准备升级和改变你的洗发和常规护发。
Be ready to upgrade and change your shampoo and conditioner routine.
我的电脑正在准备升级旧的软件。
这一节的概念对于准备升级的策略来说应该足够了。
The concepts in this section should suffice for strategic planning of an upgrade.
大伦敦交通委员会本来准备升级地铁线路并提供新的服务，但收入的下降打乱了这项宏伟的计划。
The fall in revenue comes when TfL is struggling to complete an ambitious project to upgrade the underground network and provide new services.
评级单位，举例来说，被告知延迟交易，这样他们可以在公告发出的时候，准备是升级还是降级。
Rating agencies, for instance, are told about pending deals so they can be ready with upgrades or downgrades when the announcement comes.
在准备验证环境之前，应该使用供应商最佳实践备份您要升级或更新的应用程序或组件。
Before getting ready to validate your environment, you should use vendor best practices for backing up the application or component you are upgrading or updating.
完成了所有准备工作后，现在该进行实际的升级了。
With all your preparations completed, now is the time for the actual upgrade.
不过，尽管刚荣升为父亲，你却也可以做好准备，来应对为人父母时的心绪和挑战，并经营好你那刚刚升级的小家庭。
As a new dad, however, you can take many steps to prepare for the emotions and challenges of fatherhood and connect with your newly expanded family.
训练和装备已经升级，陆空协同作战能力已经改进，后勤保障准备时间充足，保障有力。
Training and equipment have been upgraded, co-ordination between ground and air forces improved, reserves called up with enough time to prepare, and adequate supplies brought in.
这是您准备把样式表升级到2.0的原因吗？
Is this why you are investigating an upgrade of your stylesheets to 2.0?
俄罗斯正在升级它的北海舰队，准备增加18艘破冰船。
Russia is upgrading its northern fleet, which includes 18 icebreakers.
这些2009年五月引进Bing所作的准备，将迎来六个月周期性的升级。
The upgrades have come in six-month cycles since the preparations for Bing’s introduction in May 2009.
法国高铁欣欣向荣，Pepy先生准备好了应对许多新的竞争对手，投入巨资来升级联系巴黎以及其他城市的老的列车。
The TGVs are thriving, Mr Pepy is ready for an influx of new competitors and huge sums are being spent to upgrade the dowdy old commuter trains that serve Paris and other French cities.
虽然Windows7尚未发布，但是围绕着它的热切讨论在暗示我们，许多人已经摩拳擦掌，准备一旦它上市就要马上升级了。
Windows 7 hasn't even been released yet, but the buzz around it indicates that many individuals are chomping at the bit to upgrade as soon as it hits the market.
目前已经做好了努力升级现有的38架Chinook Mk2/2a机队的准备，将安装新引擎和新数字驾驶舱支持直升机，项目合同价值4.08亿英镑（6.53亿美元）。
Already in place is an upgrade effort to fit new engines and digital cockpits to the existing fleet of 38 Chinook Mk2/2a support helicopters under a 408 million pound (＄653 million) program.
你的电脑已经为升级准备好了吗？
如果你变得受欢迎并且打算持续下去，就要准备好频繁升级更新。
If you become popular and intend to remain that way, be prepared to update frequently.
而且，当您准备对您的生产机器进行升级时，您已经有了要执行的步骤的一个详细列表——从而可以缩短高代价的停机时间。
And, when you're ready to upgrade your production box, you'll have a careful list of steps to perform — reducing precious downtime.
本周对于ISG调查小组调查报告的猜测正在不断升级，这个小组已经返回里根大厦准备完成这个调查访问，同时准备商讨起草最终草稿。
The speculation grew to fever pitch this week as the ISG decamped to the Reagan Building to complete its interviews and debate its final draft.
微软正在准备他的第一次Kinect主要软件升级，升级后可以捕捉脸部表情而不仅是身体的移动。
And Microsoft is already preparing its first major Kinect software upgrade, which will capture facial expressions as well as body movements.
我们解释了一个成功的Sametime升级所必需的四个阶段：计划、准备、实验性升级和生产。
We explain the four stages necessary for a successful Sametime upgrade: planning, preparation, pilot, and production.
丰田准备在今年的稍晚时候发布升级改良版的普锐斯，因此08款的产量不会增加。
Toyota is preparing to launch an updated and improved Prius later this year and therefore won't increase production of the 2008 model.
我们希望Google和手机运营和制造商们要考虑下手机的安全问题和防病毒软件，为将来的操作系统升级准备下方面的应用程序。
We hope that Google and device carriers and manufacturers will think about security and antivirus options when planning on-board apps for future OS updates.
启动时，设备驱动器要么是没准备好，要么是状态不佳。用户尝试升级PC系统上的WindowsXP，却引发各种问题。
Device drivers either were not ready or were in a pitiful state at launch, causing all manner of problems with customers attempting to upgrade their PC from Windows XP.
所以uyematsu是精心准备，当时间来到了轨道器进行升级。
So Uyematsu was well-prepared when the time came for the orbiters to be upgraded.
计划和准备工作应确保快速、无误地完成LotusSametimeV7.5的升级过程。
Your planning and preparation should ensure that the upgrade to Lotus Sametime V7.5 proceeds quickly and without issues.
准备好运行升级后，将预览修改为no。
When you are ready to run the upgrade, change the preview to no.
准备好运行升级后，将预览修改为no。
When you are ready to run the upgrade, change the preview to no.
应用推荐