萨姆·伯里奇扶着他的捕鲸炮准备发射。
但在一年多的公司已准备发射是不可能的。
But now firms have been ready for launch during the year is not impossible.
他们准备发射飞弹。
车辆装备二个液压操作稳定器在准备发射时降下。
The vehicle is equipped with two hydraulically operated stabilisers which are lowered in preparation for the firing.
在这张未标注时间的图片中，热火1x号火箭和第谷·布拉赫航天飞船装配完毕准备发射。
The HEAT 1x rocket and Tycho Brahe spacecraft stand assembled and ready to launch in an undated picture.
描述：准备升空：佛罗里达州卡纳维拉尔角美国肯尼迪航天中心发现号航天飞机准备发射。
Caption: Ready for Lift Off: the space shuttle Discovery prepares to launch at the Kennedy space Center in Cape Canaveral, Florida.
由于天气情况不可预见以及最后准备阶段或将遇到问题，他们将在11- 18日之间随时准备发射。
The ministry said it had set a launch window between August 11 and 18 for unexpected weather conditions and unforeseen situations in the final preparation stage.
努力是为准备发射的情况下救援的使命是作为亚特兰蒂斯工作的哈勃太空望远镜拍摄队伍必要的。
Endeavor was prepared for launch in case a rescue mission is necessary as the crew of Atlantis work on the Hubble Space Telescope.
传统上，新的芯片是一年约12个月后，该公司正准备发射更快地在同一个芯片版本，更多的肌肉。
Traditionally the new chip comes in one year and roughly 12 months after the company is ready to launch faster version of the same chip, with more muscle.
2010年10月1日，中国长征3号丙火箭准备发射中国第二颗探月卫星——嫦娥二号环月飞行器。
Chinese Long March 3C rocket stands poised to launch China's second moon mission, taching'e 2 lunar orbiter, on Oct. 1, 2010.
它是怎样产生的：目前在世界上有超过23000种的核武器，其中有8000种已在使用中，还有2000种正处于高度戒备状态，随时准备发射。
How it could happen: There are currently more than 23, 000 nuclear weapons in the world, of which 8, 000 are currently operational and 2, 000 are on high alert and ready to launch on short notice.
新闻社报道称，一名官员表示，下一次发射神舟飞船的准备工作正在进行中。
The news agency reported an official as saying that preparations were under way for the next Shenzhou launch.
发射准备将耗用相当长的时间以至于美军都有足够的时间来将之摧毁。
Launch preparations would take so long that the Americans would have plenty of time to knock them out.
2011年维珍银河航天公司准备首次将宇宙飞船2号发射到太空。
Virgin Galactic's SpaceShipTwo is due to launch into space for the first time in 2011.
如果发射由于天气或机械故障而延误，他们可能会为准备星期一早晨的再次发射而忙碌。
If the launching is delayed by weather or a mechanical problem, they will instead probably be busy preparing for another launching attempt on Monday morning.
他们现在已在机舱里就位，为发射做准备。
They are now strapped into their seats in the shuttle's cockpit, in preparation for launch.
美国国家航空航天局科学家已经悄无声息地为一个木星计划的发射任务准备了一周多，这个计划被认为能够解开太阳系是如何形成的关键秘密。
NASA scientists are slightly more than a week away from launching a Jupiter mission they say will unlock key secrets of how our solar system was formed.
这是准备向前迈进的太空发射系统动，一个新型的重型运载火箭，它可以设想为人类航行宇宙的最新太空船。
That it is prepared to move forward in developing the Space launch System, a new heavy-lift launch vehicle envisioned as mankind's latest ticket to the cosmos.
一张未标明日期的照片上，第谷·布拉赫号为了准备6月3日的发射，项上悬挂着热火- 1x号火箭发动机。
In preparation for the June 3 launch, Tycho Brahe is hoisted atop the HEAT-1X rocket engine in an undated picture.
除掉双方已部署的(准备好发射的)弹头，美国和俄罗斯的武器库中估计各拥有大约10000枚弹头。
On top of their deployed (ready to launch) warheads, both the us and Russia are estimated to each have about 10, 000 warheads in storage.
NASA（美国国家航空和宇航局）的一颗人造卫星正在准备2008年的发射。
The NASA satellite is tentatively slated for launch in 2008.
2005年，科研卫星克里赛特-1在发射数分钟后就发生事故，残酷地在北冰洋面迫降——原本其准备进行监测的地区。
The first CryoSat satellite crashed minutes after launch in 2005, ditching - with cruel irony - into the Arctic Ocean it was meant to study.
发射地面已准备就绪接受发射另一枚火箭。该地面从未被任何交通工具损毁，也不需要任何重修。
The launching ground is ready to accept another rocket. The ground is never destructed by the vehicles and doesn't need any reconstruction.
它很小，也很紧凑，而且只需要很短的准备时间就可以进入太空，而不是像航天飞机发射那样准备数月之久。
It was to be small and compact, but provide easy access to space on a moment's notice, instead of the long months to prepare each shuttle launch.
团队最终决定更换地面与航天飞机的联接头，这将花掉一天而且会推迟其他发射准备工作。
The team ultimately decided to replace the ground and flight couplings on the system, which will take a day and delay other launch prep.
奋进号航天飞机已经准备就绪，发射前往国际空间站。在此之前，一连串恶劣的天气推迟了发射。
Space shuttle Endeavour is set to launch on a mission to the International Space Station, after a series of weather delays.
每次烟花表演，我至少准备三种不同的发射方案。
We will also have at least three different methods of firing the show.
每次烟花表演，我至少准备三种不同的发射方案。
We will also have at least three different methods of firing the show.
应用推荐