准备上市公司要求各种财务数据报告。
Prepare financial related reports as the requirement of listed company.
其中最杰出的那些公司正准备上市或被高价收购。
Some of the most prominent start-ups are preparing for stockmarket listings or are being bought by big firms with deep pockets.
企业准备上市的时候，战略问题就成了核心问题。
Strategic issues should be a central concern when preparing for listing.
这条消息被看做另一个这家社交网站即将准备上市的迹象。
The news was taken as (yet another) indication that the social-networking site is preparing for an initial public offering. See article.
首先我想说，Groupon准备上市并不是存在高科技泡沫的证据。
Let me first say that Groupon filing to go public is not proof of a tech bubble.
此次准备上市的事务部门，日立环球存储科技公司，是全球第三大硬盘驱动器制造商。
The unit, Hitachi Global Storage Technologies, is the world's third-biggest maker of hard drives. Analysts say it could be valued around $3 billion.
对成立较久的公司的投资额下降最多，这些公司已经即将准备上市或者出售给较大的公司了。
Investment dropped most for older startups that are close to being ready to go public or be sold to larger companies.
农行的股价定价以及几个星期来的表现，将会在下半场上，被其它准备上市的公司密切关注。
The pricing of the AgBank shares, and their performance in the first few days and weeks of trading, will be watched closely by others planning IPOs in the second half of the year.
最近父亲的公司准备上市，大家的工作非常紧张，Allen也希望能进入管理层，但是一直未得到明确的安排。
Recently his father "s company is preparing for IPO and everyone is busy. Allen also hopes to enter into management and do a great job, but it fails to come out right again."
最初的Kindle以尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《钻石时代》中的一个人物命名，代号为“菲奥娜”，终于准备在2007年秋季上市。
That original Kindle, code-named "Fiona" after a character in Neal Stephenson's futuristic novel The Diamond Age, was finally ready to go in the fall of 2007.
这款车型本应在去年美国市场上市，但准备不当导致延期。
It was supposed to go on sale in America last year, but was not ready.
他估计，目前有多达100家公司拥有“数亿美元的收入和利润，已准备好申请上市。”
He estimated that up to 100 companies now have "hundreds of millions in revenue and profitability and are ready to file".
做好准备之前不要轻率启动上市程序。
汇丰银行首席执行官纪勤本周三表示，欧洲市值最大的银行汇丰控股已做好准备在上海国际板上市。
HSBC Holdings Plc, Europe's biggest bank by market value, is ready to list its shares on the proposed international board in Shanghai, Chief Executive Officer Michael Geoghegan said on Wednesday.
虽然Windows7尚未发布，但是围绕着它的热切讨论在暗示我们，许多人已经摩拳擦掌，准备一旦它上市就要马上升级了。
Windows 7 hasn't even been released yet, but the buzz around it indicates that many individuals are chomping at the bit to upgrade as soon as it hits the market.
根据省时指标，Acme可以分析并演示新产品的上市时间和IT支持准备情况。
Then Acme can analyse and demonstrate the time to market and IT support readiness for new products in terms of time-saving metrics.
惠普说，Slate将于今年晚些时候上市。不过公司发言人周一说，惠普尚未准备好公布价格、技术特性或销售日期。
H-P says the Slate will be available later this year, but a spokesman said Monday that the company isn't ready to reveal the price, technical features or sale date of the product.
这些举措是为国内银行在海外上市作准备，并以此为目的加强银行作为商业机构的业务能力。
These moves have helped prepare the Banks for listings overseas, which are intended to sharpen their operation as commercial institutions.
例如，有的组织可能希望提高业务流程灵活性，这有助于减少产品上市时间，并使组织有时间为变化做好准备。
For example, seeking business process flexibility may be desired to improve time to market and to enable an organization to prepare for change.
一群鹅在什罗普山坡放牧这群自由放养的鹅准备在圣诞节在英国什鲁斯伯里上市。
A flock of geese graze on a Shropshire hillside as they are reared in their free-range environment for the Christmas market in Shrewsbury, England.
但潜在供应量的巨大规模也给人产生了这样一种印象：中国的上市公司正准备在股市进一步暴跌之前，匆匆卖掉所有能卖掉的新股票。
But the huge volume of potential supply has also created the impression that Chinese groups are rushing to sell new equity while they can, ahead of a deeper slump.
前不久，这类公司还想在纽约上市，但是现在一个拉丁美洲市场准备面市。
Until recently such firms tended to list their shares in New York, but now a Latin American capital market is poised to emerge.
这种眼镜上个月在纽约美国东部国际眼镜展览会上展示，并准备今年夏天上市。
The glasses were unveiled last month during the International Vision Expo East in New York and are set for a U.S. release this summer.
贝加尔表示，在金融业和石油天然气领域的带动下，他的公司的商业业务取得了快速增长，因此Meganet正在准备挂牌上市。
Backal says the growth in the company's commercial business, led by the financial industry and the oil-and-gas sector, is helping Meganet prepare for an IPO.
据《华尔街日报》(Wall Street Journal)报道，这位Facebook创始人正准备于2012年第二季度带领旗下社交媒体公司上市。
According to the Wall Street Journal the Facebook founder is ready to take his social media company public in the second quarter of 2012.
作为全国多数上市公司最大的股东，NPS拥有极大的势力，且日益准备好要运用这些势力。
As the largest shareholder in many of the country's listed companies, the fund has plenty of clout and is increasingly ready to use it.
作为非洲最富有的人，正在准备将其最大一份资产Dangote水泥公司，在今年的后半年在伦敦上市。
Africa's richest man is looking to list his biggest asset, Dangote Cement on the London Stock Exchange later this year.
作为非洲最富有的人，正在准备将其最大一份资产Dangote水泥公司，在今年的后半年在伦敦上市。
Africa's richest man is looking to list his biggest asset, Dangote Cement on the London Stock Exchange later this year.
应用推荐