弗朗西丝决定把那台机器藏到一块可开合的镶板后面。
Frances decided to conceal the machine behind a hinged panel.
你是如何决定要开什么样的夏令营的？
人口数据将帮助公司决定哪里可以开分店和建立销售中心。
The data on population will help firms decide where to open stores and distribution centres.
在开电脑前，坐下来，拿一张白纸，决定今天要做什么才算是成功的一天。
Before turning on your computer, sit down with a blank piece of paper and decide what will make this day highly successful.
我们决定远离办公室开几个会，坐下来讨论实际在做的事情。
We decided to have a few meetings away from the office, where we sat and talked through what we actually did.
在决定做出手术方式改成（传统的）开腹手术的的时候一定要保证病人的安全。
The decision to convert to an open (conventional) procedure is based on patient safety.
房子里没有电话，他们决定开斯莫利家的皮卡去邻居家拨打911电话。
The house had no telephone, so they decided to drive the Smalley family’s pickup truck to a neighbor’s home to call 911.
他带着所有跟他到鲁开德的四个手下，决定亲自指导他们行动的每个细节。
He'd brought all four of his subordinates from Roskilde with him and planned to supervise every detail of their action.
柯尔特人队员们知道因为热火的原因，联盟才决定将这场比赛定位新赛季的开季赛。
The Celtics know what the Heat did this summer is why this game was scheduled to open the NBA season.
当银行决定在上海开分行时，约翰被选派到上海开展筹建工作并负责头几年的经营。
When the bank decided to open a branch in Shanghai , John was selected to set it up and run it for the first few years.
如果你确实决定要开博了，以下是四个能够对你事业有贡献的方法，而不是阻碍。
If you do decide to launch a blog, here are four ways to make your blog a boon for your career, rather than a hindrance.
当你的外科医生觉得不用腹腔镜而改用开腹是安全的时候，这种手术决定的改变不属于手术中的合并症。
When the surgeon feels that it is safest to convert the laparoscopic procedure to an open one, this is not a complication, but rather soundsurgical judgment.
他说，“我为现代世界绘制了一张路线图，人们开不开车自己决定。”
"I produce a road map for the modern world," he says. "Where people want to drive is up to them."
会可以开，但要由员工决定什么时间什么地点，是否值得开。
Meetings can still happen, but the people get to decide when and where and if it's the best use of their time.
它必须决定谁吃鱼子酱、开宝时捷，而谁只能吃马铃薯，搭公交车。
It must decide who will eat caviar and who will eat potatoes. It must decide who will drive a Porsche and who will take the bus.
你们决定什么时候开晚会了吗？
动员会是给出场球员开的，我决定派兰帕德上场而不是年轻的麦克伍德，因为这样的比赛任务压力对首次亮相的他来说太重了。
The meeting is for the people who are playing and I decided to play Lampard and not youngster Michael Woods because it would have been too much for him to start a game with that responsibility.
我试了医生给我开的好几种药，但都没有长久的效果，最终我决定试试一些替代疗法。
I've tried several treatments prescribed by my doctor, but nothing has had a lasting effect. I finally decided to try alternative medicine.
他决定开相关的训练课程把沙画引领到更广阔的大众面前。
He decided to open training courses to bring sand painting to the wider public.
2008年，他做了另一个决定——回到祖国开公司。
In 2008, he made another decision that to return to his motherland and started a company.
可能是你决定了对将要接受的新工作开多少价，又或者是你就目前的工作而要求加薪。
It may be that you settle on the amount you'll accept at a new job, or a raise for a job you have now.
他发现当作家挣不到钱，所以他决定开商店。
He found he could make no money as a writer so he decided to open a shop.
我告诉她我可以给她开推介信让专科医生给他安排手术，但我希望她考虑几天再做决定。
Of course I can give a referral, and I tell her so, but I suggest she take a few days to consider the matter.
不过当你决定开聚会时，还是有些事是可控的。
Still, there are a lot of things you can control when you decide to throw a party.
不过当你决定开聚会时，还是有些事是可控的。
Still, there are a lot of things you can control when you decide to throw a party.
应用推荐