一切似乎都很平静，冷清而安静。
凯特，为什么市中心现在看起来这么冷清？
招待会开得冷冷清清的。
由于天气异常寒冷，生意很冷清。
汤姆突然觉得，这里变得非常寂寞和冷清。
It suddenly dawned on Tom that it was become very lonely and still.
近景的篱笆是蓝色的，但这个场景整体给人一种冷清、凄凉的冬日农场的一天的印象。
The fence in the foreground is blue, but somehow the overall scene gives an impression of a cold, bleak winter day on a farm.
欧洲经济增长的大部分潜力存在于一些小镇中，那些乍一看似乎很寂静、冷清的小镇。
Much of the potential for European economic development lay in what at first glance would seem to have been only sleepy villages.
这家店铺冷冷清清的，没有什么生意。
他对同志不是满腔热情，而是冷冷清清，漠不关心，麻木不仁。
He felt no warmth towards his comrades but was cold, indifferent and apathetic.
夜晚和周末的日内瓦十分冷清。
那条街是冷清清的。
喀布尔的街道比以往冷清了。
一个冷清的村庄，在帐篷中度过一晚上。
街道冷清，只能听到几声狗叫和零星的枪声。
The streets went completely quiet, except for a few barking dogs and the odd gunshot.
公立公司与私立公司现在并肩作战在一个曾经过度冷清的领域中。
Between them, public and private insurers now rub shoulders in a field that was once rather lonely.
我设想有一个幽黑冷清的房子和种满了花卉植物的花园。
布鲁塞尔政策类型和欧共体官员之间的私下谈判也很冷清。
Yet the private talk among Brussels policy types and senior Eurocrats is bleak.
他说，奔驰车的买主们希望改变这个城镇落后、冷清的形象。
He says the car buyers wanted to change the image of the town as a backward, sleepy destination.
捷蓝航空开始运营时，其所有机票均不可退换，生意很是冷清。
But when it started, all its fares were non-refundable, and it was mostly a leisure airline.
一旦离开主要城市，高速公路就变得冷冷清清，辅道上依然满布着动物拉的车。
Once you leave the major cities, highways are often deserted and side roads are still filled with animals pulling carts.
一个曾经冷清的州府和大学城——奥斯汀现在是一个文化和科技中心。
Once a sleepy state-government and university town, Austin is now a cultural and technological hub as well.
过去，当孩子长大的以后，父母看到冷清的屋子时总感觉是多么难过。
In the past, when children grew up, parents often found it sad to contemplate an empty nest.
现在的勐海，新开张的六层大百货商场十分冷清，它原本为数以百计的商家而建。
Here in Menghai, the newly opened six-story emporium built to house hundreds of buyers and bundlers is a very lonely place.
“很对不起，气氛有点冷清，”酒店的德国籍总经理乌姆布莱克道歉说。
"I'm sorry it is lacking in atmosphere, " apologised Mr Umbrecht, the German general manager.
况且那所冷清清的房屋的每个窗口，连顶楼也计算在内，全都装了粗铁条。
Moreover, all the windows of this silent dwelling were grated with heavy iron bars, even the attic windows in the roof.
由于陵墓教堂规模过小，这些马赛克没给人产生一种空虚、冷清的浮华印象。
Owing to the small size of the mausoleum chapel, the mosaics do not create the impression of vain, cold pomp.
以往热闹的首都街市在周五时变得格外冷清，尽管有些居民仍然像往常那样工作。
The capital's usually teeming streets were quiet Friday, although some residents headed to work as usual.
择一冬日之晨走访明尼苏达州的罗切斯特市，冰冻的街道上行人寥寥，分外冷清。
VISIT Rochester, Minnesota on an average winter morning and the frozen streets are virtually empty.
有机食物成为大众消费的主流，销量也是以每年30%增长着，而普通蔬菜市场冷清。
Organic food had moved into the mainstream and sales were motoring up 30% a year, while cheaper value ranges were in the doldrums.
有机食物成为大众消费的主流，销量也是以每年30%增长着，而普通蔬菜市场冷清。
Organic food had moved into the mainstream and sales were motoring up 30% a year, while cheaper value ranges were in the doldrums.
应用推荐