索马里一定可以成为和平的净地的。
在就餐时间，源源不断的餐碟脏兮兮地进来，干干净净地回到餐厅。
During mealtimes a steady stream of dishes comes in dirty and goes back to the dining room clean.
想撑一把伞，连同心事一起，和着如诗的雨韵，干干净净地想你，然而你的脚步却很远。
Want to one umbrella, along with worry, mixing together like a poem of rain rhyme, clean to miss you, but your steps but far away.
不论社会如何变化，这些坚持信仰基督的人将与其它保持传统道德的人保留一块道德净地。
That believing community will continue as the righteous remnant along with moralists of other categories who simply keep to the traditional decency regardless of societal changes.
踽于繁杂的网络，却一直抱着一颗纯净的心看待人或事物，守着自己的一方净地聆听外面的世界。
Walk alone on the complex network, has been seen holding a pure heart or something, he stayed by his side listened to the world outside the net.
干干净净地离开，也许若干年后的某个午后，阳光下的她眯起双眼会记起某个美好的瞬间，会心一笑。
Clean to leave, maybe a few years later afternoon, the sun she narrowed eyes will remember a beautiful moment, a knowing smile.
不过她已从灰里拾起那根棍子的两个铁斗和那烧乌了的值四十个苏的钱，干干净净地把它们放在桌上了。
The portress had "done up" his room; only she had picked out of the ashes and placed neatly on the table the two iron ends of the cudgel and the forty-sou piece which had been blackened by the fire.
因为他居然能够从他俩的共同世界中一千二净地抽身出去，却把她留在黑暗中摸索，虽伸出她冰冷的双手，却遍寻他而不得见。
For being able so completely to withdraw himself from their mutual world; while she groped darkly, and stretched forth her cold hands, and found him not.
三千多位忧心如焚的艾斯圭尔居民最近走上街头抗议，要求将这处拥有两万八千居民的净地作为生态旅游中心，不要沦为淘金城。
More than 3,000 worried Esquel residents recently took to the streets in protests aimed at assuring that their neat community of 28,000 beco mes an ecotourism center, not a gold-rush town.
——因为他居然能够从他俩的共同世界中一千二净地抽身出去，却把她留在黑暗中摸索，虽伸出她冰冷的双手，却遍寻他而不得见。
- for being able so completely to withdraw himself from their mutual world; while she groped darkly, and stretched forth her cold hands, and found him not.
他看着她利索地削了个梨并切成几块，整整齐齐，手指干干净净。
He watched her peel and dissect a pear neatly, no mess, no sticky fingers.
“喂，”彼得友好地回答，尽管他已经把他们忘得一干二净了。
"Hullo," replied Peter amicably, though he had quite forgotten them.
他三下五除二地冲净了带有斑点的鱼鳞以及里面鲜红的鱼肉，然后把鱼包裹在纸里，再放进一个塑料袋。
He rinsed the flecked mesh of scales and the red flesh inside, then wrapped the fish in paper and put it in a plastic bag.
他欣喜若狂地过上新生活，很快就将过去的生活忘得一干二净。
He was nearly beside himself with joy, and in his new life the old one was soon forgotten.
净效应是应用程序开发人员可以更多地关注业务逻辑，而问题和解决方案之间的鸿沟减小了。
The net effect is that the application developer can devote more attention to the business logic, and the gap between the problem and solution space is decreased.
今年夏天，多家银行和欧洲人终于无奈地同意将希腊债务余额净现值削减21%，但这一比例现在看来还远远不够。
The 21% haircut on the net present value of Greek bonds outstanding, which was painfully agreed to by the banks and the Europeans earlier this summer, appears to be woefully inadequate.
他说不管伯克郡表现如何，它都能够简单合法地“使净收益在任何时期都是我们喜欢的数字。”
He said that regardless of Berkshire's performance, it could easily and legally "cause net income in any given period to be almost any number we would like."
但是，第三季度0.5%的增速(这个速度基本上吻合这一地区的持续性增速)，看起来是主要是建立在内部需求而不是净出口的基础上。
But the 0.5% growth in the third quarter-roughly in line with the zone's sustainable rate-seems to have been built largely on domestic demand rather than net exports.
关于净工作日功能的最杰出的方面是可以非常轻松地将其添加到现有的LotusApproach数据库中。
One of the best things about the networkdays functionality is that you can add it to an existing Lotus Approach database very easily.
但这回澳大利亚的经济复苏时机不合时宜地正好赶上移民政策收紧：在截止2010年9月的一年中，澳大利亚净新增移民数量同比减少36%。
But Australia's economic recovery has coincided with an ill-timed tightening of immigration policy: it admitted 36% fewer net newcomers in the year to September 2010 compared with the previous year.
她好像陷入了回忆，有些恍惚地说，那倒也不是……我没想到把它给翻出来了……当时 我把它刷了，很难刷净……
She seemed like falling into memory and answered me in a trance: “that’s not the reason…I didn’t mean to take it out…I have brushed it clean at that time and it was really a tough job.”
与今年4月中国购买日本长期国债的做法相对的是，同期中国更大规模地净出售1.470万亿日元的货币市场工具（一年期或期限更短的短期债券），这是中国连续第6个月出售此类资产。
The longer-term buying in April was countered with the larger net sale of Y1,470bn in money market instruments – short-dated bills of a year or less – in the sixth successive month of sales.
水手们抽水抽了整整一夜之后水仍然抽不净，他们便绝望地停下来不干了。
After pumping for one whole night with the water still gaining upon them, the sailors gave up in despair.
然后得出基本情况，最好情况，最差情况下的净现值，再计算平均净现值和标准偏差，（粗略地）估计该项目的内部固有风险的大小。
Then obtain base-case, best-case, and worst-case NPV and calculate mean NPV and standard deviation to (roughly) estimate the magnitude of the risk inherent to the project.
学会如何选择极佳净度的钻石是非常地必要了。
Learn how to choose an excellent clarity of the diamonds, very necessary.
下午，爸妈特别忙，忙着包饺子，准备年夜饭，当然我也不闲着，把自己的房间全打扫一遍，把地拖得干干净净，迎接新年的到来。
In the afternoon, my parents particularly busy, busy making dumplings, ready to dinner, of course, I also not idle, cleaned the room of my own all, drag to clean, welcome the New Year.
营运资金有净营运资金、总营运资金和营运资本三个概念，它们较准确地揭示了企业偿债能力的规律性。
Working funds include three concepts: net working funds, total working funds and working capital, which can show the pattern of enterprise liquidity accurately.
营运资金有净营运资金、总营运资金和营运资本三个概念，它们较准确地揭示了企业偿债能力的规律性。
Working funds include three concepts: net working funds, total working funds and working capital, which can show the pattern of enterprise liquidity accurately.
应用推荐