我们准备将这张照片放大。
他的钱包、手机和身份证都被偷了。警察正在调查，准备将送他到社会救助站。
His wallet, mobile phone and ID card stolen, the police are investigating and will send him to a social assistance station.
他正在准备将意大利官僚介绍给科尔泰西亚的任务。
He is preparing for the task of introducing Italian bureaucrats to Cortesia.
我们准备将价格降到7.21美金
日本的汽车工业准备将底特律大快朵颐。
The Japanese auto industry was preparing to have Detroit for lunch.
他们准备将旧家具整修一番。
在您准备将文件检入到存储库中之前使用透视图。
Work in a perspective until you are ready to check in files to the repository.
你正准备将游戏机投放到城市的各个角落。
您现在准备将Submit按钮添加到这一转换中。
You are now ready to add the Submit button to this transformation.
林肯回到了华盛顿，他准备将向国会发表的国情咨文。
Lincoln returned to Washington. He prepared a message that he wished to send to Congress.
银行必须要准备将存款变成储户要求的现金。
The bank must beprepared to convert deposit money into currency for those depositors whorequest currency.
现在准备将这两个步骤包含到web页面，如清单2所示。
Now you're ready to include these two steps into a Web page, as shown in Listing 2.
然后，准备将您在本文中所学到的应用于您自己的应用程序。
You should then be ready to take what you have learned in this article and apply it to your own applications.
日本最大的网络零售商乐天公司准备将公司的官方语言换成英语。
Rakuten, Japan's biggest online retailer, plans to make English the firm's official language.
现在我准备将一个真实际的自我呈现给公众、家人、朋友和爱人。
Now I am ready to give myself exactly as I am — to my public, to my family, to my friends and my relationships.
赫特福德大学称该校准备将学生安置在宿舍和私人住宅。
Hertfordshire said it was accommodating students in halls and private housing.
他们准备将广告投放在华尔街地铁站和双层旅游巴士上。
Advertising will be placed in the Wall Street subway station and it will be wrapped around double-decker tour buses.
据说目前匈牙利正加倍努力及筹划，准备将匈牙利福林与欧元挂钩。
It is now said to be redoubling its entry efforts and plans to peg the forint to the euro in preparation.
因为我们采用了服务模型，我们准备将敏捷软件开发扩展到SOA级别！
As we have the service model, we are ready to extend agile software development to the SOA level!
随着流行性疾病不断向前进化，如此的准备将怎样保护地球呢？
How will this preparedness serve the world as the pandemic continues to evolve?
美欧准备将制裁扩展至叙公司与个人，还拟冻结欧元回流到叙。
They are also looking to extend sanctions against people and companies, and will try to stop banknotes printed in Europe being sent back into Syrian circulation.
到了此刻，我已经准备将莳萝酱倒在羊肉上，然后端上桌，但我并不太饿。
By now I was ready to pour the sauce over the meat and serve, but I wasn't hungry.
现在准备将新的“CLICKMETER”服务集成进OpenNMS。
We are now ready to integrate the new "CLICKMETER" service into OpenNMS.
发射准备将耗用相当长的时间以至于美军都有足够的时间来将之摧毁。
Launch preparations would take so long that the Americans would have plenty of time to knock them out.
智利救援人员正准备将33名从8月5日就被困井下的矿工拖出地面。
Chilean rescue workers are preparing to extract the 33 miners who have been trapped underground since Aug. 5.
而通过踏上了拍卖行这条路，赫斯特先生现在准备将这些博物馆与收藏家请出局。
By going down the auction-house route, Mr Hirst is now preparing to cut them out.
不过最近他们却准备将这个流程流水线化，减少收集每个案子证据的力度。
However, it recently tried to streamline the process by doing less research on each case.
我们知道她来自“一个生活较为安逸的背景”，并准备将社会工作者作为自己的职业。
We learned that she was comes from "a comfortable background" and was preparing for a career as a social worker.
我们知道她来自“一个生活较为安逸的背景”，并准备将社会工作者作为自己的职业。
We learned that she was comes from "a comfortable background" and was preparing for a career as a social worker.
应用推荐