他们的国家准备充足的储备粮。
第二，要准备充足的药品和食物。
鲍勃·麦克唐纳要求弗吉尼亚州居民准备充足的补给，如果断电一定要告知电力公司。
Governor Bob McDonnell called for Virginia residents to have plenty of supplies on hand and to alert their power companies if they loss electricity.
如果你希望自己的生意能经受住试验阶段的考验，请准备充足的资金以应付“成长的烦恼”。
And if you want your business to stand the test of time, make sure you're sufficiently capitalized to get through the growing pains.
尖顶的几何感被从脊梁处打破，以为自然光准备充足的空间，为住户提供绝佳的视觉享受。
The symmetry of the gable is broken along the ridge line to leave space for a long blade of light, which provides excellent visual quality to the owner.
不要忘记准备多种遮阳物，太阳帽。如果你是在多虫季节首次出行的话，还要准备充足的“非避蚊胺”类驱虫喷剂。
Remember to include lots of sun screen, sun hats and a good supply of non-DEET bug spray on that first trip during bug season.
朋友们迅速地提供信息，站在空旷的地方，如果在家里，把浴盆充满水，蒸锅内装满大米，这样可以给自己准备充足的水和食物。
Friends quickly offered advice. Stay in open spaces; when back at home, fill up your bath and your rice cooker, so that there is plenty of food and water in reserve.
流行病学家分析了迄今为止流感传播的模式，他们指出，H1N1型流感正在迅速蔓延，足以证明为流感大流行准备充足的药物是正确的。
H1N1 swine flu is spreading fast enough to justify the preparations for a pandemic, say epidemiologists who've analysed the pattern of spread so far.
所以我们通常准备充足的食物给客人吃。如果您吃完了碗中的食物，主人们通常会不断的向你的碗中添加食物，不管你是否已经吃饱，以表明他们对客人的礼貌。
If you finish your food at meal, the host and hostess usually add more and more food in your dish or bowl without asking you whether you want it or not so as to show they are polite to the guests.
理科硕士课程应该通过让学生做项目来获取专业技能，为以后的职业生涯做好充足准备。
The MSc curriculum should prepare students for their professional career by allowing them to focus on acquiring practical skills through projects.
所有的厨房操作台都必须足够宽，以便有充足的空间准备食物。
All worktops should be wide enough to allow plenty of space for food preparation.
这是一件好事，但你必须做好充足的准备来接受这一流量重压。
That's a good thing, but you need to be prepared to take the load.
从积极的一面来看，手握可靠策略的CEO们将有机会大放异彩，因为对于经济衰退，他们大部分人已经做好了充足的准备。
On the bright side, CEOs with solid strategies will have an opportunity to shine, since most of them will be adequately prepared for a downturn.
后来学校里的考试准备课程教他要有充足睡眠、吃好早餐及考试时调整好节奏。
A test-prep program at his school taught him to get plenty of sleep, eat a good breakfast and pace himself on the test.
如果你的辞职准备时间充足的话，你的离职也会很轻松，交接工作也会很顺利。
If you take some time to get ready, before you quit your job, you will be set for a smooth transition.
这是次奇怪的机遇，如果我心理上准备的更充足一些，去承受更多责任，它或许是件好事。
It was a weird accident, and had I been mentally prepared to handle the responsibility, it would have been a good thing.
面对李将军的进攻，北军严阵以待，准备充足。
不过，上周五的灾难却说明了，就算是最充足的准备，也是有限的。
Last Friday, however, showed the limits of what even the best preparation can do.
发人深省的是，像日本大地震这样的特大灾难，超出了人类能够做到的最充足的预防准备。
The sobering fact is that megadisasters like the Japanese earthquake can overcome the best efforts of our species to protect against them.
只要你能获得正确的信息，做好充足的准备和保持积极的态度，你就可以拥有一个很不错的假期。
You can have a really great holiday locally if you've got the right information, done enough planning and have adopted the right attitude.
他们和善良的当地印第安人一起准备了庆祝盛宴，在荒野中盖了房子，并为即将来临的漫长冬天储存了充足的食物。
They arranged a friendly treaty with the Native American Indians, built houses in the wilderness, and raised sufficient crops to feed themselves for the upcoming long winter.
在度假之前，想一想在你离开家里后会遇到什么困难，带上相应的工具准备好充足的信息来处理这些问题。
Before your holiday, think about what might cause difficulties while you are away and arm yourself with tools and information to help you deal with those problems.
听证会后，多德对记者表示，FDIC似乎已经做好准备、也有能力实施这一计划，并强调拜尔亲口说FDIC已经有了充足的资源。
After the hearing, Sen. Dodd told reporters that the FDIC seems ready and able to implement the program, noting that Ms. Bair herself said that the FDIC already has sufficient resources.
然而事实并不是这样的，每一天都有充足的时间让你完成最重要的任务，而且只需半小时不到的时间就能让你做好走向成功的准备。
But the truth is there's plenty of time in each and every day to accomplish your most important tasks and it only takes about half an hour a day to set yourself up for success.
周一，联邦应急管理局表示其准备金充足，尚可继续保持机构的运转，直至财政年度末，即本周周五。
But FEMA on Monday indicated that it had sufficient cash reserves to sustain itself through the end of the fiscal year, Friday.
周一，联邦应急管理局表示其准备金充足，尚可继续保持机构的运转，直至财政年度末，即本周周五。
But FEMA on Monday indicated that it had sufficient cash reserves to sustain itself through the end of the fiscal year, Friday.
应用推荐