如果出版商决定出版这本书，作者会与编辑合作。
If the publisher decides to publish the book, the author works with an editor.
出版商决定出版一本国际法摘要。
The publisher decided to publish a Digest of international law.
他们决定出版一套新的英语学习读物。
They decided to publish a new series of reading materials for students of English.
实际上，我76岁的母亲，一年前为了准备圣诞礼物，她最终决定出版诗集。
And in fact my seventy six year old mother a year ago for Christmas as a Christmas present, she decided to publish her poems finally.
为了添增毕业生对学校的归属感及联络感情，因而决定出版2010年度毕业特刊。
To promote friendship among students who are to graduate this year, we have decided to publish the 2010 graduation magazine at the end of this academic year.
在其他情况下，特别是在市场急需某个文件时，技术委员会可以决定出版其他形式的规范文件。
In other circumstances, particularly when is an urgent market requirement for such documents, a technical committee may decide to publish other types of normative document.
到达澳大利亚后，许多旅行者找到惠勒夫妇打听这次旅行的情况，因此他们决定出版一本关于这次旅行的书。
After arriving in Australia, the Wheelers were approached by so many other travellers with questions about their trip that they decided to publish a book about it.
他表示《科学》和英国的《自然》杂志如何决定出版这一项研究的详细报道将为未来的出版物开创一次先例。
He says this research and how Science and the British journal Nature decide to publish it will set a precedent for future publications.
这也是为什么我们决定出版第二辑同样精彩的图书，同样地简单明了、每个作品都带有三个步骤的制作流程。
That's why we've decided to publish a second volume that has all the same great features including easy-to-understand three-step instructions for each design.
1971年，她决定出版备受争议的《五角大楼文件》。这就确定了她的名字会永远与出版自由的理想联系在一起。
Her decision to publish the controversial Pentagon Papers in 1971 ensured that her name would always be linked to the ideals of press freedom.
理查德'胡克的幽默战争小说《外科医生》写了7年之久，可是在莫罗决定出版它之前，曾遭到21位出版商的拒绝。
Richard Hooker worked for seven years on his humorous war novel, MASH, only to have it rejected by 21 publishers before Morrow decided to publish it.
所以我们决定创建一家自己的出版公司。
会议决定对《出版管理条例》和《音像制品管理条例》作出修改。
The meeting decided to amend both "Regulations on Publication" and "Regulations on Audio and Video Products".
这将由出版商和书籍的版权拥有者来决定。
This will be up to the publisher or the person who holds the rights to the book.
《经济学人》采取的办法是，询问学生为什么决定攻读MBA（每年询问大约25000学生），过去20年我们的择校指导已经出版。
The Economist's method has been to ask students—some 250,000 over the years—about why they decided to take an MBA. Results have been published for the past 20 years in our “Which MBA?
《经济学人》采取的办法是，询问学生为什么决定攻读MBA（每年询问大约25000学生），过去20年我们的择校指导已经出版。
The Economist’s method has been to ask students—some 250, 000 over the years—about why they decided to take an MBA. Results have been published for the past 20 years in our “Which MBA?” guide.
最近一家大型报刊出版社破产了，媒介新闻集团的持有者计划向法庭申请Chapter11破产保护，这是与债权者预先协商的决定。
In the latest bankruptcy by a big newspaper publisher, the holding company for MediaNews said it planned to file for Chapter 11 in a prepackaged agreement with creditors.
同样，我也无法过多责备桑塔格的儿子大卫，因为他提到，他是在别人可能用他们的方式行动之前而决定抢先出版这套日记。
Also, I can't blame her son, David, too much as he noted he wanted to publish them before anyone else could do it their own way.
这家出版社仍然沿续了《廉价走亚洲》一书中的理念：“最艰难的部分已经完成了，你所要做的就是决定出发，出发吧！”
And the company is still driven by the philosophy in Across Asia on the Cheap: 'All you've got to do is decide to go and the hardest part is over. So go!'
许多西方报纸都认为再版此漫画将是很不负责任的行为(经济学家决定不出版这一系列漫画，但是认为各报纸有权发行)。
Many Western newspapers decided it would be irresponsible to republish the cartoons (the Economist decided not to publish them, but defended the rights of newspapers to do so).
精华，英国的出版商们，最终决定在标题上用“书”比“小说”更好。
Quintessence, the British publishers, later decided that "books" worked better than "novels" in the title.
但1987年企鹅集团在印度的登陆则标志着决定性的变化，这是主流国际出版集团首次在印度建立自己的落脚之处。
But the arrival of Penguin in 1987 marked a decisive change, establishing a berth in India for a major international publishing house for the first time.
出版商决定钱幕后面有什么内容提供，这样他们可以为付费用户提供比较特别的内容。
Publishers get to control what content goes behind the curtain, and they can offer special benefits for paying members.
一个风向标是，未来几周中国是否将阻挠国际货币基金组织出版周一决定的更详细的总结。
One indication of the direction will be whether China will block the IMF from publishing a detailed summary of the board's Monday deliberations over the next few weeks.
一个风向标是，未来几周中国是否将阻挠国际货币基金组织出版周一决定的更详细的总结。
One indication of the direction will be whether China will block the IMF from publishing a detailed summary of the board's Monday deliberations over the next few weeks.
应用推荐