在过去十年里，关于社会脑以及它在群体协调决策时如何工作的了解有了爆炸性的发展。
In the last decade there has been an explosion of knowledge about the social brain and how the brain works when groups coordinate decision making.
价钱是我们决策时考虑的主要因素。
你最好考虑这一因素并在决策时将其包括进来。
You'd better consider this and factor this into your decision making.
他们在做出决策时需要什么信息？
这是决策时优先级最高的原则。
This would be the first priority when making design decisions.
想想作决策时使用了哪些信息。
Think about what information you're using to make the decision.
制定决策时其他的一些考虑事项包括
差异大小与做决策时思考多少有关。
These size differences relate to how much they think about their own decisions.
我还将提供一系列在做出这些决策时要考虑的因素。
I'll also provide a series of factors to consider when making these decisions.
做出这些决策时必须考虑的解决方案的潜在影响包括
The potential impacts to solutions that you must consider when reaching these design decisions include
如果您必须做一个结构性上的决策时将会发生什么事呢？
基于可靠调查的自信心帮助你在做交易决策时消除不良情绪。
Confidence based on solid research helps to remove the emotion for the trading decision.
王尔德的目标是让读者在做投资决策时把感情因素剥离出来。
Wilder's goal is to get his readers to take emotion out of their investment decisions.
比起你快速做个决策时，深思熟虑未必更糟，而且可能更好。
You're unlikely to do any worse than making a snap decision and will probably do better.
最明显的优势即减少你在做决策时所要承受的压力。
The most obvious advantage is the reduced level of stress you will experience.
但是进行“烫手山芋”或高风险决策时，企业家总是比较大胆。
But when making "hot" or risky decisions, entrepreneurs were consistently bolder.
好在当他在作会议总结和作出明确而严肃的决策时很少会那样作。
Few were better at the brisk summing-up and the clear, no-nonsense decision.
当需要作出这些不同类型的决策时，客观往往很难达到。
Objectivity is hard to come by when making these kinds of decisions.
当你要做出决策时，你的思想很容易引导你走上平坦的花园小径。
It's easy for your mind to lead you up the garden path when it comes to making a good decision.
在进行决策时应该考虑创建的解决方案的潜在可重用性。
You should consider the potential reusability of the solution you are creating when making your decision.
决策时考虑了更多因素的人更可能担心他们是否做出了正确的决定。
People who consider more factors when making decisions are more likely to worry later that they didn't make the right decisions.
只有一个问题，那就是，在果断决策时决策也应该是正确的。
There's only one problem and that's you also have to be correct when you are decisive.
最为常用的方法是看风险资本投资者在投资决策时所使用的标准。
The most common approach has been to look at the criteria that venture capitalists use to make investment decisions.
有时这是极为棘手的，特别是当我们必须做出艰难的业务决策时。
At times it has been extremely tough, particularly when we've had to make difficult business decisions.
每当遇到重大决策时，那些理性而又聪明的人们不正是这么做的么？
That is what reasonable, intelligent people do when they have a big decision in front of them, right?
当没有暗示对女人的消极成见时，在做财政决策时，没有性别区别。
When the negative stereotype about women was not hinted at, there were no gender differences in financial decision making.
在制定或修改架构决策时，不会像对待特定于任务的决策那样随意。
Architectural decisions are not made or changed as lightly as task-specific decisions.
决策时犹豫不决这往往以管理者忽视处理实际问题或不直面低效绩的形式显现。
Unwillingness to make decisions. This often takes the form of managers neglecting to address performance problems or not firing low performers.
让我们继续讨论在进行与这些权衡相关的决策时遇到的一些常见场景。
Let's continue to explore some of the common scenarios that are encountered in making decisions about those trade-offs.
作决策时，必须要具备一定依据，而可靠数据已被证明对亚齐省发挥了重要作用。
You need some basis to make these big decisions, and credible data proved crucial in the case of Aceh.
应用推荐