分析师们表示，尤其是亚洲投资者在近几周已成为机构债务的净卖家。
Asian investors in particular have become net sellers of agency debt in recent weeks, said analysts.
就算CSN最后得手，由于它的现金流会因此被分流一部分，合并后的公司净债务也将是现在的两倍。
If CSN prevails, the merged firm's combined net debt will more than double as a share of cashflow.
(相比之下，美国的净外债仅占其GDP总量的17%)这些债务中的多数，来自当地银行的贷款，或是向债权国，比如德国出售债券。
(by comparison, America's net foreign liabilities are 17% of GDP.) Much of their debt is being financed by local bank borrowing or bonds sold to investors in creditor countries, such as Germany.
2002年，巴西35%的债务均与汇率挂钩，但到2008年，巴西已成为净债权国。
In 2002, 35 percent of Brazil's debt was linked to foreign exchange rates, whereas by 2008 the country was a net creditor in this debt class.
舍弗勒集团自2008年接手德国大陆集团75%股份后，其净债务累积至120亿欧元。
Schaeffler racked up 12 billion euros of debt from its 2008 takeover of a 75 percent stake of Continental AG.
这一方法不会理清希腊的财政状况，这可能减少希腊债务净现值的20%到25%，但是它会使得希腊远离市场一段时间。
That would not sort out Greece's finances-it might reduce the net present value of Greek debt by up to 20-25%-but it would keep the country away from the markets for a while.
与此同时，收购BAA公司的西班牙建商GrupoFerrovial宣布公司年度净获利下滑49%，部分要归因于公司债务的服务成本。
Meanwhile, Grupo Ferrovial, the Spanish infrastructure company that owns BAA, posted a 49% drop in annual net profit partly because of service costs on its debt.
事实上，当90年代早期净债务占GDP20 %时，十年债券收益率是7%。
Indeed, when net debt was less than 20% of GDP in the early 1990s, ten-year bonds yielded 7%.
国际货币基金组织(IMF)估计葡萄牙的净国际债务(用其居民欠外国人得减去归他们所有的外国资产)在2008年达到了GDP的96%，这个比例甚至比希腊的都高。
The IMF reckons that Portugal's net international debt (what residents owe to foreigners, less the foreign assets they own) was 96% of GDP in 2008, an even higher ratio than Greece's (see chart 3).
今年的净债务预告为GDP的120%，够糟糕的。
That's bad enough, with the net debt level forecast to rise to 120% of gross domestic product this year.
在2005年的时候，经济繁荣社会安定，该国的“财政空缺”就已经高达GDP的505%。他们算出，这几乎相当于那一年官方净公共债务的14倍。
In 2005, a time of prosperity and tranquillity, the country’s “fiscal gap” already amounted to 505% of GDP, they calculate, almost 14 times its official net debt for that year.
国际货币基金组织认为，到2016年，这三个国家的净负债与GDP之比都将下降，而美国的债务率则会上升。
The IMF thinks that in all three the ratio of net debt to GDP will be lower in 2016 than today. In America it will be higher.
今年夏天，多家银行和欧洲人终于无奈地同意将希腊债务余额净现值削减21%，但这一比例现在看来还远远不够。
The 21% haircut on the net present value of Greek bonds outstanding, which was painfully agreed to by the banks and the Europeans earlier this summer, appears to be woefully inadequate.
当英国在二战中成为净债务人和净借入者时，英镑也丧失了其作为主要全球储备货币的地位，英国就此沦落。
The British Empire declined - and the pound lost its status as the main global reserve currency - when Britain became a net debtor and a net borrower in World War II.
萨默斯此前已评述过美国的超级大国地位与净债务(外债)国身份之间的矛盾。
Mr Summers has previously remarked on the tension between superpower status and net foreign indebtedness.
其结果，2005-2006年对巴黎俱乐部和多边金融机构的本金偿还额超过支付额1460亿美元，而私人债务净流量达到4320亿美元。
As a result, principal repayments to the Paris Club and multilateral institutions exceeded disbursements by $146 billion in 2005-06, as net private debt flows reached $432 billion.
第一个问题：对于日本的财政状况而言，为什么更重要的是看它的净债务，而不是总债务？
Q1: Why is net debt rather than gross debt the more important number to keep in mind regarding Japan's financial position?
该公司净债务已由去年年底61亿欧元降至6月30日的59亿欧元。
Net debt fell to 5.9 billion euros as of June 30 from 6.1 billion euros at the end of last year.
如果这些经济成为主要的净外币债务国，当它们货币的汇率大幅下降时，将会造成大量倒闭或公共部门无力偿还债务的情况。
If such economies become substantial net debtors in foreign currency, they become vulnerable to mass bankruptcy or public sector insolvency if their currency tumbles.
公司将继续实施成本降低计划，降低净债务水平，根据需求调整生产。
The company will continue to implement cost reduction program to reduce the level of net debt, adjusted according to production needs.
仅仅在2008 年一年中，美国的净债务就增加了1.33 万亿美元，增幅是62%。
During 2008 alone the USA net debt grew by $1.33 trillion, or 62 percent.
美国未来十年的计划赤字高达12万亿美元，而且是现有国家净债务10万亿美元的累加。
America's predicted deficits over the next decade come to as much as $12 trillion, to be piled on top of an existing net national debt of around $10 trillion.
实际债务下降了10%的，这大大减轻了该国的债务复旦，并且使净负债在GDP中占的比率下降了1.3个百分点。
A 10% fall in the real now lightens its debt burden, lowering the ratio of net debt to GDP by 1.3 percentage points.
它不会增加联邦的净负债，并且有助于减少家庭的利息负担，即使不会减少家庭的绝对债务负担。
This would not add to the federal debt in net terms and would reduce the interest burden, if not the absolute debt burden, of households.
因为赤字惊人，美国的“净负债”(公共债务总额)不断膨胀。
Because of this gigantic deficit, our country's "net debt" (that is, the amount held publicly) is mushrooming.
经济增加值EVA指企业税后净经营收益扣除包括股权和债务的加权资本成本后的经济利润。
Economic Value Added (EVA) is economic profit that is Net Operating profit After Tax deducted Weighted Average capital cost (include equity and debt capital cost).
摩根大通的报告显示，截至2009年底永利的净债务与未计利息、税项、折旧及摊销前盈利(EBITDA)比率预计为4.6，远低于金沙的10.8。
The ratio of net debt to EBITDA for Wynn is estimated to be 4.6 times, much lower than Sands at 10.8 times, by the end of 2009, according to a report by JP Morgan.
解决这个问题，首先是要防止一个国家成为净债务国。 收藏。
The solution then is to prevent the country from becoming a net debtor in the first place.
研究结果发现在样本期内，债务的利率扭曲价值要大于净税盾价值。
Findings indicated that the distortion value of interest rate on loan must be bigger than net tax shield value in sample time.
只有美国能够成为一个巨大的净债务国，而不会危及其本国金融体系的健康。
It alone is able to be a vast net borrower without risking the health of its financial system.
应用推荐