他瞄得准准的，朝她挥砍过去。
“他站在讲台上宣称，‘达尼埃尔·谢赫特曼是胡说八道，没有准晶体这回事，只有准科学家’”谢赫·特曼说。
"He would stand on those platforms and declare, 'Danny Shechtman is talking nonsense. There is no such thing as quasicrystals, only quasi-scientists.'" Shechtman said.
近些年来，这种设备也受到越来越多的准父母们的欢迎，有些准父母租用一台，或者从商业区店铺或药房那里购买一台，以备家中使用。
They have also become increasingly popular in recent years among parents, some of whom rent one or buy one from high street shops or chemists for use at home.
关键的问题是，准爸爸们选择的零食往往都是不怎么健康的。不仅仅是糖果和蛋糕，我觉得女人也不会怎么管准爸爸们多喝啤酒！
The only problem seems to be that men are choosing to snack on unhealthier options such as sweets and cakes — and I don't think women can be blamed for their partners drinking more beer!
“他站在讲台上宣称，‘达尼埃尔·谢赫特曼是胡说八道，没有准晶体这回事，只有准科学家’”谢赫·特曼说。
He would stand on those platforms and declare, 'Danny Shechtman is talking nonsense. There is no such thing as quasicrystals, only quasi-scientists.'
否则，如果用户在auditor 1批准之后auditor 2批准之前取消，系统需要发送通知给auditor1和auditor 2作为补偿。
Otherwise, if the customer cancels after auditor1's approval and before auditor2's approval, the system needs to send notices to both auditor1 and auditor2 as the compensation.
距离4月29号的皇家世纪婚礼越来越近，这位准王妃也成为全球各界关注的焦点——主要是关于时尚，准王妃那天到底会穿什么礼服呢？
The royal bride-to-be is under a worldwide spotlight ahead of her April 29 wedding to Prince William -with special focus on fashion, what she'll wear for her big day.
在图像配准中常常需要把来源于不同成像设备的图像进行配准处理，这些不同成像模式的图像称为多模态图像。
The images which need to register each other are always beyond one-modal images. In many cases, it is required to align images taken from different imaging apparatus.
因为通常电声设备技术指标给出的是噪声准平均值电平，而不是噪声准峰值电平，这一点应加以注意。
Because normally the electro-acoustic equipment, technical specifications are given quasi-average noise level, rather than quasi-peak noise level, this should be noted.
准层序组类型与经典层序地层学中的类型相似，但是其内部各准层序以正韵律为主。
The type of parasequence sets is similar to classic sequence stratigraphy, and the parasequence mainly consists of positive rhythm.
显见，动态阈是用准峰值电平表示，而信噪比则是用准平均值电平表示的，两者的区别是显而易见的了。
Obviously, the dynamic threshold is to use quasi-peak level that, while the signal to noise ratio is expressed with the quasi-average levels, and the difference is obvious in.
提出用图像配准方法对发生旋转和平移的两幅图像进行自动配准，该方法已用于射线图像配准，并取得了满意的效果。
An automatic registration method for matching the images translated and rotated has been put forward and applied to radiographic image registration with satisfactory results.
准客户废弃与转移规则，无法联系、失效客户，将废弃，已签单准客户，移除进入员工签约客户管理系统。
Leads abandoned and transfer rules. If leads could not be contacted, failure will be abandoned. If leads bought our product, will be removed management system for contract customers.
准客户查询，查询规则制定，设立查询级别，高绩效员工或新人，可以按条件查询非活动状态准客户（未约定拜访的录入准客户，分配后又回收的准客户）
Leads query, the rule-making, setting up an inquiry level, high-performance employees or new, you can check the conditions of non-active leads.
配准测度的鲁棒性是图像配准过程中经常要考虑的问题之一。
The robustness of registration measures is one of the most frequently considered problems in image registration process.
气象图像配准作为图像配准中的一种，为天气预报、大气科学研究、各种灾害的监测和预防等领域提供必不可少的服务。
As one of image registrations, the meteorological image registration provides services in many areas such as weather forecasts, atmospheric researches, all kinds of disaster monitoring and.
实验证明，本文提出的改进互信息配准方法更加稳定，且能获得更高的配准精度。
Experiments showed that the proposed method is more stable than the conventional method and is capable of getting higher accuracy.
首先，采用了一种由粗到精、由局部匹配到全局配准的高效配准策略。
First, an effective registration strategy is used which is from coarse to precious, and from local matching to global registration.
实验表明：基于小波变换的模板相关匹配方案实现了同类传感器遥感图像的自动配准，配准速度快且精度高。
The result shows:the template correlation based on wavelet transformation can realize the automatic registration of the same kind sensing image, with fast speed and high precision.
实验证明：采用参数自适应PID控制算法，激光准直系统的准值精度和鲁棒性得到显著提高。
Experiments shows that accuracy and robustness of the laser alignment system have been greatly improved by employing parameters self-adaptive PID control algorithm.
提出利用聚焦准直器代替单个准直器以达到增大探测器接收到的散射光子通量的目的。
Focusing collimators were used instead of single collimator to increase the scattering photon flux received by detector.
勒温的拓扑心理学理论中，提出了三类“准事实”——准物理的、准社会的、准概念的事实。
Rein in Topological psychologies among the theory, propose three kinds of "pre-fact", which including "pre-physics, pre - society".
遥感图像的自动配准技术是目前图像配准研究的重点。
With the study of image registration recently, automatic registration of remote sensing image is becoming important.
其后，详细讨论了常用的一些医学图象配准方法，如基于标志点配准法、基于特征配准法和互信息法等。
Then we discuss some image registration methods which are frequently used, such as registration based on landmark, feature-based method and mutual information method, etc.
目前图像配准技术可分为手工配准和自动配准。
Currently image registration technique can be divided into the handicraft technique and automatic technique.
目前图像配准技术可分为手工配准和自动配准。
Currently image registration technique can be divided into the handicraft technique and automatic technique.
应用推荐