宽容并不等于懦弱，我们是在用爱心净化世界，而不是含着眼泪退避三舍。
Tolerance does not mean weakness, we are purifying the world with love, with tears in her eyes rather than avoid.
“净化”一词有去除邪恶和罪恶的宗教含义；在世界范围内，宗教仪式是团队公开组建的主要形式之一，这并不奇怪。
The term "catharsis" has religious implications of removing evil and sin; it's no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of the team.
让现实世界之水净化我们吧，让我们轻盈地走在没有期望已经很美妙的世界里吧。
Let the waters of the world cleanse us, and let us walk lightly in a world that is already wonderful without our fantasies.
几十年世界上用类似硫酸盐的物质来减少空气污染、净化全球空气早有立法，而当前寻找一条下坡路来走完全没有意义。
Reducing pollution by things like sulphates has been the goal of clear-air legislation around the world for decades, and finding a downside now would not be helpful.
几乎半数的世界人口都依靠生物质燃料——木材，牛马粪便和农业废料等——来完成如煮饭，干燥农作物，净化水等日常生活活动。
Approximately half of the world's population relies upon biomass fuels - such as wood, dung and agricultural wastes - for everyday tasks such as cooking, drying crops and purifying water.
沙：对，我名为黑暗神官沙夫特。这个世界必须在混沌的锻造中被净化。
Shaft: Yes. I am the dark priest called Shaft. This world must be cleansed in the forge of Chaos.
在这个世界上，与超然智慧相比，没有什么东西是以更净化的形式存在的。
In this world there is nothing that exists as purifying, in comparison with transcendental knowledge.
一般他只在有战役与邪恶的存在时出现，并净化的世界。
He appears at the time of the last battle of with the wicked existence, and purifies the world.
墨西哥人每过五十二年也要举行一次净化典礼，他们相信世界五十二年结束一次。
The Mexicans also practised a similar purification at the end of every fifty-two years, in the belief that it was time for the world to come to an end.
深受“世界上污染最严重的城市”这一头衔困扰的印度首都新德里，最近出台新举措净化空气质量。
India's capital, laboring under the label of being the world's most polluted city, is trying something new to help clean up its air.
比如到冰岛旅游，就能呼吸到世界上最干净的空气，因为那里森林繁茂，是纯天然的空气净化器。
Visitors to Iceland, for example, inhale the cleanest air on earth thanks to forests which act as natural air filters.
我理想中的英雄还没出来，她是让一切破坏世界美好的因素消失的人，让世界净化。
She is someone who rids the world of all the factors that destroyed its beauty, she purifies the world.
利用生物调控技术对水体进行净化是正在当今世界兴起的一种突破性的水体修复技术。
The use of biological control technology for water purification is emerging in the world, and this technique is a breakthrough.
自来水净化我们的世界！
它被广泛地应用在世界各地去净化水源，消毒医院，对屠宰场里的牛肉和鸡肉消毒，造纸厂还用它来漂白纸浆。
It is used in many hospitals for purification. It is used in most slaughter houses to purify beef and chicken. It is used in paper mills to bleach paper pulp to a white condition.
人工浮岛，作为一种新型的景观形式和水质净化载体方式，在世界各地得到了广泛的应用。
Artificial floating island is a new kind of landscape and water purification carrier, which has found wide application worldwide.
自1970年以来，每年世界各地人们都通过进行不同活动净化环境来庆祝这一天。
Since 1970, every year people around the world observe the day by doing different activities to clean up the environment.
铁凝长篇小说《大浴女》是本相当纯粹和天真的小说，小说的重心在于“大浴”，是“大欲”之后的“大浴”，喻指女性成长历程中心灵世界的净化、沐浴、洗涤一新。
The Bathing Woman, a novel by Tie Ning, is characterized by pureness and innocence. The novel focuses on Thorough Bath, which is to purify souls undergoing the process of growing into maturity.
为了满足世界人口和高质量工业用水的要求，通常可利用的水资源都需要净化。
To supply the demand for the potable water for the world's population and high quality water for industry the available sources of water often need to be treated.
全世界的人们都正在经验这场净化的效应。
Throughout the world people are experiencing the effects of this clearing.
刘德舟的墨色世界是一种美的高度提纯和心灵净化。
Liu Dezhou's ink world is a highly purification of beauty and soul.
与世界同步的空气净化过滤技术及最优越的性价比能让您在世界任何地方获取最大的利益。
Air purification filtering technology of the world and the most superior performance - price ratio allows you to obtain the maximum benefit anywhere in the world.
因此，人们认为欣赏山水画除了可以很好地了解画家的内心世界之外，还可以净化自己的灵魂。
People therefore believe that looking at landscape painting is a good way to realize the artist's inner heart as well as a way to purify their souls.
因此，人们认为欣赏山水画除了可以很好地了解画家的内心世界之外，还可以净化自己的灵魂。
People therefore believe that looking at landscape painting is a good way to realize the artist's inner heart as well as a way to purify their souls.
应用推荐