该书出版后，我们又在越南打了一场有限战争，但是，由于部分美国公众要净化美国人的心灵，那场战争输掉了。
Since the book was published, we had a limited war in Vietnam, in which a sector of the U.S. population wanted to lose the war in order to purify America’s soul.
延迟的回报常常让我们对自己的心灵自我检查，因而忏悔乃至活的精神的提升，使我们心灵的罪恶得到净化。
Delayed answers often set the heart searching itself and so lead to contrition and spiritual reformation: Deadly blows are then struck at our corruption, and the sinful images are cleansed.
所以，我们应该多读书，用书来净化心灵，用书中的知识充实自己。
So, we should read more books and books to purify the mind, in the book knowledge to enrich themselves.
这是因为我们不想把外面的灰尘带进我们的房子里，当我们进寺庙的时候，应该要同样考思考，那里是我们去净化心灵、集中意念和祈祷之所。
This is because we do not intent to bring in the outside dirt into our house, then same thinking should apply when we go to temple where we go to cleanse our mind, concentrate and pray.
我们净化了空气却污染了心灵。
音乐带给我们心灵的净化。
所以，让我们用心倾听这心灵的净化剂。
于是，我们的精神实践即意味着洁净我们的心灵，而不是净化真实的自我。
So our spiritual practice is meant for purifying the mind, not for purifying the true self.
恐惧迫使我们去除无知，净化我们的心灵本质。
FEAR can bring us to an essential purity of mind by abrasive removal of ignorance.
佛陀也教我们破除我们无明的方法：“努力过一种道德的生活并且净化我们的心灵，就能走向解脱诸苦的圣道。”
The Buddha also taught us the way to dispel our ignorance. By our own effort of leading a moral life and undertaking mental purification, we work our way towards the release of suffering.
事实上，对像那里的人那样坚强并对我们懂得感激的灾民施救，更净化了我们的心灵，其他任何东西都不能与之相比。
In fact, effecting the rescue of the victims who remain as firm and know to appreciate our efforts as much as the people there do has cleansed our souls more than anything else ever could have.
事实上，对像那里的人那样坚强并对我们懂得感激的灾民施救，更净化了我们的心灵，其他任何东西都不能与之相比。
In fact, effecting the rescue of the victims who remain as firm and know to appreciate our efforts as much as the people there do has cleansed our souls more than anything else ever could have.
应用推荐