你在这里能听到冷杉树的呼啸声，是吗？
除了街道、房屋和忙碌的人们，她们什么也没看见；没有草，没有冷杉树，也没有山。
They never saw anything else than streets, houses and busy people; no grass, no fir-trees and no mountains.
高大的冷杉树针一根根从树上掉下来。
屋外，星光从一排参差的冷杉树梢上透进窗子。
Outside, the stars shone through the window above a jagged row of firs.
木材中有用的冷杉树。
这是一个非常小的冷杉树，配有银纸和彩灯。
This is a very small fir tree, which is decorated with silver and colored lights.
瓶中的绿色液体是一种不含酒精的冷杉树汁鸡尾酒。
The green liquid in the bottle is a non-alcoholic firtree coctail.
大部分在树皮受伤后从树木中渗出，尤其是松树和冷杉树。
Most are exuded from trees, especially pines and firs (see conifer), when the bark is injured or stripped.
哈萨克斯坦边界处的卡卡河周边都是40-50米高的冷杉树林。
The fir -trees that are 40-50 meters long are situated along the Karkar river at the border with Kazakhstan.
巨大的冷杉树占据西侧场地，东半部分是一个之前被大火烧毁的木屋。
Giant fir trees occupy the western half; the eastern half was marred by the previous removal of a fire damaged cabin.
位于其他夏日住宅间的狭窄小路直通住宅，其周围遍布灌木、松树和冷杉树。
A narrow road leads to the house, which is placed amongst other summerhouses and surrounded by bushes, pine and fir trees.
我又和她所钟爱的冷杉树，以及那拂动树枝的寒风说道，“请替我照顾好她。”
I addressed the fir tree she loved and the wind moving in it. "Please keep her safe for me."
一旦进入墨西哥，它们便会在大约十五分之一的冷杉树林密集的大森林内安顿下来。
Once in Mexico, they settle themselves in one of about fifteen places in a mountain forest filled with fir trees.
弗里蒙特的登山者靠在一个25英尺高的道格拉斯冷杉树干上背对着悬崖峭壁往上爬。
The Fremont climber had leaned a 25-foot-tall Douglas fir trunk against the cliff to shinny up.
那确是很好，不过，等他们拿着斧头把你砍到时候，你就会希望自己是荆棘，而不是冷杉树了。
"But the bramble replied," Ah, that's all very well: but you wait till they come with axes and saws to cut you down, and then you'll wish you were a bramble and not a fir.
杂交育种技术已在众多树种的遗传改良中被广泛应用，但在开展过的冷杉杂交试验中，几乎没有涉及到我国的冷杉树种。
Interspecific hybridization has been a technique of forest tree improvement and has been commonly practiced in many tree species, but there have been few attempts on China fir species.
随后，当他看着一棵树时，他看见一大块积雪从树上滑落下来，这是他进入纳尼亚以来第一次看见一棵冷杉树的深绿色。
And then, as he looked at one tree he saw a great load of snow slide off it and for the first time since he had entered Narnia he saw the dark green of a fir tree.
随后，当他看着一棵树时，他看见一大块积雪从树上滑落下来，这是他进入纳尼亚以来第一次看见一棵冷杉树的深绿色。
And then, as he looked at one tree he saw a great load of snow slide off it and for the first time since he had entered Narnia he saw the dark green of a fir tree.
应用推荐