所有这一切都说明，即使11月的投票会决定医改的命运，但是医保本身对中期选举并不具有决定性影响。
All this suggests that health care itself may not prove decisive at November's elections, even as that vote itself may end up determining the fate of health reform.
已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
在这次选举中，纽约州真正是起了到决定性的作用。
看看印度，季风雨不足威胁着去年在国会取得决定性选举胜利的大党。
Look at India, where the failure of the monsoon rains threatens the rule of a Congress party that won a decisive election victory just last year.
他同时指出这种影响力在地方选举中更具有决定性，因为地方选举中的投票率往往低于全国选举。
He also notes that such influence is more decisive in local campaigns, where turnout is low, than in national ones.
在Triad Management尤为活跃的堪萨斯州，其花费的资金对该州6次选举中的4次发挥了决定性作用。
In Kansas, where Triad Management was especially active, the funds may have played a decisive role in four of six federal RACES.
甚至英国也可能难逃牵连，特别是若5月6日的选举不能产生决定性结果的话。
Even Britain could suffer, especially if the May 6th election is indecisive.
英国首相梅杰结束了为期一周的南亚之行，昨天从巴基斯坦匆匆回国参加决定性的议会选举。
British Prime Minister Major rushed back from Pakistan yesterday for a crucial parliamentary vote after a week-long South asian tour.
虽然等待了很长时间，但在今晚的这一决定性时刻，由于我们在这次选举中的努力，美国终于迎来了变革。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
虽然等待了很长时间，但在今这一决定性时刻，由于我们在这次选举中的努力，美国终于迎来了变革。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment, change has come to America.
日本发生的可怕的事情，福岛核事故对我们德国产生的影响，这些因素在这次的选举中起决定性作用。
The frightful events in Japan, the nuclear mishap in Fukushima and the consequences for us in Germany, those were the deciding factors in this local election.
但以其36%的持票率，他确实缺少能使其避免次轮决定性选举的压倒性民众支持率。
But with 36% of the vote, he fell well short of the absolute majority needed to avoid a run-off.
我们等待了很久。但今夜，因为我们今天的努力、因为这次选举，在这决定性的时刻，美国终于迎来了转变。
It 's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
国大党获得了选举的决定性胜利。
The National Congress Party won a decisive victory in the election.
我们等待了很久。但今夜，因为我们今天的努力、因为这次选举，在这决定性的时刻，美国终于迎来了转变。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
虽然等待了很长时间，但在今晚的这一决定性时刻，由于我们在这次选举中的努力。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
尽管走过了漫长的道路，但是今晚，这个日子、这个选举、以及这个决定性的时刻，因为我们所做的努力，美国，已经改变！
It's been a long time coming, but, tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment, change has come to America.
尽管走过了漫长的道路，但是今晚，这个日子、这个选举、以及这个决定性的时刻，因为我们所做的努力，美国，已经改变！
It's been a long time coming, but, tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment, change has come to America.
应用推荐