他知道如果他捡起普通的石子再扔下去，因为它们是冷的，他可能会捡起同样的石子几百次。
He knew that if he picked up normal pebbles and threw them down again because they were cold, he might pick up the same pebbles hundreds of times.
在我暮年时，我还想最后有一次心灰意冷的尝试。我选择只是改变我的家庭，离我最近的人，还是一样，他们谁都没变。
As I entered my twilight years, in one last desperate attempt, I sought to change only my family, those closest to me, but alas they would have none of it.
所以又一次，一冷一热，在许多方面，摩西为先知塑造了一个良好的典范。
So again, hot and cold. And in many ways, Moses sets the paradigm for the classical prophet.
当父亲想拒绝的时候，他那天的第一次伙食，一份又冷又干的肉和不新鲜的面包，就被从手中夺走了。
When he tried to refuse, his first meal of the day, a plate of cold, dry meat and stale bread, was taken away from him.
有些人说他们没有产生错觉，所以我决定把这一效应再拿出来，炒一次冷饭，看看在不同的情况之下，人们对错觉的反应，我想这应该会很有趣。
Some people said they couldn't see the illusion, so I thought it might be interesting to play around with the effect and see if people can see it under different circumstances.
第一次在大学课堂上通过录音机听中文，我心灰意冷。听起来，所有的音只有一种调。
When I first heard the language spoken from a recorder in class, i was really disappointed. it sounded as if all the sounds had one tone.
天气变得越来越冷，我们不再前行，我已把双手塞到腋下；太阳变得更明亮后，我第一次看到周围的一切。
It's getting colder now that we're not moving. I've got my hands stuffed in my armpits and as the sun gets brighter I can see my surroundings for the first time.
有生以来我第一次怀疑仁慈上帝的存在，心里比冰雪还要冷。
For the first time in my life, I doubted the existence and his mercy, and the coldness in my heart was colder than ice.
坐在屏前，再一次看了实时天气，依然是雪花飞舞的图标，只是今天，真的下雪了，你冷吗？
Sat before the screen once again saw real-time weather, snow is still flying icon, but today, really snow, and you cold?
云波：那里的人很友善，不过天气够冷的。下了两次雪。
Yunbo: the people were, but the weather was very cold. It snowed twice.
作为技术指标，如果在最大信号电平下采用冷切换而非热切换，那么触点寿命将会从105次开关次数延长至108次开关次数。
As the specifications state, if cold switching is used instead of hot switching at maximum signal levels, contact life is extended from 105 closures to 108 closures.
云波：那里的人很友善，不过天气够冷的。下了两次雪。
Yunbo: : the people were friendly, but the weather was very cold. It snowed twice.
它开始来来回回地飞，每盘旋一次都飞得更高。空气越来越冷，脚下远处传来一阵鹰啼。
He began flying to and fro, getting higher at each turn. The air grew colder, and they heard the call of eagles far below them.
在这样大冷的天里，感冒就像女人的大姨妈一样，每个月总有那么几天都会来一次。
In such a cold day, cold like a woman who's the big aunt, each month there is always a few days will come again.
在带材制备过程中，冷拉以后不退火直接轧制，采用大的道次压下量，均有利于提高临界电流。
During preparing silve sheathed tape, rolling after cold drawing without annealing, adopting large draught perpass were both benefit improving Jc.
刚开始，冷雨淋到我身上时，我又一次开始怀疑自己的决定，但我还是坚持继续向前。
The initial sting of the cold rain had me questioning myself again but I kept going.
吞噬空气和一口口冷雾。只有一次，发出了声音。
Swallow the air and mouthfuls of cold mist. Give voice, just.
等到发现这一点是，他早已是心灰意冷，没有了再一次探寻梦想的兴趣。
When it is discovered, he is already dispirited and discouraged, no interest in exploring the dream again.
本文对不同冷源的一次能源利用效率进行了比较，并且比较了它们对环境影响的情况。
Primary energy efficiency and impact on environment of different cold sources have been compared in this article.
环境记录显示，末次冰期间冰阶(即氧同位素3阶段)期间该区呈现出极端冷湿的气候环境。
Environmental records show that in that area the environment was extremely cold and wet during the interstage of the last glaciation (deep sea oxygen isotope stage 3).
采用二次金汞齐-冷原子吸收光谱法对贵阳市城市民用管道煤气中汞含量进行了测定。
Two stage gold amalgamation cold vapor atomic adsorption spectrometry method was used to determine the content of mercury in piping gas of Guiyang city.
在1960 ~ 1987年间，每当东太平洋沿岸海区发生一次正、反埃尔·尼诺现象，南海也相应出现一次强度相当的暖、冷事件。
In 1960 ~ 1987, once East Pacific Ocean seacoast occur positive and reverse El Nino phenomena, South China sea will occur a quite intensive worm and cold event.
云波：那里的人很友善，不过天气够冷的。下了两次雪。
Yunbo: the people were friendly, but the weather was very cold. It snowed twice.
二次调质后，堆芯段筒体锻件产生了椭圆变形，为了不影响锻件已有性能，采用冷校形加去应力回火方法进行校正。
In order to keep the property of forging pieces which they already have, calibrating in the way of cold correcting the shape with stress release and tempering could get a better result.
本文利用两次船舶航行实测资料及部分常规观测资料研究了两次冷涌过程的时—空结构。
Using the observations from two marine surveys and some conventional sources, temporal-spacial structure is analysed for tow cold current surges.
本文利用两次船舶航行实测资料及部分常规观测资料研究了两次冷涌过程的时—空结构。
Using the observations from two marine surveys and some conventional sources, temporal-spacial structure is analysed for tow cold current surges.
应用推荐