我用十分钟的观察所了解到的一个男孩的情况，比他带给我的那些准备充分的信件更有价值。
What I can tell about a boy, by using my eye for ten minutes, is worth more than all the well-prepared letters he can bring me.
准备充分的求职者会浏览公司的网站。
It only takes a few minutes to look this information up on the corporate web page.
约翰准备充分的回答和精确的记忆令人惊讶。
John was amazing in his readiness of reply and his exactness of memory.
约翰准备充分的回答和精确的记忆令人惊讶。
John is amazing in his readiness of reply and his exactness of memory.
我们两支球队都将面对很难缠而且准备充分的对手。
事实上，要成为北约成员国还有很长一段路要走，特别是在两国还未准备充分的情况下。
Yet in truth NATO membership is a long way off, not least because neither country is anywhere near ready.
在CFG桩复合地基设计计算理论准备充分的情况下，引入了最优化设计理论。
Secondly, following the theoretical preparation of CFG piles composite foundation is the optimization design theory.
定义良好的重大事件，需要正规的检查和大量格式正确以及准备充分的文件来支持检查。
Well-defined milestones require formal reviews and a tremendous amount of exactly formatted and prepared documentation supporting the reviews.
对于面试中通常会问到的问题，提前准备好答案，这样做会让别人觉得你是个准备充分的候选人。
Practice your answers to commonly asked interview questions so that you come across as a well-prepared candidate.
如果休息充足、准备充分的尼日利亚队能在周日击败瑞典队，那么该队就能在四分之一决赛中为自己争取一席之地。
If Nigeria - finally able to get some rest and proper preparation - is able to beat Sweden on Sunday, it will clinch a spot in the quarterfinals.
郑和在得到永乐帝的大力支持和远航船只、生活物资、航海技术等准备充分的同时，将士们的士气用什么来激励，也就是如何在思想上精神上有所寄托，这是一个战略性的问题。
He got great support from Emperor Yongle in ships, materials and nautical technology, but mentally or spiritually speaking, how to encourage the morale of the troops was another strategic issue.
调查显示，没有兼职工作的年轻人在生活方面不如那些有兼职工作的人准备充分。
A survey shows that the young adults who do not have part-time jobs are less prepared for life than those who do.
聪明人大战准备充分者，他们现在争辩的对象是白银。
The smart play for the well prepared, they now argue, is silver.
它们都是准备充分和成熟的领域，有效的干预措施可产生巨大的回报。
Both are fully ready and mature areas for efficient interventions with a huge return.
将成为西班牙下届首相的温和派马里亚诺·拉霍伊，表示他拥有自信并且准备充分。
MARIANO RAJOY, a mild-mannered man destined to be Spain’s next prime minister, says he is confident and ready.
成功的道路的艰难的，你需要为此准备充分。
The path to success is a rocky path and you need to be prepared and fully equipped for the trip.
我们中的许多人是还未准备充分就死了。
一名父亲最重要的职责就是让孩子能准备充分地面对生活。
For the most important thing a Dad can do is get his child ready for life.
此外，《华尔街日报》指出，顶级公立大学的毕业生就业准备充分，能够很好地适应企业文化，因此企业更容易从公立大学中找到需要的人才。
What's more, they're easier to tap for talent, as graduates of top public institutions tend to be among the best prepared and fit well with their corporate cultures, the Journal reports.
我们中的许多人是还未准备充分就死了。我们花费时间在那些燃烧我们生命的悲惨遭遇和活动上。
Many of us die before we're ready. We spend hours, months, years, engaged in activities which bleed life from us one miserable moment at a time.
我不会同意她的计划，因为计划未准备充分。
I won't giv em assent to her plan because it is not well prepared.
很多事情，只要我们务实一些、细致一些、准备充分一些，还是有把握成功的。
A lot of things, as long as we pragmatic some, meticulous some, prepared some, still sure of success.
我们相信现在是我们这项运动迈出下一步，加入奥运会的时候了，我们有信心高尔夫运动，运动员和高尔夫管理机构从来没有比现在更加准备充分。
We believe it is now time for our sport to take the next step, to join the Olympic Games, and we are confident that golf, its players and its governing bodies have never been more ready.
准备充分当然很重要，但你在面试中的措辞也同样重要。
Being prepared helps, of course, but the words you choose during the interview can be equally important.
但总有一天，当他准备充分，他会坦白自己的病情，并且坦然面对人们的反应。
But one day, when he was fully prepared, he will frankly of their illnesses, and frankly face the people's reaction.
但总有一天，当他准备充分，他会坦白自己的病情，并且坦然面对人们的反应。
But one day, when he was fully prepared, he will frankly of their illnesses, and frankly face the people's reaction.
应用推荐