that because they are prepared to work harder for less pay they will depress the wages of those at the bottom of the pile.
用一个大型的、重型锅将白菜汤中除了葡萄干外的配料加在一起，用中高档火势煮沸，同时准备肉丸。
In a large, heavy pot, combine the cabbage soup ingredients, except the raisins, and bring them to a boil over medium-high heat while preparing the meatballs.
就在这时，他的妻子艾萨尔在毡房里用干牛粪点燃了铁炉子，并开始和面准备烤当天的面包。
Meanwhile, his wife, Asel, lights the iron stove inside the yurt, feeding it with bricks of dried cow dung, and prepares dough to bake the day's bread.
迷你沙拉，在小杯子或小碗中放些莴苣、番茄、大青椒、胡萝卜丝、少许葡萄干，同时准备一小碟孩子们最爱的沙拉调料。
Mini salads made up in small cups or containers, filled with lettuce, tomatoes, bell peppers, grated carrot, a few raisins, and a separate container for your child's favorite salad dressing.
今天他看上去极度疲劳。 他匆匆忙忙地往他的公文箱里塞满文件，准备带回家去干。
Today he looked utterly exhausted, rushing to pack his briefcase full of work to take home.
胶水干后准备一些砂纸，把封面的边缘稍稍打磨光滑。
Grab some sandpaper after the glue has dried, and wear down the edge on both sides.
你需要准备的材料是：4个鸡蛋，150克糖粉，香草-15克，黄油-120克，面粉-100克，豆腐-300克，苏打-1匙，坚果-50克，葡萄干-50克，巧克力-100克。
You need 4 eggs, 150 g of sugar powder, vanilla – 15 g, butter – 120 g, flour – 100 g, curd – 300 g, soda – 1 spoonful, nuts – 50 g, raisins – 50 g, chocolate – 100 g.
马尔科姆和另一个叫做肖迪·哈维斯的皮条客，再加上他们俩的白人女朋友，四个人干起了疯狂抢劫的勾当。最终，马尔科姆在准备维修一块偷来的手表时被捕。
Malcolm and another hustler named Shorty Jarvis, along with their two white girlfriends, went on a robbery spree, and Malcolm was arrested trying to get a stolen watch repaired.
然后央行再发行大量票据或者通过提高商业银行的准备金率要求来抹干超额的流动性。
It then mops up this excess liquidity by issuing bills (as "sterilisation") or by lifting Banks' reserve requirements.
课程是干的，所以，我真的准备的方式，这些课程将发挥。
The courses are dry, so I could really prepare for the way that these courses would play.
准备好：白酒1500克鲜玫瑰300克（干玫瑰500克）一个陶瓷罐子（或玻璃罐）做法：加入白酒和玫瑰花泡制30天（玻璃罐要密封！
Ready: liquor 1500 g fresh roses 300 grams (dry rose 500 grams) a ceramic POTS (or glass tank) approach: add white wine and roses steeped 30 days (glass jar to seal!
但是，当你嘴唇发干，手心冒汗，思维分散，而且突然记不起之前准备的东西时，你就不可能表达得很好或者说给别人留下一个很好的第一印象。
However, , you can't communicate well or make a good first impression when your mouth is dry, your palms are sweaty, your thoughts are scattered and you're blanking on that pitch you prepared.
如果我们要把这场音乐会及时准备好，我们大家就得努力干！
We must all go to work if we're to get this concert ready in time!
厨师会为您准备一些精致的菜品：田园沙拉饰以干橄榄沙拉酱。
The eponymous chef composes exquisite dishes - a garden salad is adorned with a cube of dried olive salad dressing.
有些柴油机不适于干本来准备让它们干的工作。
Some of the diesel engines were not suitable for the work they were intended for.
搔熊者必具铁爪；要干危险的事，就得有充分的准备。
我将于下月从商业学校毕业，在学校突出的成绩及在商业上的某些经验，已使我准备好去干您所要求的工作。
I will graduate from commercial school next month. My outstanding record at school and some experience in business has prepared me for the work you are calling for.
在英格兰的某些地方，人们烤情人节小面包准备李子、或葡萄干。
In some areas of England, people bake valentine buns with caraway seeds, plums, or raisins.
准备好针管，药品。然后注射到干夏中。
Using a syringe, medication are prepared. It is then injected into the dried shrimps.
仇恨周的准备工作撒了欢儿疯跑，各部的工作人员一律加班加点玩命干。
The preparations for Hate Week were in full swing, and the staffs of all the Ministries were working overtime.
我已经准备好可以干这件工作了。
我已经准备好可以干这件工作了。
应用推荐