研究称：“她们表现出乐观、冷静和同情，即使这些情绪并不是她们实际感受到的。”
"They expressed optimism, calmness and sympathy even when these were not the emotions that they were actually feeling," the study said.
越来越多的研究表明，打哈欠是一种让大脑保持冷静的自然方式。
A growing body of research now shows that yawning is nature's way of keeping our brains cool.
利用数学、体育等多学科的研究成果，Beilock(贝洛克)发现如果得力于练习与积极的意识，可以使大脑保持冷静。
Drawing on studies for everything from math anxiety to sports, Beilock found that the brain keeps its cool with a combination of practice and positive reinforcement.
过去的研究显示那些喜欢展现诸如寻求刺激的个性的人群比那些较为内向冷静的同伴更可能成为企业家。
Previous research had shown that people exhibiting personality traits like sensation-seeking are more likely to become entrepreneurs than their less outgoing and more level-headed peers.
阿斯格力德给人的印象冷静，在这平静的外表之下，韧劲十足：她费劲周折说服近一千名在校女生的家长与老师签名同一他的研究计划。
Aksglaede has a calm exterior, and behind it, plenty of tenacity: she managed to persuade the parents and teachers of almost a thousand schoolgirls to sign up to her project.
我的女友有一只迷你雪瑞那，我发现跟动物出去散散步可以让我自己冷静下来。 它们永远只有当下，研究证明在身旁养一只猫或狗可以放松自己。
My girlfriend has a miniature schnauzer and I’ve found that hanging out with animals really calms me down.
侦探术是——或者应当是一种精确的科学，应当用同样冷静而不是感情用事的方法来研究它。
Detection nis, or ought to be, an exact science and should be treated in the same cold and unemotional manner.
建筑由仔细研究过的模块构成，营造了和谐、冷静、舒适的氛围，带来了环境上的享受以及提供了一种高视角的景象。
It is structured from carefully studied modules, articulated with harmony and sobriety in a cozy atmosphere, allowing the enjoyment of the environment and providing an image of high standing.
吸烟者常说他们需要一支烟来冷静，但是一项新的研究表明，当吸烟者戒除这个习惯，长期的压力水平可能会下降。
Smokers often say they need a cigarette to calm their nerves, but a new study suggests that after a person kicks the habit, chronic stress levels may go down.
当我指出这点时，一家北京研究机构的负责人说：“中国的主流是冷静的，对局势的分析是客观的。”
When I pointed this out, the leader of a Beijing research institute remarked: "China's mainstream is more calm and analyzes the situation objectively."
许多关于微型装置的热门远景，现在已转移到奈米科技，让MEMS的研究人员反而像是冷静的实用主义者。
And much of the buzz about micro devices has shifted to nanotechnology, an endeavor that makes MEMS researchers look like hard nosed pragmatists.
至少有一项针对人的研究中鼠尾草调和油可改善参与者的心情增强他们的机敏度、冷静度和满足感。
In at least one human study, a sage-oil concoction improved the mood of participants, increasing their alertness, calmness, and contentedness.
以特定情境为基础的、冷静的教育评价研究，具有长久的、普遍的意义。
The educational evaluation research based on some specific situation and calmness bears permanent and general significance.
他们会冷静地研究图标，决定买什么，卖什么，何处兑现利润，何处止损。
They calmly study their charts and decide what to buy and sell, where to take profits, and when to cut losses.
总之，作为一名研究人员，认真、求实、严谨、客观、公正、细致、冷静、耐心、大局等素质，都是非常需要的。
In short, as a researcher, serious, realistic, rigorous, meticulous, objective, fair, calm, patient, overall quality, are badly needed.
因此，该研究的作者们注意到，推迟做决定能让我们冷静下来，从而让我们即使在和小气鬼伙伴做交易的时候，接受最有逻辑和最佳的选择。
So the authors note that the delay allows us to chill out and accept the most logical and best option even if we're dealing with cheapskate partner.
因此，该研究的作者们注意到，推迟做决定能让我们冷静下来，从而让我们即使在和小气鬼伙伴做交易的时候，接受最有逻辑和最佳的选择。
So the authors note that the delay allows us to chill out and accept the most logical and best option even if we're dealing with cheapskate partner.
应用推荐