伊冯娜坐在了她的书桌后面惯坐的位子上。
伊冯娜猜测他是一位非常成功的出版商或银行家。
Yvonne guessed that he was a very successful publisher or a banker.
他有很多杀伊冯娜的动机。
伊冯娜一点点地啃着胡萝卜条，当作是在吃零食。
问题是，伊冯娜往往认为什么男人说，她早在它们的关系。
The problem is that Yvonne often believes what men say to her early on in the relationship.
我们最喜欢的客人之一是鲁弗斯·科米尔和伊冯娜·科米尔夫妇。
当时我又跟伊冯娜在一起。一天，我们正在皇家港口大道上走，到了兵营附近。
I was with Yvonne again, and one day we were walking down the Boulevard Port Royal, near the barracks.
一头名为伊冯娜的奶牛，在明显感觉到她要被宰杀之后从一个巴伐利亚的养殖场逃了出来，在奔跑了三个月后被追查到。
A cow called Yvonne, who escaped from a Bavarian farm after apparently sensing she was about to be slaughtered, has been tracked down after three months on the run.
因此汉娜会听到许多凯勒，冯塔纳，海涅和莫里克写的书。
So Hanna got to hear a great deal of Keller and Fontane, Heine and Morike.
这顶由钻石和祖母绿宝石镶嵌的王冠是1900年的时候，德国王子吉多·亨克尔·冯·多纳斯马为其第二任妻子瑞典公主凯塔琳娜定制的。
The diamond-and-emerald confection was commissioned by German prince Guido Henckel von Donnersmarck for his second wife Katharina around 1900.
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
只有一个人跟柴可夫斯基有着亲密的关系，那就是娜蒂契达·冯·梅克，但这仅限于通信来往。
There was but one person on intimate terms with Tschaikovsky - Nadyezhda von Meck. Yet it was an intimacy of correspondence.
1944年夏，女伯爵莱娜·冯·玛伦·伯格从柏林回到东普鲁士老家探望病重的父亲，希望化解长久以来的矛盾。
In summer 1944, Lena Countess von Mahlenberg returns from Berlin to her home in East Prussia to resolve a longstanding deep conflict with her dying father.
他在写给娜婕达·冯·梅克的信中说，他担心自己已经“才思枯竭”，可是他依然在三个月内完成了第五交响曲。
He wrote to Nadezhda Von Meck expressing his fear that he was "written out", but he completed the fifth symphony within the space of three months.
在佯装熟睡之际，爱德华偷听到爸爸问毕娜令人喜爱德华和阿尔冯斯炼出来的身体是不是真的是复生了的特雷莎。
While Edward pretends to be asleep, he overhears his father questioning Pinako on whether the body Edward and Alphonse created by transmutation is Trisha revived.
娜蒂契达·冯·梅克用她从未用过的语气给他写了一封信。
A letter from Nadyezhda von Meck written in a tone she had never before used.
柴可夫斯基于1878年完成了他的第四交响曲后，在一封给娜婕达·冯·梅克夫人的信中写下了这段话。
Tchaikovsky wrote that in 1878, after the completion of his fourth 2 symphony, in a letter to his benefactress, Nadezhda Von Meck, the widow of an industrialist.
柴可夫斯基于1878年完成了他的第四交响曲后，在一封给娜婕达·冯·梅克夫人的信中写下了这段话。
Tchaikovsky wrote that in 1878, after the completion of his fourth 2 symphony, in a letter to his benefactress, Nadezhda Von Meck, the widow of an industrialist.
应用推荐