从准备到烹制成这种调味汁需要25分钟。
蒂特顿先生说：“有一次，我在翻着一页，准备到下一页，但翻页带来的风导致剩下的乐谱从架子上掉了下来，但所幸的是，我接住了它们，并将它们放了回去。”
"I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand," Mr. Titterton said, "Luckily I was able to catch them and put them back."
他解释说他正准备到医院做x光检查。
我准备到澳洲旅游。
准备到朋友家去过中秋节。
她准备到青岛过暑假，那儿她有一些亲属。
She is going to spend the summer holiday in Tsingtao, where she has some relatives.
玛丽安准备到费城的一所地方音乐学校学习。
显然地，他们准备到那儿办理理离婚手续。
如果我有足够的钱，我准备到国外旅行一次。
她准备到加利福尼亚州去一趟，看望她的姐姐。
她那时刚刚十九岁，她的目标就是准备到非洲去传教。
She had just turned nineteen and her goal was to prepare for mission work in Africa.
我们欺骗我们自己说，从准备到行动是一个必要转变过程。
We trick ourselves into believing they're simply a necessary transition.
全美国的许多公司向准备到克朗代克淘金的人出售各种必须品。
Companies across the United States offered to sell all the supplies a gold seeker would need to take to the Klondike.
不丹已经完全禁止了吸烟行为，芬兰也准备到2040年时完全禁烟。
Bhutan has completely outlawed smoking and Finland hopes to follow suit by 2040.
这些人帮我们完成了在英国的项目。现在收拾行李，准备到新项目所在地去。
Both of these projects will finish in time for us to deliver projects in the UK; these people will pack their bags and come over to the new projects.
我们讲了有数以千计的人涌向阿拉斯加，准备到加拿大去实现他们致富的梦想。
We tell about the thousands of people who traveled to Alaska and on to Canada hoping that they would become rich.
几年之后，一辆满载着准备到亚特兰大城享受SPA服务旅客的火车第一次来到了这里。
Within a few years a train full of Atlantic City's first spa guests arrived.
世界银行将继续努力加强贷款项目从准备到评估到实施各个环节NGO和民间组织的参与。
The World Bank will continue efforts to increase involvement of NGOs in our projects in China, from project preparation and appraisal to project implementation.
准备到荷兰去过节(译者：是说的“女皇节”么？哪位高手指教一下)想住得比帐篷舒服？
Going to a festival in the Netherlands and want something better than a tent?
还有走得更远的国家。不丹已经完全禁止了吸烟行为，芬兰也准备到2040年时完全禁烟。
Other countries have gone further. Bhutan has completely outlawed smoking and Finland hopes to follow suit by 2040.
我们准备到斯瓦尔巴德群岛，在斯匹次卑尔根群岛西北方向那些无人居住的小岛上露营和划船。
We were going to camp and paddle around a section of the uninhabited north west of Spitsbergen island in the Svalbard archipelago.
最近我同一个朋友交谈得知，他刚刚自愿被解雇然后准备到一家刚刚起步的公司就职一个新职位。
I was talking with a friend recently who took a voluntary lay-off to go to a new position at a start-up company.
但马丁旺盛的精力仍然有它的魅力，而他也听说了她准备到东部去探亲的事，感到需要加快进行。
There was a magic, however, in the strength and health of Martin. He, too, had been told of her contemplated Eastern trip, and he felt the need for haste.
Fu说她今年夏天正准备到以油田服务为主的斯伦贝谢实习，此公司位于阿拉斯加州的普拉德霍湾。
This summer Fu says she’s heading off to do an engineering internship for oil field services giant Schlumberger in Prudhoe Bay, Alaska.
在每个阶段末尾，都有一个阶段转换校对，计划管理人员可以在此决定计划是否准备到下一个阶段(产品化的末尾是产品的发布)。
At the end of each phase there is a phase transition revision at which the program management decides if the program is ready to move to the next phase (the end of transition is product release).
如果你目前只能跑3英里以内，那你很难在两个月内做好准备到公路上跑马拉松，相反，现在你倒是有充分的时间来训练10公里。
If your runs are presently in the three-mile range, you will not be ready to run a marathon two months down the road. On the other hand, you will have adequate time to train for a 10k.
我准备到那家大的律师事务所去申请电脑操作员的工作。我对他们用的电脑软件有很丰富的经验，所以这个工作对我来说好像是非常合适。
I'm going to apply for this job as computer operator at this big law firm. They use a software system I've had lots of experience with, so it sounds like a job I'm cut out for.
我准备到那家大的律师事务所去申请电脑操作员的工作。我对他们用的电脑软件有很丰富的经验，所以这个工作对我来说好像是非常合适。
I'm going to apply for this job as computer operator at this big law firm. They use a software system I've had lots of experience with, so it sounds like a job I'm cut out for.
应用推荐