元代戏曲的叙事谋略表现于典型冲突模式的构建与解决。
The narrative strategy of the drama of the Yuan Dynasty represents the constructing of and solution to the special conflict pattern.
一切试图终止儿童参军的行为面临的最大挑战是现有的能够雇佣儿童参军的冲突模式。
The biggest challenge of all in ending child soldiering lies in the types of conflicts that employ the young.
这个行为与当前从全球外包开发和测试的软件交付模式是相冲突的，并经常导致用户和开发者之间的误解。
This behavior collides with current software delivery models that recruit development and test resources from around the globe, and frequently results in misunderstanding between users and developers.
但是密歇根大学一项新的研究发现，其他冲突的模式也会预示着离婚。
But a new University of Michigan study shows that other conflict patterns also predict divorce.
调查发现，公众对社会冲突的看法存在一些明显的人口统计学模式。
The survey found some notable demographic patterns in the public's perceptions of social conflicts.
提供各种转换功能，以处理不同数据源之间的冲突，并将源数据重建为所需的目标数据模式。
Provide extensive transformation capabilities in order to resolve conflicts between sources and in order to restructure source data into a desired target data mode.
这些冲突的模式，不管是军事的还是口头的，显示两方对南太平洋战场都有很大的企图。
The pattern of these skirmishes, both naval and verbal, indicated that both sides have some pretty heavy plans for the South Pacific.
在本场景中，如果导入的两个模式有相同的目标命名空间，则很有可能发生命名冲突。
In this scenario, it is highly likely that a naming conflict will occur if both imported schemas have the same target namespace.
类似地，模式实现可能直接冲突（比如两者需要不同的超类）、并存但不交互，或者并存且以或多或少富有成效的方式进行交互。
Similarly, pattern implementations can conflict directly (e.g., if two require a different superclass), coexist but not interact, or coexist but interact, in more or less fruitful ways.
在有序编译期间，yacc(其中y.t ab . c是默认文件名)为parserl生成文件y.t ab . c，然后为parser 2生成文件y.t ab . c；但在并行模式下，这会导致冲突。
During sequential compilation, the file y.tab.c is generated by yacc (where y.tab.c is the default filename) for parserl and then parser2; but in parallel mode, this results in a conflict.
所有资源和资源集合都通过这个cloudburst模块访问，从而提供了一致的访问模式并减少了用户脚本出现名称空间冲突的风险。
All resources and resource collections are accessed through this cloudburst module, providing a consistent access pattern and reducing the risks of namespace collision with user scripts.
定义可以在其他模式或实例文档中重用的元素和属性，而不用担心命名冲突。
Define elements and attributes that can be reused in other schemas or instance documents without fear of name collisions.
当我们进入控制模式时我们会使自己精疲力尽，发生冲突。
We exhaust ourselves or create conflict when we go into control mode.
需要特别注意的是，一个系统中的所有调度程序都必须使用相同的模式，否则路由可能出现冲突，该产品无法正常工作。
It's important to note that ALL dispatchers in a system must use the same mode otherwise routing might conflict and the product won't work as expected.
你的行为模式与你的思维方式，并不是单一理性存在的产物，而是一系列冲突事件的产物。
And the way you act and the way you think are products, not of a singular rational being, but of a set of conflicting creatures.
这有关于我们这一代女人对于我们的过去有诸多冲突，我们的行为模式让我们现在很后悔。
It has to do with how conflicted my own generation of women is about our own past, when many of us behaved in ways that we now regret.
在后一种情况下，导入的模式确实可能具有会引起冲突的声明。
Indeed, in the latter case, the imported schemas might have conflicting declarations.
这似乎和我们秉承的文本关联广告模式有些冲突。
This may seem at odds with the value we place on relevant text-based ads.
将IXRetail名称放在一个名称空间内避免了与我们用户可能需要的模式规范(来自其它源)的名称冲突。
Putting IXRetail names in a namespace avoids name collisions with schema specifications from other sources that our users may need.
伦敦的一位基金管理人表示，罗斯柴尔德先生与其印尼合作伙伴的冲突表明，这种将英国公司的治理方法应用于外国公司的模式存在缺陷。
The clashes between Mr Rothschild and his Indonesian partners show that his model of bolting British governance standards onto a foreign firm is defective, says a fund manager in London.
很明显在模式中存在冲突，而这种冲突解决问题了吗？
Obviously there is conflict within the pattern but does this conflict resolve the problem?
开关定位在此模式，可以利用与基本程序没有冲突的程序段形式进行信息输入，实现机床的自动控制。
Positioning the switch in this mode enables the automatic control of the machines to use information entered in the form of blocks without interfering with the basic program.
第二，冲突和合作是人类行为的基本模式。
Secondly, conflicts and cooperation are the basic model of human behaviors.
在此基础上对美国、日本和德国的文化差异、管理模式与文化冲突、文化融合简要进行了分析。
On this basis the United States, Japan and Germany cultural differences, conflict management and cultural patterns, cultural integration briefly analysed.
开源软件与商业并不冲突，它是一种新兴的商业模式。
Software opening a source and commerce do not conflict, it is a kind of burgeoning trade pattern.
应用何种文化整合模式解决文化冲突，促进文化融合成为文化整合过程中的难点。
Model of cultural integration that settles cultural clash and accelerates cultural harmony becomes an important issue in the cultural integration process.
高技术虚拟企业协商决策模式是处理成员间合作冲突，提高联盟运行绩效的前提和基础。
Negotiation and Decision Pattern is the precondition and elements for solving members' cooperation conflict and enhancing coalition process performance of High-tech Virtual Enterprise.
那么，爱和恨的问题应该在它自身冲突的领域中解决呢，还是思维和感觉应该超越它已知的模式？
Now, is the problem of love and hate to be solved within the field of its own conflict or must thought-feeling go above and beyond its known pattern?
社会分层理论有三种主要模式，即功能主义理论、冲突主义理论、协调论。
There are three kinds of main pattern theory of the social stratification: functionalism theory, conflict theory and coordination theory.
社会分层理论有三种主要模式，即功能主义理论、冲突主义理论、协调论。
There are three kinds of main pattern theory of the social stratification: functionalism theory, conflict theory and coordination theory.
应用推荐