让你的例行文档检查成为图4中给出的决策时间表在制定时必须要做的事情。
Use your documentation reviews as forcing functions to the decision-making timetables provided in Figure 4.
经理们避免意见冲突，达不成一致便将决策时间推迟。公司结构平板，责任下放。
Managers shun conflicts and put off decisions until they reach consensus. Organizations are flat, with responsibility delegated way down.
因此，随着决策时间的缩短以及手中信息量的不断增大，公司必须部署辅助员工成功的工具。
Therefore, as decision time and shorten the hands of the increasing amount of information that companies must deploy support staff the tools for success.
玩电动游戏还会减少玩家的决策时间——这是擅长游戏所要具备的一项关键技能——同时也是赌徒的特点之一。
Playing video games was also shown to reduce decision time –a key skill for being good at them –which is also a characteristic of gamblers.
模型中引入了决策时间，火力攻击强度和发现概率，对动态交互分布式作战模拟具有一定实际意义。
Furthermore deciding striking time, striking strength and finding probability are inducted in models. It has great actual importance in dynamic mutual distributing simulation of battlefield.
日本企业在收购过程中最大的不足就是太过谨慎，决策时间过长导致心爱之物被他人捷足先登，追悔莫及。
The biggest complaint about Japanese dealmaking is that companies are overly cautious: they take so long to reach decisions that objects of desire get wooed away by other suitors.
第三章考虑的是一个两个队输入的带决策时间的非绝对优先的月B／D／1系统，这是一个时间离散的排队系统。
The third chapter deals with a non-absolute priority queueing system B/D/1 with decision time and two priority.
情绪智力的各维度对职业生涯决策中信息加工的平均决策时间、信息搜索深度和信息搜索模式具有不同的影响作用。
There are different influences of emotional intelligence's each dimension on time of decision-making, depth of search and pattern of search in career decision-making.
简单地说，压力阻碍了大脑中负责决策和反应时间的部分，也会对其他心智能力产生负面影响。
In simple terms, stress hinders a part of the brain responsible for decision-making and reaction time and can adversely affect other mental abilities as well.
有些人太屈从于别人的意见，太专注于决策共识，对自己的观点太沉默，太容易在没有时间和精力的时候接受事情。
Some people are too subordinate to others' opinions, too focused on decision consensus, too silent about their own point of view, too agreeable to take things on when they don't have time or energy.
贝里先生说时间的安排是个巧合，而且他的决策与罗曼先生的离去毫无关系。
Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.
但是对于我们大多数人来说，我们并没有花时间来分析这样的生活决策。
But for most of us, we don't spend the time analyzing these life decisions.
现在是重新访问您的“最简单事情”决策的最佳时间，因为您的解决方案不能匹配该准则。
Now is the perfect time to revisit your "simplest thing that works" decision, because your solution no longer matches that criterion.
选择正确的时间制定决策比较困难，但很重要。
Choosing the right time to make decisions is difficult but important.
支持决策制定的产品必须能够帮助您做出正确的决策和合适的产品，平衡时间与成本因素。
Products that support decision making must help you arrive at the right decisions about developing the right products, balancing the time and cost factors.
企业并不能做出基于成本、特性、价值与交易时间之上的智能决策。
Enterprises have to make intelligent decisions based on cost, features, value, and time to market.
但是，这种方法的关键问题，在于这种很少召开的会议意味着产品A可能需要等待相当长的时间，以作出决策决定怎样构建该产品。
The key problem with this kind of approach, though, is that the infrequency of these meetings mean that product a might have to wait a long time to make a key decision about how to build that product.
临界决策的别名不叫时间，叫时刻。
通过获取正确的数据，以在正确的时间作出正确的决策，我们可以变得更加高效。
By getting the right data to the right decision makers at the right time, we can become increasingly efficient and productive.
在进行评估时，了解客户的决策方法以及他们的“周转时间”非常重要。
Understanding how your client makes decisions and their "turnaround time" is important when estimating.
正如您所看到的，体系结构概括了关于软件(和硬件)的最重要的决策，并且将它们限制于能够经受住时间考验的决策。
As you can see, architecture summarizes the most important decisions about the software (and hardware) and limits them to those decisions that will stand the test of time.
应对企业中不断增长的大型拓扑这一挑战的最好办法是花时间记录所有决策点和可接受的折衷方法。
The best way to tackle the challenges of growing large topologies in an enterprise is by taking the time to document all the decision points and the trade offs that are acceptable.
你的业务目标、技术环境、迭代和发布计划对设计决策的时间和性质都会造成影响。
Your business goals, technical environment, iteration and release plans all contribute to both the timing and nature of design decisions.
根据有限理性的观点，个人作出的决策会受到个人知识、认知局限和时间的制约。
Bounded Rationality is the idea that individual decision making is limited by personal information, cognitive limitations, and time constraints.
当我们给自己时间思考，我们更易于做出正确的决策。
When we give ourselves time to think, we're much more likely to reach the right decision.
无论使用哪种技术，这些授权决策必须在很短时间内完成才能支持巨大的流量。
Regardless of the technology used, these authorization decisions must happen quickly and support high volumes of traffic.
这个值包含调整内存堆大小花费的时间和收集调优决策所需的统计数据花费的时间。
This value includes the time spent resizing the memory heaps and the time spent collecting statistics to make the tuning decision.
通常情况下，做出关键的体系结构决策需要大量时间，要反复讨论需求，考虑不同的选择。
Usually, critical architectural decisions require time, several rounds of requirement discussion, alternative consideration, and the like.
通常情况下，做出关键的体系结构决策需要大量时间，要反复讨论需求，考虑不同的选择。
Usually, critical architectural decisions require time, several rounds of requirement discussion, alternative consideration, and the like.
应用推荐