冻结滞水指因冬季的冻结作用在包气带冻土层内形成的季节性固态地下水。
The frozen perched groundwater is the seasonal soild state groundwater formed in the aeration frozen layer as a result of winter freezing.
降水通常是由雨滴的合并作用引起的小雨或毛毛雨，因为冻结高度比较多地倾向于在逆温层之上，尤其是在夏季。
Precipitation is usually light rain or drizzle formed by coalescence since the freezing level tends to be above the inversion layer , particularly in summer.
冰川积累区的成冰，主要是当年积雪以融化-再冻结为主要变质成冰作用，平衡线以上附加冰带宽阔；
The main process of ice formation is the metamorphism from melting-refreezing of the seasonally accumulated snow, therefore there exists a broad belt of superimposed ice.
根据相似准则，建立了水渗流作用下两孔地层冻结模型试验台。
With the basic similitude laws of model tests, a model test set of artificial seepage ground freezing with two holes was set up.
在地压作用下，冻结壁产生超前位移，进而引起工作面的底臌。
Frozen wall produces advanced displacement on the action of ground pressure, and then the rise of working surface has happened.
实验结果表明高压电场对青鱼冻结、解冻过程均有明显的加速作用，并能有效的杀灭微生物。
The experimental data indicate that the High Electrostatic Voltage Field accelerates the freezing and thawing process, killing the microbe.
然后将模型在危险载荷作用下，进行应力冻结、切片及应力分析。
The stress freezing under a uniform pressure, slicing and stress analysis are performed on the model.
冷却冻结机的作用是将食品降温快速冻结，达到低温冷藏入库的要求。
The machine is cooling frozen food achieve rapid freezing temperature of cryogenic storage requirements.
该方法对新鲜肉类和液态食品的冻结点测定具有借鉴作用和推广价值。
This method can also determine the freezing points of various fresh meats and liquid foods, tob…
但他本应设计一些更为具体的措施，比如要求证交会(SEC)冻结新股发行，因为正是证券市场的杠杆作用助长了网络繁荣。
But he could have devised more specific measures, such as asking the Securities and Exchange Commission to freeze new share issues, as the Internet boom was fuelled by equity leveraging.
研究渗流水作用下冻结壁形成是冻结法凿井的一个重点和难题，也是冻结工程迫切需要解决的问题。
The study on a frozen wall forming affected by seepage water is not only an important and difficult problem , but also an urgent one to be solved in the Artifical Ground Freezing engineering.
文中探讨了不同地质条件下的冻融作用及多年冻结效应。
Frost action and permafrost effects under different geological conditions are considered.
基于不等幅值循环荷载作用下低温三轴振动试验资料，研究了冻结粉质粘土在分级往返加荷情况下的残余应变产生条件。
By means of the experimental data from dynamic triaxial stress-strain test of variable cyclic amplitude for frozen soil, the formative conditions of residual strain on frozen silt clay are studied.
在排桩冻结深基坑工程中，冻结壁将对排桩产生较大的水平冻胀力作用，但冻胀力的大小难以确定。
In the deep excavation, row-piles are imposed larger horizontal frost-heaving force, but the force value is intractable to ascertain exactly.
我们看到的证据表明，冻结的信贷市场产生了显着的作用，世界各地的公民也在日常生活中惴惴不安。
We see evidence that the freezing of credit markets is having a tangible impact on the everyday lives of citizens all around the world.
利用环氧树脂模型进行光弹性冻结试验，模拟受填土压力作用时的土坝坝下圆型涵管的受力状态。
The stress state of the circular culvert pipe under soil pressure at rest is analysed with the photoelastic simulated test of the epoxy resin model frozn.
利用环氧树脂模型进行光弹性冻结试验，模拟受填土压力作用时的土坝坝下圆型涵管的受力状态。
The stress state of the circular culvert pipe under soil pressure at rest is analysed with the photoelastic simulated test of the epoxy resin model frozn.
应用推荐