然而，花些时间准备好扫尾工作，您就可以减小对您个人和团队的冲击。
However, by taking the time to prepare for closure, you can reduce the impact on both you and your team.
回来后，也要对文化冲击有心理准备——你长大了，你的朋友和家人也不会在原地停留。
And prepare for culture shock when you return - you've grown and so have friends and family.
有没有任何的准备应对未来的食品冲击？
他们将指明有效的应紧准备、应对和复苏在尽可能减轻冲突和自然灾害引发的紧急情况对卫生系统的冲击方面的重要作用。
They will note the importance of effective preparedness, response and recovery, in minimizing the impact on health systems during emergencies caused by conflict or natural disaster.
因为没有液压装置，所以不能肯定起落架能不能固定得住。乘务人员将帮助你们作好着陆时防冲击的准备。
Because of the lack of hydraulics, we are not sure our landing gear will lock, so the flight attendants will prepare you for a bumpy landing.
哈泽尔说，亚太地区必须作好准备应对新的冲击。
She said the region needs to prepare for the impact of new economic shocks.
但这两家银行都没有采取措施，真正为可能严重冲击其做市业务的沃尔克法则做好准备。
But neither has taken steps to seriously prepare for a strong Volcker Rule where their market-making activities could be seriously impacted.
我们的首要重点是帮助国家做好准备，以应对潜在的冲击。
Our top priority is to get countries in shape to deal with potential shocks.
你不需要走很远去寻找一些其实很容易准备却被忽视的食品的选择机会，也不需要包装一个有营养的冲击力和避免不健康的油脂。
You don't have to go far to find some overlooked food choices that are easy to prepare, pack a nutritional wallop and avoid unhealthy fats.
银行资本还受到来风险加权的冲击，因为评级为垃圾的债务需要采取惩罚性加权，这意味着银行必须为它们准备更多的资本金，高达顶级评级证券所对应的五倍。
They hit capital in another way, too, because junk-rated debt carries a punitive risk weighting; Banks must set aside five times as much capital as they have to for top-notch securities.
海浪冲击和火山爆发的声音会在房间里连续循环播放，菠萝烤肉串也都准备好。
A recording of crashing waves and an erupting volcano played in a continuous loop, and meats grilled with pineapple were served.
现在让你的大脑准备好接受冲击吧！
衡量市场对意外冲击是否有所准备的波动指数VIX尽管在9月17日暴涨，仍然低于之前的峰值。
The Vix, or volatility index, a measure of market preparedness for shocks, has been lower than in past peaks—though it shot up on September 17th.
衡量市场对意外冲击是否有所准备的波动指数VIX尽管在9月17日暴涨，仍然低于之前的峰值。
The Vix, or volatility index, a measure of market preparedness for shocks, has been lower than in past peaks-though it shot up on September 17th.
有很多原因，包括来自WebServices的必然冲击，和业界也许还没准备好这样一个标准的来临。
There have been a number of reasons for this, including the inevitable impact of Web Services and that the industry probably wasn't quite ready for JBI.
在几月间，纪录片正被准备宣传播放，主要立法冲击有线电视产业的整个未来，正在美国国会山被充分的讨论。
During the several months that the documentary was being prepared and advertised for showing, major legislation impacting the entire future of the Cable TV industry was being debated on Capitol Hill.
作为南美运动会、泛美运动会和2003年女足世界杯的老兵，耶劳为自己向世界桂冠的又一次冲击做好了准备。
A veteran of the South American Games, the Pan American Games and the FIFA Women's world Cup in 2003, Ferro is readying herself for another crack at the world crown.
如果您已经关闭了一段时间，或有没有承受一段时间的寒冷天气骑，你可能不充分的准备为寒冷的冲击。
If you've been taking some time off or haven't had to endure cold-weather riding in awhile, you may not be fully prepared for the frigid onslaught.
这样，相当于给你的膝盖做了热身运动，准备好接下来身体重量的冲击。
This is equivalent to ur knees do warm up exercises, prepared following the impact of body weight.
那么《罗密欧与朱丽叶》这部悲剧中的喜剧元素市场令我们吃惊：朱丽叶的明显死亡给我们带来的冲击，因接近婚礼准备的喧嚣和小丑与乐师间的对话而更为强烈。
The shock of Juliet's apparent death is heightened by proximity to the cheerful bustle of the wedding preparations and the comic dialogue of clown and musicians.
国内外 的名誉和金钱早就将英格兰队长裹得严严实实，但是如今金嘴巴已经准备 好对金球球 的创记录合同价格发起冲击。
Fame and fortune have enveloped the England skipper home and abroad, but now Golden Gab is ready to give Golden Balls a run for his record money.
面对全球化及中国加入WTO之后，大批国外跨国公司进入中国市场的冲击，大部分中国企业已经做好准备迎接挑战。
Globalization and the entry to WTO result in the impact from many Multinational Corporations that are coming into the market, while most of the Chinese companies are ready for the challenge.
这是为一个更大的全球性的变化做准备，结果就是许多的灾难不久会冲击你。
It is all ready for a whole series of changes that will overcome the many disasters that have hit you lately.
这是为一个更大的全球性的变化做准备，结果就是许多的灾难不久会冲击你。
It is all ready for a whole series of changes that will overcome the many disasters that have hit you lately.
应用推荐