谋杀经过精心策划，决非偶然。
Thee murder was meticulously planned; there was nothing accidental about it.
谋杀经过精心策划，决非偶然。
The murder was meticulously planned; there was nothing accidental about it.
《弗兰肯斯坦》有一些珀西·雪莱的特点决非偶然。
It's no accident that Frankenstein shares certain features with Percy Shelley.
因此，两个译本都出版于同名电影在中国首映的前夕决非偶然。
Therefore, it was not accidental that the two Chinese versions both appeared on the eve of the premiere of the film.
我国《合同法》采用严格责任原则取代过错责任原则决非偶然，而是有其根源的。
Our country "Contract Law" USES the strict responsibility principle substitution mistake responsibility principle non - to be definitely accidental, but has its root.
毫无疑问，“湖南电视现象”的勃兴决非偶然，它对中国电视如何应对WTO有诸多的启示。
Undoubtly, this phenomenon is not accidental at all, and it brings a lot of enlightenments to chinese TV on how to face the challenges of WTO.
调查中，马来西亚不仅拥有最多的、经悉心经营的森林，而且也是成员国中最富庶的国家之一，这决非偶然。
It is no coincidence that Malaysia, the country with the highest proportion of prudently managed forest in the study, is also one of the richest.
然而，第三部门的兴起决非偶然，其勃兴的背后有与其相应的理论支持，为此，有必要对其理论机理进行考究与梳理；
The rise of the tertiary sector was by no means accidental and it was backed up by corresponding theories.
例如莱布尼兹指出：“知道重大发明特别是那些决非偶然的、经过深思熟虑而得到的重大发明的真正起源是很有益的。”
Just as the famous mathematician Leibniz pointed out "knowing how the great invention comes into being, particularly those which are not by accident, is of great value."
例如莱布尼兹指出：“知道重大发明特别是那些决非偶然的、经过深思熟虑而得到的重大发明的真正起源是很有益的。”
Just as the famous mathematician Leibniz pointed out "knowing how the great invention comes into being, particularly those which are not by accident, is of great value."
应用推荐