人生和时光有多蛮横和冷酷,不是上网看看微博和日志就可以体会的。
How rude and cold life could be is beyond what we have seen on MicroBlog or web logs, as you could only realize it after profound experience.
这意味着在他们的个人生活或者饮食的健康问题方面,你应该冷酷一些,不要给一些未经请求的建议。
That means you should cool it with any unsolicited advice about their personal lives or whether they're eating healthily enough.
我甚至开始想,要离开我的家庭,我的村庄和我一生都非常熟悉的人们,到一个又冷酷,又陌生的首都与英格兰人生活在一起,我是否错了。
I even began to wonder if it is wrong of me to want to leave my family, the village and the people I had known all my life to live among the English in their cold, strange capital.
我甚至开始想,要离开我的家庭,我的村庄和我一生都非常熟悉的人们,到一个又冷酷,又陌生的首都与英格兰人生活在一起,我是否错了。
I even began to wonder if it is wrong of me to want to leave my family, the village and the people I had known all my life to live among the English in their cold, strange capital.
应用推荐