在我们的模型中，可口可乐对环境的冲击分数排在所有食品和饮料生产商中的倒数第二，但它的行动并没有为它赢得多少声誉--即使在数字发布后。
The firm has the second-lowest environmental impact of all the food and drink producers in our sample, yet doesn't seem to be getting much credit for its actions - even after releasing the numbers.
行动的失败可能把美国拉回经济衰退的泥潭，冲击全球市场，并且威胁到美元的储备货币地位。
Failure to act could push the United States back into recession, sending shock waves through global markets and threatening the dollar's reserve status.
这是推动青少年参与今年大选的计划之一，微软的行动告诉了我们，当超越了显示屏的界限后，游戏技术能有多大的冲击。
Part of an initiative to boost youth participation in this year’s election, Microsoft’s move shows how gaming technology can have an impact far beyond the narrow confines of a display screen.
一些飞行动作——拉升、加速和S型转弯——会增大冲击波的强度。
Some maneuvers — pushovers, acceleration and "s" turns — can amplify the intensity of the shock wave.
科学界中，普遍接受的观点认为，大型爬行动物的灭绝是由巨型陨石对墨西哥尤卡坦海岸的冲击引起的。
The idea that the giant reptiles met their demise because of a gigantic meteorite impact off the Yucatan coast of Mexico has become one of the most widely accepted in science.
联合利华在网上发布了一个攻击美容产业的视频，名字叫做“冲击”，其广告口号为“抢在美容产业行动之前告诉你女儿”。
Unilever made an online video called “Onslaught” as a sort of attack on the beauty industry, with slogans such as “Talk to your daughter before the beauty industry does.”
所以，对于次要行为我减少视觉冲击力——可能产生真正灾难性的行动，如'放弃我所有的数据，进入链接的网页表格。
So I'd reduce the visual impact of secondary actions – and probably make really disastrous actions, like 'Throw away all my data', into links on web forms.
今年，在洛杉矶的三家艺术博物馆也将采取行动加强当地的文化冲击。
This year three art museums in LA will also take steps to beef up the city's cultural punch.
三州禁用MTBE的行动对甲醇和粗C4（异丁烯）市场产生很大冲击。
The action of MTBE ban in three states will have a significant impact on methanol. crude C4 ( isobutene ) market.
当您决定何时采取行动来减少机率或是降低风险的冲击时，必须考虑专案的整体风险设定档。
The overall risk profile for the project must be considered when you decide when to take action to reduce the probability or mitigate the impact of risks.
举例来说，瑞士央行在采取联合行动方面一直表现得非常积极，部分原因就是瑞士两大银行之一的瑞士银行(UBS AG)在危机中受到了冲击。
The Swiss National bank, for instance, has been among the keenest on coordinated action, in part because of the problems afflicting UBS AG, one of two major Swiss Banks.
此手册能协助你采取行动预防身份被盗用﹐或是如果你已是受害者﹐如何清理身份盗用犯惹出来的麻烦以及减少它对你生活的冲击。
This publication can help you take steps to prevent ID theft, or if you are a victim, to clear up the problems created by ID theft and to lessen its impact on your life.
这是推动青少年参与今年大选的计划之一，微软的行动告诉了我们，当超越了显示屏的界限后，游戏技术能有多大的冲击。
Part of an initiative to boost youth participation in this year's election, Microsoft's move shows how gaming technology can have an impact far beyond the narrow confines of a display screen.
那些不那么令人绝望（只要我们行动足够快）的措施？处理越来越可怕的危机日益严重的冲击是困难的，那么我们是否应该采取较为容易的方式呢？
Why not consider another way to save the planet, which requires no despair (if we act fast enough) and certainly less difficulty than coping with the escalating onslaught of ever more scary crises?
富人在确切知道对他们财产的巨大冲击力的大小后，未来要采取什么行动呢？要预测这个问题，很可能现在还为时尚早。
But it is probably too early to tell what the rich will do when they have fully understood the massive hit to their wealth.
如果不迅速采取行动，她就会死去的冲击和损失的血。
Without quick action, she would die of shock and loss of blood.
研制了可以模拟爆燃加载环境的岩石冲击开裂实验装置，为进行动载下的岩石开裂机理研究提供了实验手段。
Based on the exploding fracturing principle, an experimental device on rock fracturing was developed to study the rock cracking mechanism by pressure pulses.
一群伊朗大学生12月30日冲击了英国驻伊朗德黑兰的大使馆，强烈抗议英国向以色列在加沙展开的军事行动提供支持。
On Dec. 30, IRNA reported that dozens of Iranian students broke into the British Embassy residence in Tehran, accusing Britain of supporting the Israeli air assault that started Dec. 27.
一群伊朗大学生12月30日冲击了英国驻伊朗德黑兰的大使馆，强烈抗议英国向以色列在加沙展开的军事行动提供支持。
On Dec. 30, IRNA reported that dozens of Iranian students broke into the British Embassy residence in Tehran, accusing Britain of supporting the Israeli air assault that started Dec. 27.
应用推荐