需求和变更请求决定系统的最终范围。
Requirements and change requests determine the system's final scope.
系统的关键功能应该能够决定系统的体系架构。
The system's key functionality should determine the architecture.
决定系统中是否已经安装指定功能的任何版本。
Determines whether any version of the specified feature is installed in the system.
在测试仪器中，单色器的光谱纯度决定系统的分辨率。
In test instruments, resolution of the system is dependant on spectral purity of the monochrometer.
处理器的类型或者数目，以及它们的能力都不能单独地决定系统的性能。
The type or the number of processors and their power alone does not decide the performance of a system.
在远程供水系统中，系统抗干扰能力是决定系统可靠性的关键因素。
In a Remote Automatic-taking-water system, the system reliability is determined mainly by anti-jamming capacity.
一种规格说明。它决定系统如何构成，确定功能模块以及允许模块。
A specification which determines how something is constructed, defining functional modularity as well as the protocols and interfaces which allow communication and cooperation among modules.
互连系统是构成高性能计算机系统和决定系统通信性能的关键部分。
The interconnection system is the critical part of high performance computer system (HPCS).
讨论了带宽和温度以后，决定系统噪声的另一个因素就是等效源电阻。
After the bandwidth and temperature, the remaining factor in determining the system noise is the effective source resistance.
除了其他因素，最适合的卫生系统的需要决定了营地的规划，而不是规划决定系统。
The camp layout should be determined, among other things, by the needs of the most suitable sanitation system, not vice-versa.
系统通信方式的选择决定系统的实用性和可靠性，图像压缩的效率决定系统运行的有效性。
The selection of communication mode decides practicability and reliability of the system operation. The efficiency of image compression influences system effectiveness.
也就是说，如果开发者认为自己没有设计技巧，但他需要决定系统要做成什么样，那他就应该使用一种颜色。
So, if a developer thinks he has no design skills, but he needs to make decisions on the looks of an application, he should go with one color.
这再一次反映了实现的详细信息；某人已经决定系统将作为屏幕(或许与HTML页面相反)和打印的报告实现。
Once again, this reflects implementation details; someone has decided that the system will be implemented as screens (as opposed to HTML pages, perhaps) and printed reports.
这种规则得到了改进，以在决定系统是否有能力分配新系统时，考虑进所有已知的CCRPC过程。
This algorithm was improved to take into consideration all known CCRPC processes when determining if the system has capacity to allocate a new one.
如果这些输入的频率的分布是可计算、测量、甚至可估计的，则频率响应可以用来决定系统输出的效果。
If the frequency distribution of these inputs can be calculated, measured, or even estimated, the frequency response can be used to determine their effects upon the system output.
结论认为，体育人才是促进体育生态系统不断进化和跃升的主要因素，体育人口是决定系统能量流的主体；
The result shows that sport talent is the main factor promoting the continuous evolution and progress of sport ecologic system. Sport population is the main body deciding systemic energy flow.
决定系统功能的主要是结构，但系统的整体、要素、层次、以及环境因素亦对系统功能有着重要作用和影响。
System function is mainly determined by structure, but is also influenced by the whole of system, main factor, level of structure and environment.
单片微型机控制系统的可靠性是由多种因素决定的，其中系统硬件的抗干扰性是决定系统可靠性的重要方面。
The single chip microcomputer control system is related to various factors among which the hardware plays an important role.
励磁电流引线是超导装置的重要组成部分，其漏热量往往占低温容器总漏热量的主要部分，是决定系统运行成本的重要因素。
Current lead is an important part of a cryogenic device, and it is also one of the main sources of heat loss of the system.
高校闭路电视系统的建设应根据本校的实际需要决定系统的功能和结构，而不是以学校的范围大小和经济能力决定系统的档次和各种性能指标。
The construction of colleges CATV system should decide its function, grade and structure on the basis of colleges need, not on the basis of colleges scope and economy.
最后，它决定何时以及如何重新开放操作系统。
Finally, it decides when and how to re-open operation system.
公共政策决定和企业策划相结合，而这导致了无数便捷高效的城市有轨电车和城市内部的铁路系统被拆除。
A combination of public policy decisions and corporate scheming saw to it that countless convenient and efficient urban streetcar and intra-city rail systems were dismantled.
教育家多里·罗伯茨决定付出行动，改变这个系统。
One educator named Dori Roberts decided to do something to change this system.
城市规划师决定建一个地下排水系统。
The city planner decided to build an underground drainage system.
要决定谁有机会在周日结婚，并确保每个人都能合理规划自己的大日子，最公平的方法就是通过公平的抽签系统。
The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through a lottery system.
我们需要决定是改进现有的系统还是建立一个全新的系统。
We'll need to decide whether or not to improve the existing system or to build a completely new system.
一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
在您和您的团队决定操作系统以后，下一步应选择应用程序。
After you and the team have decided on the operating system, choose the application.
链式决策中最薄弱的环节决定了系统的安全性。
The weakest link in the chain determines the security of the system.
链式决策中最薄弱的环节决定了系统的安全性。
The weakest link in the chain determines the security of the system.
应用推荐