在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
为了给筏子上的现代小工具提供电力——卫星导航仪，应急无线电标识，船舶自动识别仪等——我们准备了四块太阳能电池板，一架风力发电机和一部兼作健身器的脚踏泵。
To create electricity for our modern AIDS - GPS, EPIRB, AIS, Satnav and so forth - we have four solar panels, a wind generator and a foot pump, which will also serve as exercise equipment.
然而，这个让人惊心动魄的画面实际上很常见，就是旧金山国际机场上空两架正在准备平行降落在不同跑道上。
However, this breathtaking image actually shows a common occurrence-they approaching the dual runways of San Francisco International Airport for parallel landings.
在宁波，德进纺织的林正在为自己企业的升级做准备：一系列新的女装将在网上和两家实体店上架，这个被林称作的“巨大的风险”使他夜不能寐。
In Ningbo, Dejin Textile's Lin is preparing for his own upgrade: a new line of women's clothes to be sold online and in two local stores, a "huge risk" that he says keeps him awake at night.
在这一点上，我们正在准备安装座位吊索的座架。
At this point we are ready to install the seat sling to the seat frame.
一架客机出现了机械故障，飞行员指示机组人员让乘客们坐到座位上，做好紧急迫降的准备。
An airliner was having engine trouble, and the pilot instructed the cabin crew to have the passengers take their seats and get prepared for an emergency landing.
一架客机出现了机械故障，飞行员指示机组人员让乘客们坐到座位上，做好紧急迫降的准备。
An airliner was having engine trouble, and the pilot instructed the cabin crew to have the passengers take their seats and get prepared for an emergency landing.
应用推荐