显然在其他领域标准保持得良好。
It has been apparent that in other areas standards have held up well.
化石清洗、刷洗和涂清漆——所有这些许多化石猎人和博物馆馆长都采用的标准保护措施——极大地降低了恢复古代DNA 的机会。
Washing, brushing and varnishing fossils—all standard conservation treatments used by many fossil hunters and museum curators alike—vastly reduces the chances of recovering ancient DNA.
我们队准保胜利。
我们永远不满足于让标准保持不变。
现在他已获准保释，等候进一步调查。
负责批准保留项目和飞机适航放行；
Responsible for approving of differ item and aircraft airworthiness release.
依照部门标准保持食品加工表。
In accordance with the division standard to keep food processing table.
能与饭店服务标准保持一致的。
你如果参加了这次聚会，准保看见玛丽。
他们的律师认为不准保释是没有理由的。
Their lawyer submits that there are no grounds for denying bail.
我准保他在这死胡同里。
根据酒店及希尔顿集团标准保持个人形象。
Maintain personal presentation to hotel and Hilton& DoubleTree standards.
负责车辆清洁的维护，与酒店的标准保持一致。
Responsible for vehicles clean maintenance, and accordance with hotel standards.
与技术标准保持一致常常有助于提高组织的效率。
Staying abreast of technology standards is often associated with organizational efficiency.
是C99标准保证无符号整数的二进制表示形式？
Does the C99 standard guaranteed the binary representation of unsigned int?
在酒店区域内，按标准保持个人卫生和仪表整洁。
Adheres to the specific hygiene and personal appearance standards of the hotel area.
这些是极危险的工作，差不多准保能毁了你的事业。
These are kamikaze jobs, the ones almost guaranteed to end your career.
美方律师办公室已经递交动议，要求不准保释凯西。
The US attorney's office has filed a motion asking that Fury be held without bail.
标准保护，标示为“受控”，保护信息以降低暴露的风险。
Standard safeguarding, labeled 'controlled,' protects information to reduce the risk of disclosure.
两人先后在伦敦的两个警局自首，他们在9月会获准保释。
The men voluntarily attended two London police stations and were later released on bail until September.
治疗为支持性治疗并与动物感染病毒的兽医实践标准保持一致。
Treatment is supportive and consistent with standard veterinary practices for animals infected with a viral agent.
如果太过轻松，她知道准保有事发生，说不定就今早上还约会了。
Too casual and she would know something was going on, perhaps even a planned meeting this morning.
好的血统是一个家谱，简而言之应该是狗的外表与繁殖标准保持一致。
Good pedigree is a pedigree that's consistent with the looks that confirm to the breed standard.
其中重要的一项就是高效的管理体系。它能够使专业标准保持严格水平。
An important one is an efficient managerial system that maintains a strict code of professional ethics.
这个标准保证了延期活性测试结果的献血者不会在另一个场所中捐赠。
This standard ensures that donors deferred for reactive test results do not donate in other facilities.
大多数的出租车是打表计程的，把车费凑整到最近的五比索准保没错。
Most taxicabs are metered, and rounding up to the next five pesos is a good rule of thumb.
获准保释四个半小时后，朱利安·阿桑奇出现在高等法院外面的大雪中。
Four and a half hours after being granted bail, Julian Assange emerged into the snow outside the high court.
当听到朱利安•阿桑齐被批准保释的消息后，他的一些支持者相拥而庆。
Some of Julian Assange's supporters cheered and hugged one another as they found out he'd been granted bail.
标准保证至少可以访问8 位、16 位、32 位和 64位类型。
The standard guarantees access to types of at least 8, 16, 32, and 64 bits.
标准保证至少可以访问8 位、16 位、32 位和 64位类型。
The standard guarantees access to types of at least 8, 16, 32, and 64 bits.
应用推荐