它们在这里度过冰天雪地的几个月，主要以被雪刮掉的灌木蒿为食。
Here they wait out the frozen months, feeding mainly on sagebrush blown clear of snow.
在冰天雪地的道路上长距离驾车穿过暴风雪是一种最惊心动魄的经历。
Driving through snowstorm on icy roads for long distances is a most nerve-racking experience.
这条船迷航了，结果开得离冰天雪地的南极洲太近了。
The ship got lost and sailed too close to the icy Antarctic.
然而，越来越热的天气已经改变了北极冰天雪地的面貌；
However, more and more hot weather had changed the face of this land which was once snow and ice.
远征的科学家们发现，南极洲并不总是一个冰天雪地的大陆。
Expedition scientists have discovered that Antarctica has not always been a frozen continent.
车终于来了，我一跑出雨伞，便又回到了冰天雪地的世界。
Car finally came, I ran out of the umbrella, and went back to the world of ice and snow.
在冰天雪地的极地，爱斯基摩人的晚餐是切成厚片的鲸的生肉。
Surrounded by snow and ice, an Aleut hunter slices slabs of raw whale blubber for dinner.
的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冬变得较易忍受。
The little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow.
该中心有一个很大的模拟训练舱，里面仿造了南极冰天雪地的真实环境。
The center contained a large training module in which the frigid conditions of Antarctica were replicated.
《北极熊上战场》展示了冰天雪地的北极是陆上最大食肉辣的狩猎场。
Polar Bear Battlefield shows us the hunting territory of the worlds largest and most formidable land carnivore is the icy Arctic wilderness.
所以我们如何去适应温暖气温，在你的训练地依旧是冰天雪地的老家的时候呢？
So how can you adjust to warm weather when it's still freezing in your training location?
对于平常接触不到零下气温的我们，去阿拉斯加是感受冰天雪地的绝好机会。
For those of us not into subzero temps, now's the chance to get a taste of Alaska.
正当挪威冰天雪地的时候，哥本哈根和世界各地却都在为全球气温升高而担忧。
While it is freezing cold in Norway, a lot of people in Copenhagen and elsewhere in the world have reasons to worry about rising temperature as a result of climate change.
而一个冰天雪地的世界，纯洁的令人神往，却让我无意间看到一座童话般城市的心酸。
And a world of ice and snow, pure enchanting dream of, yet I do not want to see a fairy-tale between the city's sad.
夏天生长的昆虫，夏天一过牠们就死去了。所以你不能跟牠们描述冬天冰天雪地的景象。
The insects that live within summer and will die after summer season so you can't describe the scene of snow and ice in winter to them.
近几周，北半球各地气温骤降；到处都是冰天雪地的景象，也使得人们不得不加倍小心。
Temperatures have plummeted across the northern hemisphere in recent weeks, and icy conditions, everywhere have forced people to take extra care.
二月去纽约的时候，我对当地狂风肆虐、冰天雪地的天气除了迅速习惯之外，似乎也别无他法。
There was no choice but to quickly get used to the blustery, cold weather in New York during my February visit.
通常来说，彗星来自距离遥远且冰天雪地的柯伊伯带和奥尔特星云然后掉入太阳系中的内层区域。
Normal comets fall into the inner regions of the solar system from icy reservoirs in the distant Kuiper belt and Oort cloud.
“雷达2号卫星”提供给我们高分辨率的照片，这对身处冰天雪地的我们来说是一个极佳的开始。
It was only then that the Radarsat 2 satellite, which gives us very high resolution imagery, could be used.
午餐时刻：猫咪菲利克斯瞟了一眼自己的猎物，心想‘在这个冰天雪地的德国后花园你已经无处可逃’。
Lunchtime: Felix eyes up his prey, who has nowhere to hide in a snow-covered German back garden.
但他们都感到暖和多了，相互一打量，也都觉得这样打扮显得更好看了，与冰天雪地的风光也更相配了。
But they all felt a good deal warmer and each thought the others looked better in their new get-up and more suitable to the landscape.
冬天，她就以这些坚果为食。在冰天雪地的日子里，她只能像可怜的小动物一样，爬进那些树叶里取暖。
The nuts were her food in winter, and when snow and ice came, she crept amongst the leaves like a poor little animal that she might not freeze.
摘要：当全球还在关注气候变暖对波尔多葡萄酒的影响时，有一些葡萄园还沉浸于冰天雪地的寒冷世界之中。
ABSTRACT: When global warming catches the eyes of it's impact on Bordeaux's wine, some of the vineyards are still enjoying a frozen world.
黑夜中的白昼…新年伊始，竞选在爱荷华州和冰天雪地的新罕布什尔州正式开始，人们依然沉浸在狂欢之中。
All white on the night... the campaign officially started with New Year's hangovers still looming, in Iowa and snow-bound New Hampshire.
在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冬变得较易忍受。
The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable.
他们的发现表明，在早至史前时期，定居在此的人类不得不面对在冰天雪地的格林兰岛上变化无常的恶劣气候的挑战。
Their findings indicated that earlier, pre-historic settlers also had to contend with vicious swings in climate on icy Greenland.
他们的发现表明，在早至史前时期，定居在此的人类不得不面对在冰天雪地的格林兰岛上变化无常的恶劣气候的挑战。
Their findings indicated that earlier, pre-historic settlers also had to contend with vicious swings in climate on icy Greenland.
应用推荐