这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。
This decision represents a significant departure from previous policy.
在作出决定之前我需要一些时间来认真琢磨一下。
这个决定使这个国家在盟国中受到孤立。
在执法中我们不得不做瞬间决定。
我们决定，在比赛中我们将积极拼抢，大胆进攻。
We decided that in the game we would be physical and aggressive.
我希望在未来的几年里他会反思他的决定。
他们已决定撤销对那家报纸的指控，在庭外和解。
They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court.
他决定了在澳大利亚西部的人造垃圾地带重新造林。
He decided to do something about reforesting man-made wastes of western Australia.
大多数时候，我们仅仅依据在杂志上看到的东西作决定。
Too often we make decisions based solely upon what we see in the magazines.
欧文•克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已决定驳回该建议。
Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.
在服役期末，我决定复员过平民生活。
At the end of my term of enlistment I decided to return to civilian life.
在决定出售公司的问题上，我们没有发言权。
在美国住了15年后，他最终决定申请美国的公民身份。
After 15 years in the U.S., he has finally decided to apply for American citizenship.
航空公司在决定执行这些规定时没有事先通知任何人，这给旅客带来了很多麻烦。
When the airlines decided to enforce these rules without giving anyone a heads-up, it created a lot of problems for travellers.
在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
I shall postpone making a decision till I learn full particulars.
在我出院之前，我就决定了要去冲浪。
Before I left hospital, I had decided that I was going to surf.
他们发现顾客在进门的几秒钟内就做出了决定。
They find that customers make decision in the first few second upon walking in the door.
在某种情形下，我的某个亲人无法做出这个决定。
For some matters, one of my relatives can not make this decision.
在美国，每个州都有自己决定的权力。
In the United States though, each state makes its own decision.
在《丛林故事》中，为什么毛克利最终决定离开？
我决定今天去，因为我的脚在负重的时候还会疼。
I decided to go today, because my foot still hurt when I put my weight on it .
我决定今天去，因为我的脚在负重的时候还会疼。
I decided to go today, because my foot still hurt when I put my weight on it.
在作出决定以前，我需要时间认真考虑考虑。
人性在多大程度上是由其生理因素决定的？
这项决定是在与当地居民仔细磋商后作出的。
The decision was taken after close consultation with local residents.
在今天的会议之前该决定原则上已获同意，但围绕这项决定还存在一些争议。
The decision had been agreed in principle before today's meeting, but some controversy surrounded it.
俄罗斯政府已经决定停止在罗斯托夫地区的一个新工程的修建。
The Russian government had called a halt to the construction of a new project in the Rostov region.
消费者在决定购买的时候，一般更看重负面信息而不是正面信息。
Consumers generally place more weight on negative information than on the positive when deciding what to buy.
最后的决定权握在父母手中。
在多次痛苦的考虑后，她决定终止妊娠。
After a lot of agonizing she decided to terminate the pregnancy.
应用推荐