标题页通常是在出版过程的最后准备的，常常没有得到作者的完全同意，并在最后一分钟赶着出版时常常出错。
Title pages were generally prepared last in the publication process, often without full authorial assent, and in the last-minute rush to press, mistakes were frequently made.
有一周，在准备出去吃晚饭时，艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆，但艾玛和弟弟乔希都不同意。
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
双方同意继续就有关问题保持沟通，为即将举行的六国与伊朗对话做好准备。
Both sides agreed to continue to keep contact on relevant issues and make preparations for the forthcoming talks between the six countries and Iran.
SOACOE的一名集成架构师参与准备集成测试用例文档，并从业务分析人员处获得签字同意。
An integration architect of the SOA COE is involved in preparing the integration test case document and gets sign-off from the business analyst.
向经理请求专门拨出一段时间，为准备 DB2认证而进行实践操作，大多数老板不仅会同意这个要求，他们还会被您不断要求进步的志向和愿望而打动。
Ask your manager for some dedicated practice time for DB2 certification, and most bosses will not only give you that time, they'll also be impressed by your ambition and your desire to get ahead.
我和孩子们通常会把正经事都在头天晚上准备好，像同意参加班级旅行的签名单、学校的午餐费等。
The children and I routinely did all the "business" stuff like permission slips for class trips, money for school lunches, etc. the night before.
现在，《新英格兰医学杂志》在一篇重要评论中指出，睡眠不足的医生在准备执行非紧急手术时应当得到病人的知情同意。
Now the New England Journal of Medicine argues in an editorial that sleep-deprived physicians set to perform elective surgery should have to get the informed consent of the patient.
（布鲁塞尔）欧盟近日准备撤销对于微软的反垄断指控。该公司同意向视窗用户提供多达12种网络浏览器的选择。
The European Union is dropping antitrust charges against Microsoft Corp. after the company agreed to give Windows users a choice of up to 12 other Web browsers.
项目的治理流程从SOACOE的各个域业务分析人员参与准备服务测试用例文档开始，并以分析人员签字同意结束。
The governance processes for a project starts with SOA COE involvement with the respective domain business analyst in preparing a service test case document and gets signed off by the analyst.
妈妈同意了，但对她将要听到的东西并没做好思想准备。
She agreed, and wasn't completely prepared for what she heard.
如果你拥有一项版权，你就拥有这个物品的排他权，就是其他人要向公众发布它的复制品或准备它的衍生产品必须经过你的同意。
If you own a copyright, you have the exclusive right to authorize reproductions, distribute copies to the public and prepare derivative works.
他的母亲最终同意牛顿作好准备，去上大学。
His mother at last agreed that Newton be prepared to enter college.
你也许也会同意，你大学期间的训练首先是为你将来的职业生涯做准备的。——建议。
You may agree that, above all, your university training is a preparation for your future career.
一家电视台想要报道下场比赛的准备情况，同意吗？
TV station wants to do a report on the team's preparation for the next match. Do you agree?
我与他详谈过，来了解他目前的想法，即他是否接受队内目前的竞争。他表示同意并且一切做好准备。
I needed to have a clear chat with him to see how he feels, whether he accepts competition for places. He does and he is ready for that.
我同意。我现在明白了许多机构都得做好面对整个市场大环境改变的准备。
I agree. I understand now that organizations have to be prepared for changes in the business climate.
我不会同意她的计划，因为计划未准备充分。
I won't giv em assent to her plan because it is not well prepared.
我们一得到有关人士的同意，就准备开始做这件事。
We're all ready to start the job as soon as we get the go ahead from the people concerned.
带领项目文件的准备：方案/修订，知情同意书，数据管理计划等。
Lead preparation of study documents e. g. protocols/amendments, ICF, data management plan (DMP) etc.
同意，那么假设某天科学家们接收到一个认为是由外星人产生的通讯。那会有什么事情发生?我们会建设一条跑道准备欢迎他们的到来吗?。
Okay, Yael, so suppose one day scientists pick up a transmission they think is generated by aliens. Now what?Do we build a landing strip and break out the welcome wagon?
管理不同意作者的结论，并准备应对这些指控的事实错误。
Management does not agree with the author's conclusions and is preparing a response to these allegations and factual errors.
他说：“这是一个修改过的预算，我们准备投票表示同意。”
可当一切准备就绪，区里的一位领导却不同意了，认为这影响不好。
When everything can be ready for a district leadership did not agree, that affect the poor.
可当一切准备就绪，区里的一位领导却不同意了，认为这影响不好。
When everything can be ready for a district leadership did not agree, that affect the poor.
应用推荐