冰岛央行发言人表示，奥德松不愿对此置评。
The central bank's press officer said Mr. Oddsson wouldn't comment.
冰岛央行的基准利率从最高峰18%下调到4.5%。
The Icelandic central bank’s benchmark interest rate has fallen to 4.5%, from a peak of 18%.
“冰岛央行可能需要列出一份需要调查的人的名单来”他宣称。
"The Central Bank of Iceland should probably place dead last on the list of those in need of investigation," he declared.
在港口那边，奢华的冰岛央行办公室边上，几年前开始修建、表面以玻璃覆盖的国家音乐厅即将完工。
On the harbourside, next to the plush central bank offices, construction of a glass-plated national concert hall, started several years ago, nears completion.
因此西古尔·扎多蒂起草了一项议案重组冰岛央行，要求央行行长必须拥有经济学硕士学位。
So she crafted a bill that reorganizes the central bank — and requires that its governor have a master's degree in economics.
批评人士称，冰岛央行未能履行非常后放贷人的职责，没有伴因为银行体系的膨胀相应增大外汇储备规模。
Critics said the central bank failed in its role as lender of last resort and maintained foreign-exchange reserves too small for the country's bloated banking system.
欧洲央行已明确表示，冰岛要采用欧元必须先加入欧盟，而这需要花费好几年。
The ECB has made clear that Iceland cannot adopt the euro unless it joins the EU first, which might take years.
欧洲央行曾在2008年面临这个问题，当时雷曼兄弟（Lehman Brothers）的一个子公司和冰岛一些银行的下属机构违约，而它们都曾从欧洲央行借款。
The ECB faced this issue in 2008, when a subsidiary of Lehman Brothers and units of Icelandic banks that had borrowed from the ECB defaulted.
欧洲央行曾在2008年面临这个问题，当时雷曼兄弟（Lehman Brothers）的一个子公司和冰岛一些银行的下属机构违约，而它们都曾从欧洲央行借款。
The ECB faced this issue in 2008, when a subsidiary of Lehman Brothers and units of Icelandic banks that had borrowed from the ECB defaulted.
应用推荐