“我们的研究发现表明社交智力并不是只需要知道正确的事情。”威廉•冯希佩尔补充说。
'Our findings show that social intelligence is more than just knowing the right thing to do,' von Hippel added.
1912年，他和弗莉达·冯·里希托芬私奔了。
瑞士畅销书作家埃里希·冯·丹尼肯认为它们是由受困的外星人建造的。
Bestselling Swiss author Erich von Daniken believed they were built by stranded extraterrestrials.
1969年，德国研究人员兼作家埃里希·冯·丹尼肯提出，这些线条是外星人为它们的飞机绘制的跑道。
One answer appeared in 1969, when the German researcher and writer Erich von Daniken proposed that the lines were drawn by extraterrestrials as runways for their aircraft.
“提供的卡路里数量是可以管理的，”波恩大学的约阿希姆冯布劳恩说。
"PROVIDING the quantity of calories is manageable," says Joachim von Braun of the University of Bonn.
然而，冯•韦希特尔和他的同事们发现，那些失业者的日后收入较持续就业情况下的预期收入下降了20%，这一差距甚至在20年后都依然存在。
Yet von Wachter and his colleagues discovered that those who lost their jobs had incomes about 20 per cent lower than would otherwise be expected, even two decades later.
冯•韦希特尔表示：“人们不得不做出妥协，”而这往往意味着在一家欠缺魅力的雇主那里，接受一份作为权宜之计的工作，并试图在今后转行或者跳槽。
"People have to make compromises," says von Wachter, which often means taking a stopgap job with a less glamorous employer, and trying to switch careers or switch employers later on.
弗里德里希·冯·博里斯(Friedrichvon Borries)馆长指出，有关气候变化的辩论各种各样，但都没有谈到解决办法。
Curator Friedrich von Borries points out that, amid all the debate about climate change, there has been little talk of solutions.
更重要的是，直到约翰海因里希冯屠能的离体国家在1826年，经济学家没有制订明确的和抽象的行为模式，以应用数学工具。
More importantly, until Johann Heinrich von Thünen's The Isolated State in 1826, economists did not develop explicit and abstract models for behavior in order to apply the tools of mathematics.
“理性主义者的理智不足以告诉他们有意识的理性力量是有一些缺陷的”(弗雷德里希·奥古斯特·冯·海因克)。
"The rationalist whose reason is not sufficient to teach him those limitations of the powers of conscious reason" (Friedrich August von Hayek).
随后，冯·里希和他的同事们把喂食点设立在靠近蜂箱点地方。
Next, Von Frisch and his colleagues set up a feeding place close to the hive.
在2009年亨利·黑兹利特纪念演讲彼得·希夫的讲话摘录，录影于路德维希冯米塞斯研究所的奥地利学者年度会议。
An excerpt of the Peter Schiff speech at the 2009 Henry Hazlitt Memorial Lecture. Recorded at the annual Austrian Scholars Conference, Ludwig von Mises Institute.
目的评价冯·希佩尔·林道病的影像学表现。
Objective To evaluate the imaging manifestation of von Hippel Lindau (VHL) disease.
经济学家埃马努埃莱·福沙尔和埃里克·冯·希普尔指出，法国厨师在分享菜谱方面也遵循类似的规范。
The economists Emmanuelle Fauchart and Eric von Hippel report very similar norms for the sharing of recipes among French chefs.
吉多·冯·丹·希莱特说。他是荷兰莱顿大学动物生理学家，正在测量这条被捉鱼的速度。
"Eels aren't very fast, but they can swim forever," says Guido van den Thillart, an animal physiologist at Leiden University in the Netherlands who is measuring the speed of this captive fish.
冯·弗里希想弄清这种跳舞能不能阐明喂食处有多远。
Von Frisch assumed that the dance conveyed more information.
冯写道：“儿子，你离开了，爸爸没有了未来，没有了希看，没有了憧憬，与你相聚，是爸爸最大的欢快。”
"Son, when you left, your father did not have a future, did not have hope, did not have any expectations, " Feng wrote. "To be with you is my biggest joy.
冯·里希顿不得不用盏小灯笼打着光，攥着灯笼的手指节紧得发白。
Van Ritchten had to provide his own light in the form of a small lantern, which he gripped with a white-1 knuckled fist.
奥地利学派，也就是路德维希。冯。米塞斯和弗里德里希。冯。哈耶克，认为应该清理二十年代的过量商品。
The Austrians - Ludwig von Mises and Friedrich von Hayek - argued that a purging of the excesses of the 1920s was required.
奥地利学派，也就是路德维希。冯。米塞斯和弗里德里希。冯。哈耶克，认为应该清理二十年代的过量商品。
The Austrians - Ludwig von Mises and Friedrich von Hayek - argued that a purging of the excesses of the 1920s was required.
应用推荐