宾特先生有一种将决定拖到最后一分钟的倾向。
Mr. Bint has a propensity to put off decisions to the last minute.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中,当后代具有相同的遗传倾向时,他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中,当后代具有相同的遗传倾向时,他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中,当后代具有相同的遗传倾向时,他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
人们的兴趣决定他们的思维倾向。
这就意味着我是情感动物,我需要“个人深层次的接触”,而且倾向于“对任何问题或决定都多角度的予以设想考虑”,我可能“优柔寡断”。
This means that I’m empathetic, that I need to “connect on a deeply personal level”, but also that I tend to “see so many angles to any issue or decision” that I can be “indecisive”.
当做决定时,你是倾向于寻求建议还是自己做决定?
When making decisions, are you more likely to seek advice or decide for yourself?
鉴于这些环境下人类的错误倾向,与有血有肉的指挥官相比机械大兵也许可以做出更好的决定。
Given the propensity for human error in such circumstances, mechanised grunts might make such calls better than flesh-and-blood officers.
与此同时,欧洲各国的农业大臣们也没有就是否引进基因改良的玉米和西红柿达成一致,而不得不交由欧洲委员会决定,后者更倾向于批准。
Meanwhile, European agriculture ministers failed to agree on whether to allow imports of GM maize and potatoes; the decision will now be made by the European Commission, which is likely to say yes.
而他们的副手同样也会倾向于在备忘录中少记录会引发争议的评论、能带来启发的决定或者引发矛盾的策略。
Deputies will be less inclined to describe potentially controversial, revelatory or explosive comments, decisions and strategies in memos of record.
该委员会的决定反映出一种交织着保守主义与过于敏感的倾向,略令人担心。
The council's decisions reflect a faintly alarming mix of deep conservatism and hypersensitivity.
因此,在工作上能够做自由决定的工作者比起那些不能这么做的人来更加倾向于将工作视作玩耍。
It is not surprising, therefore, that workers who are free to make their own on-the-job decisions are much more likely to experience their work as play than are those who do not have such freedom.
湖区的老板托尼•布瑞志福特(TonyBridgefoot)发现了本森体重增加的倾向,决定把她培养成明星。
The lakes' owner, Tony Bridgefoot, noticed Benson's propensity to pack on the pounds and groomed her for stardom.
研究认为,猜对了的那部分人可能注意到了几个特定的身体动作,同时他们也更倾向于稍微多等一点点时间再作决定。
Those who did well may have zeroed in a few specific body movements, the study suggested. They also tended to wait slightly longer to make a decision.
我们倾向于认为人类比以前更复杂更先进,然而当面对这类基本需要的时候,进化的本能可能比我们意识到的更能左右我们的决定。
While we like to think we're more complex and evolved, it seems that when it comes to these kinds of basic needs, evolutionary instinct might be kicking in more than we realize.
普雷斯说,如果你在朝着自己的理财目标努力方面有拖延的倾向,那么就列出各种利弊,给自己设一个做出决定的最后期限,并要恪守期限。
If you have a tendency to delay acting on your financial goals, Mr. Place says, make a list of the pros and cons and give yourself a deadline to decide — and stick to it.
由于更倾向于地下采矿,矿场主决定在2010年结束这里的采矿工作。
The owners of the mine plan to cease its operations in 2010 - in favor of underground mining.
在滑坡地区的投票者倾向于选出更极端的国会议员,而导致那些想要竞选公职的温和倾向的人决定退出。
Voters in landslide districts tend to elect more extreme members of Congress. Moderates who might otherwise run for office decide not to.
观看,分析这个世界是一个活跃的过程,它赋予这个世界以意义,也使得后来的决定受到影响,具有倾向性。
Looking at and perceiving the world is an active process of meaning-making that shapes and biases the rest of the decision-making chain.
这是个令人惊讶的结果,因为多数人觉得感知信息是没有倾向性的,好坏是由大脑随环境而决定的。
This was a surprising result because most people thought that sensory information was perceived as neutral, with the brain deciding later from the context whether it was good or bad.
这应该看作是额外的性能收益,而不是将属性转换成元素的决定因素,尤其是当数据建模确实倾向于使用元素的时候更是如此。
This should be considered an extra performance bonus rather than an incentive to convert attributes to elements, especially when data modeling considerations actually call for elements.
这样做的原因很简单:新卖家根本没有信用记录,而多数买家都倾向于根据信用记录来决定是否信任卖家。
New sellers don't have a credit record at all, and buyers tended to trust those with a good record.
杨致远倾向于让公司员工共同讨论而非独自做出艰难决定,这种做法有时适得其反,只会令员工间徒生争论,又达不成实质决定。
Mr. Yang's preference for letting employees reach consensus rather than make tough decisions himself sometimes backfired, creating bickering among employees without tangible results.
原因是,与其依靠他人,可能你更倾向于自己做决定。
The reason is probably that you prefer to make your own judgement rather than rely on someone else.
所有这些考虑都暗示著更多的选举,会增加更为肤浅的短期决定的倾向。
All of these considerations imply that more elections increase the tendency to more superficial short-term decisions.
所有这些考虑都暗示著更多的选举,会增加更为肤浅的短期决定的倾向。
All of these considerations imply that more elections increase the tendency to more superficial short-term decisions.
应用推荐