也许，诗歌就是人们，不能约束的心理冲突的表现。
Maybe, after all, poetry is an expression of the irreducible conflict of our needs.
本文第一部分就我国的法律冲突的表现形式予以事实描述。
The first part of this text gives the fact to describe on the legal form of expression that conflict of our country.
权利滥用与权利冲突的表现不同，它是权利与利益的冲突。
Abusing of rights is different from the conflicts between rights, and it lies in the conflicts of rights and interests.
心理学中所说的“风景失忆”往往是这种矛盾冲突的表现。
"Scenery Amnesia" in psychology is usually an expression of such conflict and contradiction.
文章阐述了商标权利冲突的表现形式和解决商标权利冲突的适用原则。
Paper describes the manifestation of conflict, the trademark right and trademark rights to resolve the applicable principles of conflicts.
本文在描述三方冲突的表现的基础上，深入探究各自冲突的原因，并提出相应的对策。
This article in the description tripartite conflict performance foundation, inquired into thoroughly respective conflict the reason, and proposes the corresponding countermeasure.
确切的龙经常被命名以具有土耳其风格的名字，这是斯拉夫与土耳其长期冲突的表现。
Specific dragons are often given Turkic names, symbolizing the long-standing conflict between the Slavs and Turks.
在新课程实施过程中，初中物理教师无论是在理论方面还是在实践方面都出现与以往经验冲突的表现。
In the course of implementing the new curriculum, junior high school physics teacher have appeared in conflict with the performance of past experience both in theory and in practice.
分析并购企业文化冲突的表现与原因，得出并购企业文化的整合具有明显的路径依赖型，并提出文化整合的具体路径。
The paper analyzes the characteristics and reasons of cultural conflict in these enterprises. It draws out the apparent path inertia for them as well as the specific approaches.
深藏在全球化背景下的文化冲突并不平静，其冲突的表现形态、方式和本质，在广度上、深度上都有新的变化，但总的走向是冲突与融合相互交织。
The Cultural conflict is not calm in globalization course. There is new change in expression form, pattern and essence of culture conflict, but the trend is conflict mingled with fusion.
很多人反感媒体在对此次冲突的现场报道中所表现出来的好刺探他人隐私的行为。
Many people are disgusted by the voyeurism of live media coverage of the conflict.
该剧表现了3代人之间的冲突。
这一研究证实了发球趋避动机冲突对发球表现所产生的影响。
The research testified the influence of approach-avoidance motive conflict on serve performances.
这样利用冲突，他们就能让自己的表现更上一层楼。
This is how they use conflict as a catapult to high performance.
在出色的敏捷团队中，冲突常常发生，而且受到欢迎，它可以让团队的表现更为出色。
On great agile teams, conflict is constant and welcomed by all as a catapult to higher performance.
在这个模型中，Kaner坚持认为：要达到更高表现，我们必须产生冲突，这样才能发现最好的决策。
In this model, Kaner insists that, to get to high performance, we must bring forth conflict to discover the best informed decisions.
对于对冲基金的表现是否与有效市场思想冲突的问题，作者没有直接回答，而是提出了另一种概念：适应性市场理论（adaptive market theory），指出躺在地上的20美元钞票是存在的，只不过不是在大街上，而是在死胡同里。
What about the thought that hedge funds undermine the idea of efficient markets? Instead, Mr Lo suggests an alternative concept: adaptive market theory.
伊拉里奥·诺夫表示，危险在于俄罗斯可能将美国表现出来的任何迟疑看作是放弃格鲁吉亚和乌克兰的信号，这可能将导致新一轮军事冲突。
The danger, says Mr Illarionov, is that Russia may interpret any wavering as a signal that America has abandoned Georgia and Ukraine, which might then lead to another military clash.
他在小说中精心刻画了人物的性格，并通过真实转述人物的对话来表现各种冲突。
He recounts a tale filled with shrewd insights into their characters and conflicts told through verbatim accounts of their conversations.
两种角色间的一个挑战是：二者的关系可能表现为一种冲突。
One challenge of the two roles is that they can appear to be at odds with each other.
这篇文章登上了网站“最多邮件”排行榜的榜首，还呆了几天，它的表现和另一篇关于中东最近冲突的文章差不多。
The piece immediately shot to the top of the site's "Most E-mailed" list, where it hovered for days, along with an article about the latest conflict in the Middle East.
从上张专辑的音乐表现中我们可以看出，这个乐队的硬核朋克风格和它稳步成熟的作曲才能之间产生了冲突。
There was definite conflict in Warning’s material, as the group’s hard punk edge seemed increasingly at-odds with their steadily maturing songwriting acumen.
这本是一场入理切情的戏剧性冲突，却只有一半的演员表现到位。
It's a workable dramatic conflict, but only half the team can act it.
在孤立的城市和区域的框架中，即便是剧烈的冲突，可能也会表现为微不足道的地方性事件。
Within the framework of isolated cities and regions, conflicts, even if acute, might appear to be insignificant local episodes.
《十月导弹》并没有表现看起来似乎无法解决的一幢危机背后的十足混乱，而仅仅刻画了一场道德冲突，这场冲突中明智战胜了轻率莽撞。
"The Missiles of October" conveyed not the muddled confusion of a seemingly intractable crisis, but a stark moral conflict in which wisdom defeated rashness.
《十月导弹》并没有表现看起来似乎无法解决的一幢危机背后的十足混乱，而仅仅刻画了一场道德冲突，这场冲突中明智战胜了轻率莽撞。
"The Missiles of October" conveyed not the muddled confusion of a seemingly intractable crisis, but a stark moral conflict in which wisdom defeated rashness.
应用推荐