如果冰川消失，未来将更加不堪。
If that ice disappears, the future will almost certainly be worse.
但在过去的50年里，36%的冰川消失了。
But in the past 50 years, the glaciers have lost about 36 percent of their mass.
冰层迅速融化正在增加夏季河水的流量，预示着当冰川消失，河水流量就会减少，并完全依赖于雨水。
The rapid melting is increasing summer river flows - but it raises the prospect that when the glaciers are gone, flows will diminish and depend entirely on the rains.
IPCC在一份声明中说，这一段“引用了对喜马拉雅山冰川消失的后退速度和日期的极不符合实际的估计。
In a statement (pdf), the IPCC said the paragraph "refers to poorly substantiated estimatesof rate of recession and date for the disappearance of Himalayanglaciers.
但是从1979年到两千年每年的平均数值来看，这也说明了大约五十九万平方公里的冰川消失了。
But it represents a loss of about five hundred ninety thousand kilometers from the yearly average between nineteen seventy nine and two thousand.
按照雷伊内的说法，“西方科学家”所犯的错误，是将世界其他地区冰川消失的速度应用到喜马拉雅山冰川。
According to Raina, the mistake made by "western scientists" is to apply the rate of glacial loss from other parts of the world to the Himalayas.
冰川消失的最明显的后果将会是由于冰川滑入海洋而导致海平面的上升，并随着无病海域吸收了太阳能而增加全球变暖。
The most obvious consequence of ice loss will be rising sea levels from glaciers sliding into the ocean, and increased global warming as ice-free waters absorb solar energy.
在三十年前，环绕着这个山谷的坡是三个冰川，但是居民们说，在过去的十年间，冰川消失了，除了光秃秃的岩石，什么也没有剩下。
The slopes surrounding the village were cloaked with three glaciers 30 years ago, but villagers say that over the past decade the glaciers have vanished, leaving nothing but bare rock.
因此，冰川形成了各种各样的地貌，这些地貌在地表被冰覆盖的解除后很长时间都不会消失。
As a result, glaciers create a great variety of landforms that remain long after the surface is released from its icy covering.
冰川正在消失，乞力马扎罗山的面貌随之改变。
The glaciers are disappearing, changing the face of Kilimanjaro.
一些米勒冰川已经完全消失了。
最后，你会爬到一个类似北极的区域，那里有着永久性的积雪和可能很快消失的冰川。
Finally, you climb into an arctic-like zone with permanent snow and the glaciers that may soon disappear.
报告警告说，随著气温的快速升高，北极圈附近的冰川很可能在本世纪末全部消失。
Sea ice around the North Pole, for instance, could almost disappear in summer by the end of the century.
人们所担忧的并非是喜马拉雅山冰川将会消失。
The worry is not that the Himalayan glaciers will disappear.
随着全球气温的进一步上升，这座冰川最终将会完全消失。
With temperatures expected to continue to rise, the glacier could eventually disappear completely.
用不了另一个百年，我们就将目睹一个时代的终结：科学家预测园地中所剩无几的冰川将在2020年消失。
We won't have to wait another century to witness the end of an era: scientists predict that all of the park's remaining glaciers will have disappeared by 2020.
尽管夏季北极冰川正在减少，并最终消失，北极熊却不会灭绝。
Despite diminishing - and eventually disappearing - summer Arctic ice, polar bears will not become extinct.
热带地区大量的冰川已经一起消失。
In the tropics numerous glaciers have disappeared altogether.
其他较小的无名冰川已经完全消失。
虽然最老的冰川几乎都消失了，但是一些两三岁的冰川还在增加，它们可能会变厚，至少会在短时间内减缓冰川面积下降的趋势。
While the very oldest ice has all but disappeared, there has been an increase in two - and three-year-old ice, which could potentially thicken and slow the decline at least for a while.
没有像某些人说的那样，有迹象表明冰川将消失。
Nothing to suggest assome have said that they will disappear.
没有像某些人说的那样，有迹象表明冰川将消失。
Nothing to suggest assome have said that they will disappear.
应用推荐