她觉得我冷漠的表情很不礼貌也很唐突。
She thought my expression of indifference was ungracious and offensive.
他用冷漠的眼光盯着她。
她养成一副冷漠的外表。
她把自己的真实感情掩藏在一副冷漠的外表后面。
She hid her true feelings behind a shield of cold indifference.
她那迟钝而冷漠的丈夫回答说他没有。
横在你们之间的车道或栅栏并不真的就是一道冷漠的屏障；它们只不过是一条清晰的分界线。
The driveway or the fence between you is not really a cold shoulder but a clear boundary.
他那平日冷漠的灰眼睛突然亮了起来。
她向我投以我所见过的最冷漠的眼神。
他回答时带着冷漠的神态。
冷漠的爱尔兰人——威尔逊先生走了过去。
从外观看，它冷漠的灰色更像苏联的而非瑞士的。
From the outside, its stolid grayness is more Soviet than Swiss.
这个可怜的家伙跪在冷漠的凶手面前，恳求地紧握双手。
The poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.
不管他们管理得有多好，重大抗议活动都会加深人们对冷漠的精英阶层、对辩论的压制、对异见的过度反应、不公正和不负责任的权力的印象。
However well they are policed, major protests reinforce the impression of indifferent elites, repression of debate, overreaction to dissent, injustice and unaccountable power.
问候可以被认为是唯物主义的，消费主义的，无神论的，冷漠的，不可知论的，政治上正确的或反基督教的。
The greeting may be deemed materialistic, consumerist, atheistic, indifferentist, agnostic, politically correct or anti-Christian.
所有的这些都是冷漠的安慰。
这两个在过去疏远冷漠的国家突然变成密友。
The two countries, cold and distant in the past, have suddenly become bosom friends.
又一个冷漠的获胜者。
引起人们冷漠的各种力量都集结在这个问题中。
Every force that causes human apathy is combined into this one.
英国人的性格常被说成是冷漠的.
非中立、非冷漠的某种形式的自足自乐？
Some form of self-sufficiency that avoids neutrality and indifference?
那是一双冷漠的绿眼睛。
他冷漠的公众形象是一大弱点，不过他正在努力改变。
His chilly public persona is an impediment, but he is working on it.
我也尝试建立一种能理解简洁的电子邮件并不是感情冷漠的文化。
I've also tried to build a culture that understands writing brief e-mails is not emotional coldness.
爱上困难，爱上易怒的人，爱上冷漠的或多多要求的人。
Loving the difficult; loving the irritable; loving people who are different or demanding.
历史对福田个人的评价可能会比今天他冷漠的同胞对他的评价要高。
As for Mr Fukuda, history may judge him more kindly than his indifferent countrymen do today.
正在另一台电脑上勤奋工作的托默有些冷漠的看了我们一眼。
Htoo Moo, working diligently at the next computer, glanced over as nonchalantly as possible.
一位无情冷漠的妈妈，派森的不寻常的行为导致了强烈的变化。
A callous and indifferent mother, Passion's unusual behavior took a violent turn.
这项研究真让人伤心。10个孩子里就有1个在玩乐的时候面对冷漠的父母。
What was most heartbreaking about the study was that one in 10 children sensed their parents' apathy towards playtime.
这项研究真让人伤心。10个孩子里就有1个在玩乐的时候面对冷漠的父母。
What was most heartbreaking about the study was that one in 10 children sensed their parents' apathy towards playtime.
应用推荐