从热杯子上方向水中加四滴红色食用色素，从冷杯子上方往水中加四滴蓝色食用色素。
Add four drops of red food coloring to the water above the hot cup and four drops of blue food coloring to the water above the cold cup.
她常常推着女儿的手推车四处闲逛，只是为了逃离又小又冷的公寓。她会躲到咖啡馆里，趁女儿睡着时写作。
Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment, she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.
四月的阳光和寒冷的空气就像威士忌和冰水交织在一起，让人感到冷冽但很振奋人心。
The April sun mingled with the frosty air like whiskey with ice-water, producing an effect cool but exhilarating.
这通过下面四个阶段达到，即热平台、热转换、冷转换和冷平台。
This is achieved by following four stages, namely hot platform, hot cutover, cold cutover and cold platform.
人类中心温度无法适应它们繁殖，即使袭击人类时通常也是在较冷的四肢。
It can't thrive at a human's core temperature, which is why it only attacks our cooler extremities.
我肚子饿了，可是他们卖的东西要价太贵。 我感到又累又冷，冷得我睡不着。 “说这话的是25岁的木匠赵岭。 他正打算回四川成都的老家。
“I'm hungry, but the food they're selling is too expensive, and I'm tired but too cold to sleep,” said Zhao Ling, 25, a carpenter trying to return home to Chengdu the provincial capital of Sichuan.
市场还有增长的空间——拉美人仍然喂自己的宠物吃桌上的残羹冷炙：四分之三的墨西哥猎犬将就着吃些饭后剩下的玉米煎饼。
There is room for growth. Many Latinos still feed their pets table scraps: three-quarters of Mexican hounds make do with leftover bits of burrito.
我们有四级冷调及热调系统：低、中、高及超高。
We have four levels of heating and four levels of cooling that include low, medium, high and very high.
据周四报道，科学家发现位于月球南极的冷陨石坑底部阴影地带，湿度似乎比撒哈拉沙漠大。
The Moon, at least at the bottom of a deep, dark cold crater near its South Pole, seems to be wetter than the Sahara, scientists reported Thursday.
东北的天气四季分明，春天沙尘大，夏季炎热，冬季又特别冷，在外面做买卖，不招罪的时候少。
Northeast weather four seasons, spring dust big, hot in summer and winter has been particularly cold outside doing business, not less Zhaozui time.
黄昏沉沉袭来，一阵寒风呼啸而过，我站在风里，有点冷了，许是要降温了吧，不久凉意开始四处蔓延。
Dusk was hit, a cold wind roared past, I stand in the wind, a little cold, perhaps to cool it, soon began to spread coolness.
你经常手冷吗？试一下并指手套，使四个手指并在一起。
Are your hands always cold? Try mittens, where fingers are not isolated from one another.
冷身5分钟，拉伸小腿肌肉，腿筋和股四头肌，结束。
Finish with 5 minutes of cooldown stretching of the calf muscles, hamstrings, and quads.
她常常推着女儿的手推车四处闲逛．只是为了逃离她们那又小又冷的公寓。趁女儿睡着时，她会躲到咖啡馆里写作。
Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment. she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.
每当回忆她四川的家乡时，她会提到村子里那又冷又黑的诊所铁门，就像一块标志着生病的牌子悬挂在整个村子上。
In her recollections of her home village in Sichuan province, she refers to the cold, black metal gate of a country clinic. It is a symbol of illness that hangs over the village.
一年多的规划后，近四个月的最终低温(冷)测试和监测，该天文台科学仪器舱段的测试完成了。
After over a year of planning, nearly four months of final cryo (cold) testing and monitoring, the testing on the science instruments module of the observatory was completed.
用四个点电荷构造一个简单、新颖的静电势阱，并基于含时薛定谔方程和有限差分时间域方法，研究冷原子在该势阱中的量子力学效应。
We suggest a novel trap of trapping a neutral atom with static electric field of four point charges, and discuss the quantum effects of the cold neutral atom in the trap.
同时可见飞来峰与第四系之间是“冷接触”，找不到确切的断层证据。
A "cold" contact between klippes and Quaternary deposits indicates no evidences of fault.
待我们赶到时，羊妈妈已在生产时死掉了，剩下这只孤零零的小羊羔又冷又弱，还裹着胎盘，靠那细长孱弱的四肢简直无法走动。
We found a lamb whose mother had died while giving birth. The orphan was weak, cold, still shrouded with the placenta, and walking impossibly on tall and wobbly legs.
四月冷，谷满囤（ 四月寒冷粮满仓）。
四周采用镀锌板冷拉型框架或塑钢框。
The circumference adopts galvanized cold-drawn frame or plastic-steel frame.
本文在分析篦冷机堆雪人原因的基础上，阐述了三种预防篦冷机堆雪人的方法和四种处理篦冷机堆雪人措施。
Based on the analysis of causes of making a snowman, Three kinds of precautions and four kinds of processes are put forward.
采用ALE算法，选用与流动方向较一致的网格体系，对四角切向燃烧煤粉锅炉炉膛内冷态流场进行了模拟。
The cold flow field in the tangential firing boiler furnace is numerically studied by using ALE algorithm together with a grid system which is consistent with the flow direction in the furnace.
原来、比冬天还冷的是一个人的四季。
Than the original cold winter also is a person of the Four Seasons!
生产四个月累产油量为常规冷采产量的10倍，是蒸汽吞吐产量的4.5倍。
Four-month cumulative production is 10 times of that of conventional cold production, 4.5 times of that of steam huff and puff recovery.
场景四：卖火柴的小女孩走到墙角，蜷缩着坐下，非常地冷。
Scene (4) : the match girl goes towards the corner and sits in the corner, feeling really cold.
阿尔·法特的冷通道系统外观豪华美观，门的四周均配置专用密封组件，确保了整个通道系统的密封性。
Airfact Cold aisle system reveals luxurious appearance with special sealing assembly to ensure the tightness of aisles.
对鞍钢冷轧厂四机架冷连轧机轧制压力模型进行了认真分析，指出了其存在的缺陷。
Some defects of the traditional rolling force models of cold tandem rolling mill were found out, and new rolling force models based on genetic neural networks were set up.
对鞍钢冷轧厂四机架冷连轧机轧制压力模型进行了认真分析，指出了其存在的缺陷。
Some defects of the traditional rolling force models of cold tandem rolling mill were found out, and new rolling force models based on genetic neural networks were set up.
应用推荐