我本来可以在这个冷酷自私的世界成名。
I could have made a name for myself in this cold, selfish world.
全书开展了一个论战，其主打目标就是deWaal先生所认为的一种被扭曲的观点：认为人类都是无情冷酷自私，弱肉强食。
The book is a polemic, and its main target is what Mr DE Waal takes to be a distorted idea of human life as relentlessly selfish and ruthlessly competitive.
经过了同样长的时间之后，我们的社会变得越来越竞争激烈和自私冷酷，激励着我们的就是为了追逐财富，外在的东西，社会地位和所有物至上的文化观念。
Over that same period our society has become increasingly competitive and selfish, with a culture that encourages us to pursue wealth, appearance, status and possessions above all else.
相反，一个冷酷无情自私，对于别人的幸福或者不幸都完全熟视无睹的人，会是多么让人扫兴啊。
And for a contrary reason, how disagreeable does he appear to be, whose hard and obdurate heart feels for himself only, but is altogether insensible to the happiness or misery of others!
爱情与亲情是温馨甜蜜的，但在张爱玲的笔下，它们全被拆解还原成真实冷漠的人性，它们的本质是自私、虚伪和冷酷。
Love and family are warm and sweet, but under the writing of Zhang Ai-ling, it has been dismantled and returned to the true and bleak human nature whose essence is selfish, false and callous.
也就是说，他们更加狡黠、以自我为中心、冷酷、缺乏同情心、自负又自私，喜欢将自己的快乐建立在他人的痛苦之上。
That is, they were more prone to being duplicitous and self-serving, cold-hearted and lacking in empathy, vain and selfish, and more likely to derive pleasure from other people's pain.
我知道我有点自私，有点冷酷和厌烦，很抱歉是我把我们生生分开。
I know I've been a little selfish, I've been a little cold and tired, sorry I pushed us apart.
我相信撞死萨拉的凶手被判的刑不够重，他的冷酷、自私和无心悔改， 让我无比震惊。
There's little doubt in my mind that justice wasn't served in the lightness of the sentence given to Sarah's killer, whose cold self-centeredness and lack of remorse shocked me to the core.
我相信撞死萨拉的凶手被判的刑不够重，他的冷酷、自私和无心悔改， 让我无比震惊。
There's little doubt in my mind that justice wasn't served in the lightness of the sentence given to Sarah's killer, whose cold self-centeredness and lack of remorse shocked me to the core.
应用推荐