冬歇期对我们恢复状态真的很有帮助。
卡佩罗表示球员们非常“疲劳”，他们需要冬歇期。
Capello claimed his squad were "tired" and needed a winter break.
而加图索也在很快的恢复，他也将在冬歇期过后归队。
We won't have Nesta, Dida, Serginho or Favalli until after the break, Gattuso is recovering well and could be back before the break.
“我习惯有冬歇期，而其他英格兰球员不习惯。”欧文说。
"I'm used to having a winter break - the other England players aren't," says Owen.
冬歇期将会有所帮助，然后明年我们又会是一支伟大的米兰。
The winter break will help and next year we'll be a great Milan again.
里诺·加图索相信，米兰将在冬歇期后回归到荣誉的角逐中。
Rino Gattuso believes that Milan will be back in the hunt for honours after the winter break.
冬歇期时在马耳他的集训是卓有成效的，但伤病妨碍了我们能力的发挥。
The preparation that we underwent over winter break in Malta was useful, but the injuries impede our ability to rest.
我希望他弄错了，而且我也不认为他们的冬歇期比我们长就是占了便宜。
I hope he is mistaken and anyway I don't think they have an advantage over us by having a longer winter break.
冬歇期是至关重要的，这会使得我们一些受伤的球员归来，并且影响别的球员的状态。
The winter break will be crucial, as it'll allow us to get some of our injured players back and work on the form of others.
如果英超设有冬歇期的话，托马斯·罗斯基会参加另外一项运动，你可不要感到惊讶。
The Guardian If Tomas Rosicky starts a campaign to institute a Premiership winter break, do not be surprised.
现在在冬歇期之前还剩四场比赛，这会使得我们更加努力的训练，并且体力很快就会得到恢复。
Now there are four games left before the Christmas break, which will allow us to train hard and recover physically.
当初维特斯本同意租借他一个赛季，这其中包括在冬歇期买断或继续租借他的选择权，在明年夏天也是如此。
Vitesse had agreed on a season long loan, with the option to buy and review the loan in January and again next summer.
我们也许不得不等待直到冬歇期的到来，以此来恢复我们的体能，但是从心理上的角度而言，我们可以立即改变。
We may have to wait until the winter break to rediscover our physical fitness, but from a psychological point of view we can change immediately.
他们已经赢了12场比赛在短短四年时间了，因为冬歇期回国，也没有获得任何他们过去五年，失去前进的道路上四倍。
They've won just four times in twelve games since returning from the winter break and haven't won any of their last five, losing four times along the way.
一月份，博尔顿以及富勒姆都愿意在冬歇期租借这位29岁的边锋，不过曼城还是希望对方能保证在租借结束后买断赖特.菲利普斯。
While Bolton and Fulham wanted him on loan, City asked for assurances that either club would agree to sign the 29-year-old on a permanent deal in the summer.
下个星期，他们都将出现在AT P世界巡回赛总决赛的伦敦O2竞技场。这是世界排名前8的选手在冬歇期前，对今年最后一个利润丰厚的比赛的角逐。
Next week, at the O2 Arena in London, they will both play in the ATP World tour Finals - when the top eight men gather for one last lucrative tournament before their brief winter break.
米兰已经从那场噩梦中走了出来，在世界杯之后，我们没有充分的时间为新赛季准备，所以冬歇期在马耳他的训练是非常重要的，经历了伊斯坦布尔之后，我们依旧非常坚信。
Milan have come back from that. We didn't have the chance for proper preparation after the World Cup so the winter-break in Malta was important. After Istanbul, we have always believed.
米兰已经从那场噩梦中走了出来，在世界杯之后，我们没有充分的时间为新赛季准备，所以冬歇期在马耳他的训练是非常重要的，经历了伊斯坦布尔之后，我们依旧非常坚信。
Milan have come back from that. We didn't have the chance for proper preparation after the World Cup so the winter-break in Malta was important. After Istanbul, we have always believed.
应用推荐