他坚持认为他们不是“拥王者”，他们参与了关于企业战略的所有重要决策。
They are not, he insists, and take part in all important decisions on company strategy.
这使您成为一个受信任的顾问，能够在业务战略和决策出现时对其进行观察和分析。
This puts you in the role of a trusted advisor who can observe and analyze business strategies and decisions as they occur.
在这个流程图中，您要做出的第一个决策就是战略和经费的重要区别。
In this flowchart, the first decision you must make revolves around the important distinction between strategic and overhead.
选择采用哪种平台是一种早期的战略决策，错误的选择可以带来成功和失败的两种不同。
The choice of which platform to adopt was an early strategic decision. The wrong choice could have made the difference between success and failure.
商业智能(BI)是指用于报表和分析数据的技术，包括识别趋势和模式，以便制定更好的商业战略决策。
Business intelligence (BI) refers to technologies that are used for reporting and analyzing data, including recognizing trends and patterns, to make better strategic business decisions.
问题在于，在竞争战略决策中着存在着大量的随机因素。
The problem is that there’s plenty of random noise in competitive strategic decisions.
用户的角色是通过改进战略和战术决策来改进公司提供的产品。
The users' role is to enhance the offerings of the company by improving strategic and tactical decisions.
问题在于，在竞争战略决策中着存在着大量的随机因素。
The problem is that there's plenty of random noise in competitive strategic decisions.
沃森可以极大地提高金融服务公司的风险管理，并实时提供有关公司的战略决策和市场的变化。
Watson can dramatically improve financial services firms' risk management and provide answers in real time about a company's strategic decisions and market changes.
战略决策很少是直接或者简单的。
这也是为什么很多的战略决策最终会成为错误的判断结果。
This is why somany strategic decisions turn out to be ill-judged.
即将成为英军驻阿富汗最高统帅的尼克·帕克将军说：“我希望我们不会在如此的低点上进行战略决策，这是很恐怖的。”
Lt Gen Sir Nick Parker, who will take over shortly as Britain's senior commander in Afghanistan, said: "I hope we don't make strategic decisions on the basis of this low-level, terrible action."
不过我们很少谈论，究竟是什么令战略决策变得有意义：那就是销售。
But we hardly ever talk about what makes strategic decisions meaningful: sales.
这是双方共同作出的战略决策。
战略决策必须依据战略情报，其中包括洞悉客户，市场和竞争对手的行为。
Strategic business decisions must be informed by strategic intelligence, which includes insight into customer, market and competitor behaviour.
历史上像这样的高速的增长无外乎是战略决策的成功，或者是运气使然。
That growth - among the most rapid in human history - has been a result of strategy and good fortune.
实践证明，中国做出的加入WTO的战略决策是完全正确的。
These facts proved that as a strategic decision, China's entry into the WTO was right.
战略决策者被认为是理性行事的，因为当他们做出战略决策时，他们被认为拥有很好的理由在各种选项中做出选择。
Strategic decision makers are assumed to behave rationally in the sense that when they make strategic decisions they are assumed to have some good reasons to make choices among alternatives.
大部分我们所听到的情况是IT战略形成和关键项目决策上面的期间。
Mostly we hear about it when the it strategy is being formed and key projects are being decided upon.
在特定的项目中作出战术性的决策，以及在整个组织的范围内作出战略性的决策，我往往在这两者之间作出抉择。
I tend to waffle between making these decisions at a tactical level within a specific project, and making more strategic decisions across the entire organization.
能够预测到未来的情况有助于战略的决策，并且通过对长期收益的考虑而抵制住眼前利益的诱惑。
Being able to envision future scenarios helps foster strategic planning and resist immediate rewards in favor of longer-term gains.
作为一个管理顾问和商务培训师，我经常应邀帮助商务主管制定战略决策。
As a management consultant and business coach, I am often called on to help executives and business professionals in their strategic planning process.
从战略决策，企业评估报告到拜访客户或供应商，你都可以把这些东西放到论坛上。
A learning forum can be anything from a strategic review or benchmark report to a visit to customers or a supplier. These steps are just a start.
更重要的是，没有实质性证据表明一个人能够在非常宽泛的范围成为专家，如“决策”、“政策”或“战略”等等。
More important, there's no real evidence that one can become expert in something as broad as "decision-making" or "policy" or "strategy."
战略决策关注一个企业的长期的和大范围的方向，因此将会约束操作层的/日常的，或战术的/行政的问题。
Strategic decisions are assumed to be concerned with a firm’s long-term and broad direction, and thus constrain the operational/day-to-day, or tactical/administrative issues.
从目前来看，凭借着降低风险、提高总体效率、方便制定战略决策的卖点，GRC市场的领先者已经得到了一大批客户。
All the leaders in the market thus far have sold a respectable amount of customers on the notion that they decrease risk, boost overall efficiency, and make strategy and decision making easier.
过去5年里，我们做出了一个战略决策，要为客户实现可用性和可靠性的最大化。
We made a strategic decision within the last five years to maximize availability and reliability to our customers.
五角大楼在2006年发布的《美国四年防务评估报告》（Quadrennial Defense Review）中明确的表达出“影响别国战略决策”的意图。
The Pentagon's Quadrennial Defense Review (QDR) in 2006 explicitly stated an intention to "shape the choices of countries at strategic crossroads.
五角大楼在2006年发布的《美国四年防务评估报告》（Quadrennial Defense Review）中明确的表达出“影响别国战略决策”的意图。
The Pentagon's Quadrennial Defense Review (QDR) in 2006 explicitly stated an intention to "shape the choices of countries at strategic crossroads.
应用推荐