金属矿山地下开采扩建合理生产规模的确定，是矿区开发过程中的一个重要决策因素。
The production scale of the underground metal mine is one of the decisive factors to be considered when the mine is enlarged.
在空战威胁估计中，把一架战机的态势量化为一个向量，每一个决策因素为一个分量。
The air combat situation of fighter can be formulated as a vector, an element of which is a decision factor.
本文假设读者具有CICS和JCA的基础知识，并且没有考虑其它决策因素，如连接管理或安全。
It assumes a basic knowledge of both CICS and the JCA, and is not designed to cover other decision factors, such as connection management or security.
您什么时候会为NSCLC患者选择一线治疗或其它治疗方法？您的关键决策因素是什么？
When you choose a 1st line therapy or therapies for your NSCLC patients, which are your key decision-making factors?
回答了对企业的评估问题并审视 2.0特性之后，可利用本文提出的决策因素制定升级的初步计划。
Once you answer the organizational assessment questions and review the 2.0 features, use the decision factors presented to set an initial course for your upgrade.
传统的财务及其它企业课程分析影响企业决策因素的广泛范围，但通常很少有系统地思考税务所扮演的角色。
Traditional finance and other business courses analyze a broad spectrum of factors affecting business decision-making but typically give little systematic consideration to the role of taxes.
本部分对直接耦合方法与SOA 方法进行有关以下决策因素的比较：灵活性、数据治理、易开发性，以及性能和可伸缩性。
This section compares the direct coupling approach with the SOA approach relative to the following decision factors: flexibility, data governance, ease of development, and performance and scalability.
华西村的村长，吴谢恩- - -吴仁宝的儿子，说道，这是建造这个塔的主要决策因素，这样一来就如同在空中又复制一个村子。
Huaxi's village chief, Wu Xie 'en - the son of Wu Renbao - said this was a major factor in the decision to build the tower, which has been dubbed "a village in the air".
从决策因素、决策模型、决策流程、基础数据等方面，对系统的基本原理做了深入的分析与介绍，并且给出了完整的计算实例。
Decision factors, decision modes, decision flow chart, and basic database have been deeply analyzed in this paper, and a complete decision sample has also been put forwarded at the last.
你最好考虑这一因素并在决策时将其包括进来。
You'd better consider this and factor this into your decision making.
价钱是我们决策时考虑的主要因素。
商业决策通常是由许多未知和不可知的因素做出来的，这些因素甚至会让最优秀的扑克玩家感到困惑。
Business decisions are often made with many unknow and unknowable factors, which would even puzzle the best poker players.
然而，这种做法可能导致不理想的结果，因为决策者往往只关注容易量化的因素。
This practice, however, can lead to suboptimal results, as decision-makers tend to focus only on easily quantifiable factors.
其他硬件成本和运营支持也是每个决策考虑的因素。
The additional cost of hardware and operational support will factor into each decision.
对任何企业决策来说，费用可以说是最重要的因素。
Cost is, arguably, the most important factor in any enterprise decision.
如果不清楚要使用的环境，则可以在部署位置决策中考虑成本因素。
If it is not clear which environment to use, the cost may factor into the decision of where to deploy.
但是，心理学家们一直都在研究这一类外在因素对我们决策产生影响的途径。
Psychologists, however, have long studied the ways that external factors such as these influence our decision-making.
业务需求是促成这个决策的根本因素。
Ultimately, it was business requirements that drove the decision.
决策时考虑了更多因素的人更可能担心他们是否做出了正确的决定。
People who consider more factors when making decisions are more likely to worry later that they didn't make the right decisions.
您的架构是您所有设计决策的基础，而且架构因素可能会影响您使用我之前介绍的那些紧急设计技术的能力。
Your architecture is the foundation for all your design decisions, and architectural considerations can affect your ability to use some of the emergent design techniques I've discussed.
问题在于，在竞争战略决策中着存在着大量的随机因素。
The problem is that there’s plenty of random noise in competitive strategic decisions.
问题在于，在竞争战略决策中着存在着大量的随机因素。
The problem is that there's plenty of random noise in competitive strategic decisions.
规则可通过保存状态来将其上下文扩展到整个调用历史，支持依据传递到当前调用的参数之外的其他因素进行决策和计算。
Rules keep state to extend their context across their history of invocations, enabling decisions or computations that consider more than just the arguments passed on the current invocation.
TC的决策中的另一个因素是，顾名思义，WS - RM规范的用途是“可靠”地交付消息。
Another factor in the TC's decision was that the purpose of the WS-RM specification, as the name suggests, is "reliable" delivery of messages.
另一方面，如果做决定的权力被赋予直接受重用问题影响的团队和业务单元，有很多因素都可能把决策过程导向错误的方向。
On the other hand, if these decisions are left to the teams and business units directly influenced by the reuse concern, a raft of issues may steer the decision making process in a wrong direction.
从本文可以看到，您的博客服务器支持的API与决策考虑因素同等重要。
As this article shows, the APIs that your blog server supports are an equally important decision point.
从本文可以看到，您的博客服务器支持的API与决策考虑因素同等重要。
As this article shows, the APIs that your blog server supports are an equally important decision point.
应用推荐